Що таке ONLY AFTERWARDS Українською - Українська переклад

• тільки після цього
• лише згодом
• тільки потім

Приклади вживання Only afterwards Англійська мовою та їх переклад на Українською

It was only afterwards we noticed.".
Але це ми тільки потім дізналися».

It rendered its opinion only afterwards.
Лише пізніше висловлював свою думку.

Only afterwards I realized what I had done.
І лише згодом зрозумів, що накоїв.

Why did God create the man first and only afterwards the woman?…?
Чому Бог спочатку створив чоловіка, а вже потім жінку?

Only afterwards she changed her mind.
Лише після цього вона передумала.

Each model goes through various tests and only afterwards it will go to production.
Кожен прилад проходить множинні тестування і тільки потім надходить у продаж.

Only afterwards do we start thinking about it.
Тільки тоді почнуть про щось думати.

Initially umbrellas must be well dried, and only afterwards collect the seeds.
Спочатку парасольки необхідно добре висушити, і тільки після цього збирати насіння.

Only afterwards could we come back to earth.
Після таких можна ще повертатися на Землю.

He looked strong, had a gladiatorial appearance, and only afterwards I learned that he suffers from asthma.
Він виглядав силачем, мав гладіаторських зовнішністю, і лише згодом я дізнався, що він страждає астмою.

And only afterwards looking for adequate solutions.
І тільки після цього робити відповідні висновки.

Yesterday in the afternoon I came from Brazil and in the evening played the match, only afterwards I was going to you.
Вчора в обід я прилетів з Бразилії і ввечері"зіграв" матч і тільки після цього пішов збиратися до вас.

And only afterwards we can start the real peace process.
Лише після цього зможемо розпочати процес реалізації.

He was backed by Bogov:“At first is the National Bank's independence in monetary policy, and only afterwards can we move further.”.
Йому вторить Богов:"Спочатку- незалежність Нацбанку в монетарній політиці, і тільки потім ми можемо рухатися далі".

It was only afterwards that they really understood it.
Та тільки після цього, вони по справжньому розуміють.

New versions of IM clients contain as yet unknown vulnerabilities, which can be identified first by hackers and only afterwards by program developers.
Нові версії клієнтів містять невідомі до пори до часу уразливості, які можуть бути виявлені спочатку хакерами, і тільки потім- творцями програми.

It is only afterwards that I can decide about the work.
Тільки після цього можна прийняти рішення про співпрацю.

The body is not handed over to the family, who are often informed only afterwards, and the place of burial is kept secret, causing further distress to relatives.
Тіло не передають родині, яку часто повідомляють лише згодом, а місце поховання тримається в секреті, що призводить до подальшого страждання родичів.

It is only afterwards that I can decide about the work.
Тільки після цього можна приймати рішення про співпрацю.

Students first hear words, then they repeat them imitating the teacher's pronunciation, and only afterwards do they learn how to spell them by reading and writing.
Студенти спочатку чують слова, потім повторюють їх, намагаючись повторити вимову вчителя, і тільки потім вони дізнаються, як слово пишеться, в процесі читання і письма.

It was only afterwards I realised it might have been the only chance I would ever get.
Лише потім я усвідомив, що це міг бути мій єдиний шанс виграти його.

It means, in order for everything to be fair and all legal requirements to be met, the Kiev Metropolia must be driven into the state of 1686 and only afterwards transferred back to the Phanar?!
Тобто для того, щоб все було справедливо і щоб були дотримані всі юридичні вимоги, Київську митрополію потрібно довести до стану 1686 року і тільки після цього передати назад на Фанар?!

Only afterwards did I realise that he had entered my house with the intention of selling the book.
Вже потім я збагнув, що він увійшов у мій дім з наміром продати книгу.

It means we FIRSTLY learnt how to COMMUNICATE and only AFTERWARDS how to read, write or speak according to the GRAMMAR rules, and never in the other way around.
Це означає, що спершу ми навчилися спілкуватися і лише потім писати, читати та говорити згідно з граматичними правилами.

Only afterwards will it make sense to deal with the question of amending the budget.
І лише після цього можна буде піднімати питання стосовно внесення змін до Державного бюджету.

The internet is the place where the subject is originally constituted as a transparent, observable subject- and only afterwards begins to be technically protected in order to conceal the originally revealed secret.
Інтернет- це місце, де суб'єкт постає прозорим та спостереженим- і лише згодом починає бути технічно захищеним, аби зберегти секрет, який насправді вже є розгаданим.

Only afterwards was the worker to go to the engine room and rush to switch on the turbine generator to cover the plant's demand for electricity.
І тільки після цього слід добиратися в машинний зал і квапити з включенням турбогенератора для власних потреб.

A distinctive feature of such an approach is that it initially offers specific content to the user and only afterwards summons to subscribe or make a purchase, not vice versa.
Спікер розповів про спеціальний підхід до створення постів в мережі Facebook, які спочатку пропонують користувачеві конкретний контент і лише згодом закликають оформити передплату чи здійснити покупку, а не навпаки.

Thinking about it really freaks you out but when you're in the middle of it, you're too busy concentrating on not hitting anyone that it's only afterwards you get to think?Wow, I made it in one piece.?
Думаючи про це дійсно виродки ви, але коли ви знаходитесь в середині, ви дуже зайняті, що не концентруючись на будь-який удар, що тільки після цього ви отримаєте думати“Нічого собі, я зробив це в одній частині.”?

However, a witness who has not been heard during the preliminary investigation and has been called at the request of the defence will be examined first by the accused and only afterwards by the president(Article 280§ 3 CCP).
Однак свідка, якого не допитували під час досудового розслідування і якого було викликано на прохання сторони захисту, допитує спочатку обвинувачений і лише після цього голова суду(пункт 3 статті 280 КПК).