Що таке ЛИШЕ ПІЗНІШЕ Англійською - Англійська переклад

• only later

Приклади вживання Лише пізніше Українська мовою та їх переклад на Англійською

Лише пізніше висловлював свою думку.
It rendered its opinion only afterwards.

Вона почула"газові" історії лише пізніше.
She heard the gassing stories only later.

Лише пізніше до них приєдналися і мігранти.
Only moments later Maya joined them.

Ви зможете це зрозуміти лише пізніше.
Only later will they be able to understand this.

І лише пізніше вдалося встановити, що це ведмідь.
Only later did we discover they were the footprints of a bear.

Тобто пусковим механізмом є вірус, а бактеріальна інфекція приєднується лише пізніше.
Those. the trigger is a virus, and the bacterial infection joins only later.

І лише пізніше розвинувся внутрішній обмін між сусідами.
Only later did domestic exchange develop between neighbors.

Кратер Чиксулуб був виявлений лише пізніше, але вважався«доказом», особливо в уяві.
The Chicxulub crater was found only later, but was regarded as‘proof', especially in the public imagination.

І лише пізніше, після повернення на історичну батьківщину, відновлювалося та ім'я.
And only later, after returning to the historical homeland, the name was restored.

Але психологічні розлади стали класифікуватися адекватного статусу недійсним лише пізніше.
But psychological disorders became classified adequately to the status of invalid only later.

Мої пальці самі бігли по клавіатурі, і лише пізніше я читав текст, щоб дізнатися, що ж я написав.
My fingers were running over the keyboard on their own, and only later I read the text to find out what I would written.

Лише пізніше, на­прикінці XIX ст., поряд з лекціями почали застосовувати прак­тичні, лабораторні заняття.
Only later, at the end of the 19th century, the practical and laboratory classes were applied along with lectures.

По-друге, коли TLC прибув, він спочатку прибув до споживчих товарів, лише пізніше перейшовши до корпоративних продуктів.
Secondly, when TLC arrived, it arrived in consumer products first, only later taking the jump to enterprise products.

Лише пізніше, наприкінці XIX століття, наряду з лекціями почали застосовувати практичні, лабораторні заняття.
Only later, at the end of the 19th century, the practical and laboratory classes were applied along with lectures.

Наприклад, при апендициті біль може локалізуватися в пупкової області і лише пізніше перейти до відповідного їй місце.
For example, with appendicitis, the pain can be localized in the umbilical region and only later move to the appropriate place.

І лише пізніше, після того, як верблюд перетнув перешийок, його горб замінив ці зимові особливості на спекотні пустельні?
And then, only later, long after it crossed over the land bridge did it retrofit those winter features for a hot desert environment?

Наприклад, Амудар'я спочатку впадала в Каспійське море і лише пізніше- в Аральське, що виникло близько 150 тис. років тому.
For example, the Amu Darya was originally flowed into the Caspian Sea, and only later in the Aral Sea, which arose about 150 thousand years ago.

І лише пізніше було помічено, що гіалуронова кислота має безліч інших корисних властивостей, які можна використовувати для вигоди людини.
And only later it was noticed that hyaluronic acid has many other useful properties that can be used for the benefit of man.

Марселю здалося, що велика Берма нічого не додала до досконалості“Федри”- лише пізніше він зумів оцінити шляхетну стриманість її гри Доктор Котар був[…]….
Marcel thought that the great Berma did not add to the perfection of“Phaedra”- only later he was able to appreciate the noble restraint of her game.

І лише пізніше, з винаходом двигуна внутрішнього згорання, автомобіль стало можна використовувати в практичних цілях, тобто їздити на нім.
It was only later, with the invention of the internal combustion engine, the car has can be used for practical purposes, ie ride it.

Зазвичай називається просто«КВ»: танк створювався під цим ім'ям і лише пізніше, після появи танка КВ-2, КВ першого зразка отримав цифровий індекс.
Usually referred to simply as«KV»: a tank was created under the same name, and only later, after the appearance of the KV-2, KV from the first sample was retrospectively numerical index.

Лише пізніше виявилась причина її пророчого страху: ущелини, що вона бачила з мосту, згодом стали місцем її трагічної загибелі.
It was only later that the cause of her foresightful fear was revealed: the Ravines she had seen from the bridge would be the place of her tragic death.

Зазвичай називається просто«КВ»: танк створювався під цим ім'ям і лише пізніше, після появи танка КВ-2, КВ першого зразка отримав цифровий індекс.
Usually referred to simply as«KV»: a tank was created under the same name, and only later, after the appearance of the tank KV-2 heavy tank KV of the first model in retrospect was a digital code.

Лише пізніше, коли по телебаченню, на радіо і в газетах заговорили про користь і шкоду соєвого сиру Тофу, продукт став популярним.
Only later, when on television, on radio and in newspapers began to talk about the benefits and dangers of soy cheese Tofu, the product became popular.

Зазвичай називається просто«КВ»: танк створювався під цим ім'ям і лише пізніше, після появи танка КВ-2, КВ першого зразка отримав цифровий індекс.
It is usually referred to simply as«KV»: heavy tank was created under the same name, and only later, after the appearance of the tank KV-2, KV retrospectively from the first model got a digital code.

На жаль, організатори лише пізніше усвідомили, що насправді вони запрошували своїх гостей насолодитися«королівськими» послугами та умовами до мавзолею.
Unfortunately, the organisers realised only later that they were actually inviting their guests to enjoy"royal" customer service and conditions in a mausoleum.

Ближче до кінця 1875 р. спостереження дивних іскор у телеграфних інструментах залучило Едісона до громадської наукової суперечки з приводу того, що він назвав“ефірною силою”, яка лише пізніше стала відома як радіохвилі.
Near the end of 1875, observations of strange sparks in telegraph instruments led Edison into a public scientific controversy over what he called"etheric force," which only later was understood to be radio waves.

Лише пізніше, коли вона зросла кілька звикли до всього,- природно, ніколи не може бути й мови про її зростаючої повністю звикли до нього- Грегор іноді зловив коментар, який був призначений для дружніх або може бути витлумачено як такої.
Only later, when she had grown somewhat accustomed to everything--naturally there could never be any talk of her growing completely accustomed to it--Gregor sometimes caught a comment which was intended to be friendly or could be interpreted as such.

Очевидно, предки мордви-мокща певний час залишалися на місці і лише пізніше рушили за захід і південний захід у басейн річок Сейм і Сіверський Донець, що за припущенням можна віднести не пізніше першого тисячоління до н. е.
Obviously, the ancestors of the Moksha- Mirdvins stayed in place for some time and only later moved west and south-west into the Seim and Donets Donets river basins, which presumably can be attributed no later than the beginning of the first millennium BC.

Аналіз показує, що всяка вища психічна функція була раніше своєрідною формою психологічного співробітництва і лише пізніше перетворилася на індивідуальний спосіб поведінки, перенісши всередину психологічної системи дитини ту структуру, яка і при перенесенні зберігає всі основні риси символічного будови, змінюючи лише в основному свою ситуацію.
The analysis shows that any higher mental function used to be a peculiar form of psychological cooperation and only later turned into an individual mode of behavior, transferring into the child's psychological system the structure that, when transferred, retains all the basic features of the symbolic structure, changing only basically its situation.