Що таке ONLY LATER Українською - Українська переклад

• лише пізніше
• тільки потім
• лише згодом

Приклади вживання Only later Англійська мовою та їх переклад на Українською

Only later did I understand….
Лише потім зрозумів….

Clora would remember these things only later.
Катерина про все це дізналася лише згодом.

And only later counting the cost.
І лише потім орієнтуватися на його вартість.

Human beings exist first, and only later define themselves.
Людина ж спочатку існує і лише потім себе визначає.

It was only later that I realized how right I had been.
І тільки потім зрозуміли, наскільки я мав рацію.

This meant refusal of the previous year:"Initially, stabilization and Only later reform.
Відмову від попереднього курсу:«спочатку стабілізація і лише згодом реформування».

It was only later I realized how he could have been hurt.
Тільки згодом я зрозумів, що міг його травмувати.

I focus on strategic marketing first, only later on marketing communications.
Сконцентруйтеся на Стратегічному маркетингу, і тільки потім на Оперативному маркетингу(Маркетингові комунікації).

Only later, in 1988, with the adoption of Protocol No.
Лише згодом, у 1988 році, з прийняттям Протоколу 7 до Конвенції у ст.

They are still in mourning and it is only later that we really will measure the extent of their loss.
Дійсно, велике бачиться на відстані, й ми лише згодом зможемо оцінити масштаб втрати.

Only later, when I was older, did I realize what I lost then.
Тільки згодом, коли була старша, я зрозуміла, що тоді втратила.

The deputy in the carriage obeyed, realizing only later that he had been fooled by an escaping robber.
Правоохоронець у вагоні скорився, зрозумівши тільки потім, що він був обманутий утікаючим грабіжником.

It was only later that we found out it was a Boeing,” Fedotov said.
Тільки потім ми вже дізналися, що Боїнг",- сказав Федотов.

My fingers were running over the keyboard on their own, and only later I read the text to find out what I would written.
Мої пальці самі бігли по клавіатурі, і лише пізніше я читав текст, щоб дізнатися, що ж я написав.

Only later these ranks began to acquire significant differences.
Лише згодом ці ступені священства почали набувати істотні відмінності.

Your doctor will probably recommend you some topical creams for a start and only later one can be treated with different more serious psoriasis treatment medications.
Ваш лікар, ймовірно, рекомендуємо Вам деякі кремів для початку і тільки потім можна розглядати з різних більш серйозні ліки лікування псоріазу.

Only later I realized that people looked different in other lands….
Тільки згодом я дізналася, що люди на високих посадах бувають різними….

And the American Langston Hughes; and only later, with this education, I turned to the poems of my mother tongue, to… the grandeur of Hafez.
І тільки потім, після цієї освіти, я повернувся до віршів моєю рідною мовою, щоб побачити і усвідомити велич Гафіза зі свіжої точки зору.

And only later, it began to associate only with one feeling- love.
І тільки пізніше воно стало асоціюватися тільки з одним почуттям- любов'ю.

Unfortunately, the organisers realised only later that they were actually inviting their guests to enjoy"royal" customer service and conditions in a mausoleum.
На жаль, організатори лише пізніше усвідомили, що насправді вони запрошували своїх гостей насолодитися«королівськими» послугами та умовами до мавзолею.

Only later did it become clear that, allegedly caring for the girl's well-being, Mr. B.
Тільки потім стало ясно, що, нібито піклуючись про доброзвичайність дівчини, містер Б.

Only later, at the end of the 19th century, the practical and laboratory classes were applied along with lectures.
Лише пізніше, на­прикінці XIX ст., поряд з лекціями почали застосовувати прак­тичні, лабораторні заняття.

Only later, when some reporters came and made a fuss about what they saw, were we given a bit of humanitarian aid.
Лише згодом, коли приїхали якісь репортери й обурилися побаченим, нам виділили трохи гуманітарної допомоги.

Only later, at the end of the 19th century, the practical and laboratory classes were applied along with lectures.
Лише пізніше, наприкінці XIX століття, наряду з лекціями почали застосовувати практичні, лабораторні заняття.

Only later many of the councils of ancient texts were confirmed by official scientific psychological discoveries.
Тільки згодом багато поради стародавніх текстів були підтверджені офіційними науковими психологічними відкриттями.

And only later it was noticed that hyaluronic acid has many other useful properties that can be used for the benefit of man.
І лише пізніше було помічено, що гіалуронова кислота має безліч інших корисних властивостей, які можна використовувати для вигоди людини.

It was only later that the cause of her foresightful fear was revealed: the Ravines she had seen from the bridge would be the place of her tragic death.
Лише пізніше виявилась причина її пророчого страху: ущелини, що вона бачила з мосту, згодом стали місцем її трагічної загибелі.

And only later, with this education I turned to the poems of my mother tongue to see and to know, say, the grandeur of Hafiz from a fresh perspective.
І тільки потім, після цієї освіти, я повернувся до віршів моєю рідною мовою, щоб побачити і усвідомити велич Гафіза зі свіжої точки зору.

Only later it was proved that the lungs, in addition to their main function of gas exchange, play a large role in exogenous and endogenous defense of the body.
Лише згодом було доведено, що легкі, окрім своєї основної функції газообміну, відіграють велику роль в екзо-та ендогенної захисті організму.