Що таке ЛИШЕ ПІСЛЯ ОТРИМАННЯ Англійською - Англійська переклад

• only after receiving
• only after obtaining
• only after getting

Приклади вживання Лише після отримання Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це означає, що вони підлягає чищенню лише після отримання замовлення.
This means it is husked only after receiving an order.

Директором можуть бути лише після отримання дозволу на працевлаштування.
The director can be only after receiving a work permit.

Ми відправляємо наші розсилки новин лише після отримання вашої згоди.
We send our newsletter only after receiving consent from you.

Ми розпочинаємо продаж лише після отримання всіх дозвільних документів.
We start sales only after gaining all needed documentation.

Лише після отримання результату рецензії Ви зможете перейти до оплати участі у нашому Конгресі.
Only after receiving the result of the review, you can pay for participation in our Congress.

Замовлення розглядаються як остаточні лише після отримання письмового підтвердження.
Orders are regarded as final only after acquisition of a written confirmation.

Участь можлива лише після отримання особистого листа-підтвердження від організаторів.
Participation is possible only after receiving a personal confirmation letter from the organizer.

Діяльність провайдера програмної послуги можлива лише після отримання відповідної ліцензії.
The activity of the software service provider is possible only after obtaining an appropriate license.

Так, але лише після отримання остаточного судового рішення, де був застосований неконституційний закон 18, 9.
Yes, but only after receiving a final judgment that applied an unconstitutional law 18.9.

Отримати належні йому гроші продавець може лише після отримання документів з Росреєстрації.
To receive the money due to him, the seller can only after receiving documents from the“Rosregistratsii.”.

За оформлення документів з іноземців брали по 1 104 євро, а оформлення документів починалося лише після отримання цієї суми.
For paperwork with foreigners took 1 104 euros, and the paperwork was only after receiving this amount.

Іноземець в Україні має право офіційно працювати лише після отримання дозволу на працевлаштування в Україні.
A foreigner in Ukraine has the right to officially work only after obtaining a work permit in Ukraine.

Вже лише після отримання такої візи Д іноземець може звертатися до ДМС для отримання посвідки на проживання на підставі волонтерської діяльності.
Only after getting of such visa D to enter Ukraine, the foreigner may apply to State immigration department for a temporary residence permit on the basis of volunteering.

Кандидати можуть подати заявку на стипендію лише після отримання пропозиції про вступ до програми Гарвардської програми МВА.
Candidates may apply for the Scholarship only after receiving an offer for a place on the Harvard MBA program.

Товари, що підлягають обов'язковій сертифікації, можуть імпортуватися, продаватися та/чи використовуватися під час бізнес заходів в Китаї лише після отримання ССС сертифіката.
Products subject to mandatory certification may be imported, sold and/ or used during business events in China only after obtaining an SSS certificate.

Кандидати можуть подати заявку на стипендію лише після отримання пропозиції про вступ до програми Гарвардської програми МВА.
Candidates may apply for the Scholarship only after receiving an offer of admission from the Harvard MBA program.

Лише після отримання відповідного сертифіката та безоплатної згоди органу сертифікації суб'єкт господарювання дістане змогу маркувати власну продукцію державним логотипом organic і використовувати його з маркетинговою метою.
Only after obtaining the relevant certificate and free consent of the certification body, the entity will be able to mark its products with the state logo“organic” and use it for marketing purposes.

Кандидати можуть подати заявку на стипендію лише після отримання пропозиції про вступ до програми Гарвардської програми МВА.
Applicants may apply for the Scholarship only after receiving an offer of admission from the Harvard MBA programme.

У статті 9 Закону України«Про державну допомогу суб'єктам господарювання» встановлено, що нова державна допомога, що підлягає повідомленню, може бути надана лише після отримання відповідного рішення Уповноваженого органу, передбаченого Законом.
Article 9 of the Law of Ukraine“On State Assistance to Business Entities” establishes that a new state assistance, which is to be reported, can be provided only after receiving the relevant decision of the authorized body provided for by law.

Вимоги: Подавати заявку на стипендію можна лише після отримання запрошення на навчання від Дублінського Інституту Технологій.
Requirements: You can apply for scholarship only after you get the invitation for studying in Dublin Institute of Technology.

Після формальної експертизи заявки на винаходи переходять на стадію кваліфікаційної експертизи(експертизи по суті), яка настає лише після отримання відділом експертизи клопотання заявника та оплати за дану дію.
After formal examination the applications for inventions go to the stage of qualified examination(examination on essence) which can be performed only after receiving by the examination department the applicant's request with the payment of the official fee for such action.

Публічне розміщення акцій товариства можна здійснити лише після отримання свідоцтва про реєстрацію первинного випуску акцій;
Public offering of the company's shares can be conducted only after receiving the certificate of registration of the initial issue of shares;

Міністерство фінансів могло б легко позичити 2 мільярди доларів на ринку єврооблігацій в першому кварталі 2018 року, однак, через попередні зобов'язанні перед інвесторами, вони хотіли б вийти на ринки лише після отримання наступного траншу МВФ.
The Ministry of Finance could have easily borrowed $2 billion on the Eurobond market in the first quarter of 2018, but due to previous commitments made to investors, it wanted to tap the market only after receiving the fifth tranche under the IMF's Extended Fund Facility.

Використання розмороженої донорської сперми допустимо лише після отримання повторних негативних результатів аналізів донора через 6 місяців.
Use of thawed donor's semen is allowed only upon obtaining negative findings of the tests repeatedly performed for the same donor in 6 months.

Військова сила буде застосовуватися лише після отримання достовірних доказів систематичного порушення збройними формуваннями зобов'язань, взятих в рамках реалізації Спільної російсько-американської заяви про припинення бойових дій в Сирії від 22 лютого 2016 року",- йдеться в заяві.
We emphasise that military force will be used only after we receive credible evidence of systematic violations by armed groups of the commitments made within the framework of the Joint US-Russian statement on the cessation of hostilities in Syria as of 22 February 2016,” said Rudskoi.

Навчальні заклади розпочинають діяльність з надання освітніх послуг лише після отримання ліцензії для провадження діяльності з надання освітніх послуг.
Educational institutions begin activities to provide educational services only after obtaining a license to carry out activities to provide educational services.

Придбання Групою будь-яких активів, як і вимагає законодавство, здійснювалося лише після отримання всіх необхідних дозволів, включаючи дозволи на концентрацію від Антимонопольного комітету України, Європейської комісії та інших офіційних структур.
The Group's acquisition of any assets, as required by law, has been conducted exclusively after obtaining all necessary permits, including merger approval from the Antimonopoly Committee of Ukraine, the European Commission and other official entities.

Спеціальні місії двох або декількох держав можуть зібра­тися на території третьої держави лише після отримання прямо висловленої згоди цієї держави, яка зберігає за со­бою право на її анулювання.
Special missions from two or more States may meet in the territory of a third State only after obtaining the express consent of that State, which retains the right to withdraw it.

Позичальник має право обрати страхову компанію, не зазначену у поданому вище переліку, лише після отримання позитивних результатів її перевірки на відповідність вимогам банку згідно з п. 2 Порядку проведення Райффайзен Банком Аваль перевірки/відбору страхових компаній.
The Borrower has the right to choose an insurance company not listed in the above list only after obtaining positive results of its verification for compliance with the bank's requirements in accordance with paragraph 2 of the Raiffeisen Bank Aval's audit/ selection of insurance companies.

Часто абітурієнти помилково вважають, що подавати заявку на вступ можливо лише після отримання документа про попередню освіту- наприклад, шкільного атестата, і знову-таки втрачають дорогоцінний час.
Often, applicants mistakenly believe that applying for admission is possible only after receiving a certificate of previous education- for example a school certificate- and keep wasting their precious time.