Що таке ЛИШЕ ПІСЛЯ СМЕРТІ Англійською - Англійська переклад

• only after the death

Приклади вживання Лише після смерті Українська мовою та їх переклад на Англійською

Лише після смерті.
Only after death.

А воно може наступити лише після смерті.
It can take place only after death.

Лише після смерті роботами.
Only after robots.

А воно може наступити лише після смерті.
That can only come after death.

И лише після смерті здійснює справедливість.
Only through death is justice served.

На волю він вийшов лише після смерті Сталіна.
He came out only after the death of Stalin.

Лише після смерті свого вчителя і друга Ж.
Only after the death of his teacher and friend J.

А стала малювати лише після смерті чоловіка.
Painted shortly after her husband's death.

Лише після смерті поетеси вийшло три її збірки.
After her death, three collections of her poetry were published.

П'єса була адаптована лише після смерті автора.
The play was adapted only after the author's death.

Лише після смерті мореплавця людство гідно оцінило його подвиг.
Only after the death of explorer mankind appreciated his feat.

Мама про це дізналася лише після смерті сина.
The parents became aware of it only after their son's death.

І лише після смерті, випадково, ці кадри стали частиною історії.
Only after death, accidentally, these shots have become a part of history.

Слава до його книги, як це часто буває, прийшла лише після смерті.
But as often happens notoriety, and with it acclaim, came only after his death.

Лише після смерті Сталіна, 1955-го, їм дозволили повернутися до Львова.
Only after Stalin's death in 1955, was the family allowed to return to Lviv.

Частина його наукових праць була гідно оцінена лише після смерті вченого.
Many of his scientific accomplishments were only recognized properly after his death.

І лише після смерті його почали вважати одним з найбільших музичних геніїв усіх часів.
Only after his death was celebrated as the greatest musical genius of all time.

Возз'єдналися закохані лише після смерті їх поховали в одному склепі на кладовищі Пер-Лашез.
Reunited lovers only after death- they were buried in one crypt in the cemetery of Pere Lachaise.

Лише після смерті Й. Сталіна, 1955 року родині Скорика було дозволено повернутися до Львова.
Only after Stalin's death in 1955, was the family allowed to return to Lviv.

Або при зупинці серця, доктора оголосять про смерть пацієнта лише після смерті мозку.
After a cardiac arrest, doctors pronounce the patient dead only after the brain is dead.

Лише після смерті Будди співтовариство, яке він заснував, поступово перетворилося в релігійний рух.
It was only after his death that the community he founded gradually turned into a religious-like movement.

Католицька дружина стала реформаткою і повернулася до своєї першої віри лише після смерті чоловіка.
The Catholic wife became reformed, and only after her husband's death did she return to her original religion.

Лише після смерті президента МакКінлі цей конгрес зробив захист президентом однією з основних обов'язків USSS.
It was only after President McKinley's death that Congress made protection of the president one of the USSS primary responsibilities.

Геніїв часто не розуміли, вважали божевільними і визнавали їх відкриття і досягнення лише після смерті.
Geniuses were often not understood, considered crazy, and recognized their discoveries and achievements only after death.

Картину«Голгофа»(1892) Ге не закінчив, і публіка побачила її лише після смерті художника.
He did not finish the picture Calvary(1892), and the audience saw it only after the death of the artist.

Діагноз було встановлено лише після смерті під час дослідження тканин легень методом, розробленим у нашій лабораторії.
The diagnosis was made only after the death during the study of lung tissues by the method developed in our laboratory.

Після цього сім'я фактично є власниками житла, однак заселитися в нього вони зможуть лише після смерті пенсіонера.
After that the young family is actually the homeowners, but to access it they will be able only after the death of the pensioner.

Але через 15 років листування і коротких закордонних зустрічей, лише після смерті чоловіка Евеліни Вацлава Ганського, який був старший за неї на 22 роки, у грудні 1840 року Бальзак приїхав у Верхівню.
After 15 years of cor­respondence and short meetings abroad, it was only after the death of Evelina's husband, Waclav Ganski, who was 22 years older than she, that Balzac arrived in Verkhivnia in December 1840.

Але за сміливе викриття брата цариці Варда в незаконному співжитті він знову був відправлений у вигнання і повернений лише після смерті Варди, в 867 році.
But because of his bold denunciation of the brother of the empress, Bardas, for unlawful co-habitation, the monk was again sent off into exile and returned only after the death of Bardas in 867.

Під час ритуалу використовується кільце, яке одягається вінчає парі на палець, саме через нього проходить енергетичний канал зв'язку, який може бути зруйнований лише після смерті одного з учасників обряду.
During the ritual, a ring is used, which is worn on the finger of the couple being crowned; it is through it that the energy channel of communication passes, which can be destroyed only after the death of one of the participants in the ceremony.