Що таке JUST THEN Українською - Українська переклад

• саме тоді
• тільки потім

Приклади вживання Just then Англійська мовою та їх переклад на Українською

Just then.
Именно тогда.

So many needed a smile just then.
Багато хто тоді лише усміхнувся.

Not just then, anyhow.
Не просто тоді, у всякому разі.

We have got many more games ahead, we have to fight and work until the very end- just then we will be able to make certain conclusions.
Попереду багато матчів, нам потрібно боротися і працювати до самого кінця- саме тоді вже можна буде робити якісь висновки.

Not just then, anyway.
Не просто тоді, у всякому разі.

Carefully read most of the subjects, try to determine the precise lexical concept of each word of this topic, and just then- the overall lexical meaning of the expression or declaration.
Уважно прочитайте тему, постарайтеся визначити точне лексичне значення кожного слова теми, і тільки потім- загальне лексичне значення фрази або висловлювання.

Just then a fresh one appeared.
Тут якраз з'явилася свіжа.

He snatched my hand as though he had just then seen it for the first time, and dropped it at once.
Він схопив мою руку, як би він тільки тоді бачив його в перший раз, і кинув її одразу.

Just then my mom called.
Якраз тоді мені мама зателефонувала.

Take one typical instance- Einstein's prediction, just then confirmed by the finding of Eddington's expedition.
Візьмемо типовий приклад- передбачення Ейнштейна, саме тоді підтверджене результатами експедиції Едінгтона.

Just then, you said something.
Секунду назад вы что-то сказали.

But, both should be weighed equally and just then a decision should be taken to keep a wild animal as a pet.
Однак обидва вони повинні зважуватися однаково, і тільки тоді має бути прийнято рішення зберегти дику тварину в якості домашньої тварини.

Just then, someone remembered something.
Лише згодом хтось про це випадково пригадав.

It's an interesting question of why did it develop just then, after 180 or 190,000 years, why did agriculture all of the sudden happen?
Цікави питанням є те, чому вони почали розвиватися лише тоді, після 180 чи 190 000 років? Чому так раптом виникло землеробство?

Just then there is a chance to purchase the best punch for your home.
Саме тоді є шанс придбати кращий перфоратор для вашого будинку.

Just then you have to choose shade-tolerant plants that love moisture.
Просто тоді доведеться вибрати тіньовитривалі рослини, що люблять вологу.

Just then Mr. Schubal comes in and denies any dishonesty on his part.
Якраз тоді приходить Schubal і починає відкидати будь-яку нечесність зі свого боку.

Just then Tymoshenko said that she had little money and decided to terminate the deal.
Просто потім Тимошенко сказала, що їй мало грошей, і вирішила розірвати угоду.

Just then was opened military transport air communication between Anchorage and Magadan.
Саме тоді було відкрите військово-транспортне повітряне сполучення між Анкориджем і Магаданом.

Just then, Max hears the crowd cheering and sees that Toby is not far from the finish line.
Тільки потім Макс чує крики натовпу, і розуміє що Тобі не так вже й далеко від фінішної лінії.

Just then one lady handed hers to the person next to her, and I thought‘hmm interesting,'” he shared.
Саме тоді одна жінка передала Біблію людині поруч з нею, і я подумав:«Хм, цікаво»,- поділився він.

Just then, in the period of the Third Reich, emerged and reached its maximum prosperity laboratory"Koenigsberg-13".
Саме тоді, в період Третього рейху, виникла і досягла максимального розквіту лабораторія«Кенігсберг-13».

Just then it turned out that, as it often happened before, neither people nor Aristotle had any idea what they were talking about.
Саме тоді виявилося, що, як це часто траплялося раніше, ні народ, ні Аристотель не мали жодного уявлення, про що вони говорять.

Just then in the Italian town of Reggio Emilia at the well-known group of companies MAX MARA appeared a collection, which was named Marella.
Саме тоді в італійському містечку Реджо Емілія у відомої в той час групи компаній MAX MARA з'явилася чергова колекція, яка і отримала назву Marella.

Just then there was a new for Russia 90 dance radio, and this event has laid a solid foundation for the next dance festivals"Record Transsmission".
Саме тоді з'явилося нове для Росії 90х танцювальне радіо, і ця подія заклало міцний фундамент наступний танцювальних фестивалів"Record Transsmission".

Just then there are ill-wishers, envious colleagues at work, public transport with a crowd of sometimes dissatisfied and annoyed people, not to mention rivals in love….
Саме тоді з'являються недоброзичливці, заздрісні колеги по роботі, громадський транспорт з натовпом часом незадоволених і роздратованих людей, не кажучи вже про суперників у любові.

Just then we launched our social work with the parents of children who found themselves in difficult living circumstances, as well as with children from orphanages and boarding schools.
Саме тоді ми започаткували соціальну роботу з батьками дітей, які опинились в тяжких життєвих обставинах, а також з вихованцями дитячих будинків та шкіл-інтернатів.