Приклади вживання Тільки потім Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Порівнюйте, і тільки потім купуйте.
Тільки потім починаю все записувати.
Але це ми тільки потім дізналися».
Тільки потім ви зможете почати роботу.
And only after that you can begin work.Краще визнати їх і попрацювати з ними, а тільки потім йти далі.
І тільки потім мандрівникам необхідні яскраві враження.
And then only dressage riders need light.Краще визнати їх і попрацювати з ними, а тільки потім йти далі.
You will be better off acknowledging and working through them, and then just moving on.І тільки потім зрозуміли, наскільки я мав рацію.
Кожен прилад проходить множинні тестування і тільки потім надходить у продаж.
Each model goes through various tests and only afterwards it will go to production.Тільки потім вони можуть претендувати на громадянство.
And then, only after that can they apply for citizenship.Сконцентруйтеся на Стратегічному маркетингу, і тільки потім на Оперативному маркетингу(Маркетингові комунікації).
I focus on strategic marketing first, only later on marketing communications.Тільки потім ми вже дізналися, що Боїнг",- сказав Федотов.
It was only later that we found out it was a Boeing,” Fedotov said.Правоохоронець у вагоні скорився, зрозумівши тільки потім, що він був обманутий утікаючим грабіжником.
The deputy in the carriage obeyed, realizing only later that he had been fooled by an escaping robber.Тільки потім стало ясно, що, нібито піклуючись про доброзвичайність дівчини, містер Б.
Only later did it become clear that, allegedly caring for the girl's well-being, Mr. B.Будівля була побудованабільше 100 років тому як казино, а тільки потім отримала свою сучасну назву і призначення.
The building wasbuilt over 100 years ago as a casino, and only later got its current name and purpose.Тільки потім стало ясно, що, нібито піклуючись про доброзвичайності дівчини, містер Б.
Only later did it become clear that, allegedly caring for the girl's well-being, Mr. B.Легкі набряки можуть турбувати тижнями або навіть місяцями- і тільки потім про себе повідомляє серцева недостатність;
Light swelling can disturb for weeks or even months- and then only about itself reports heart failure;Тільки потім Макс чує крики натовпу, і розуміє що Тобі не так вже й далеко від фінішної лінії.
На даний момент я дивився на Христа, я забув себе і тільки потім я зрозумів, що моє справжнє життя тільки починалася.
At the moment I looked at Christ, I forgot myself and only later I realized that my true life had just begun.Тільки потім економісти виявили, що уявний парадокс був результатом невірної формулювання самої проблеми.
Only late did the economists discover that the apparent paradox was the outcome of a vicious formulation of the problem involved.Йому вторить Богов:"Спочатку- незалежність Нацбанку в монетарній політиці, і тільки потім ми можемо рухатися далі".
He was backed by Bogov:“At first is theNational Bank's independence in monetary policy, and only afterwards can we move further.”.І тільки потім, після цієї освіти, я повернувся до віршів моєю рідною мовою, щоб побачити і усвідомити велич Гафіза зі свіжої точки зору.
And the American Langston Hughes; and only later, with this education, I turned to the poems of my mother tongue, to… the grandeur of Hafez.Якщо ж людина працює один(що вкрай небезпечно!),То краще спочатку викачати шахту повністю і тільки потім занурюватися всередину.
If a person works alone(which is extremely dangerous!),It is best to deflate the shaft completely and then just dive in.І тільки потім, після цієї освіти, я повернувся до віршів моєю рідною мовою, щоб побачити і усвідомити велич Гафіза зі свіжої точки зору.
And only later, with this education I turned to the poems of my mother tongue to see and to know, say, the grandeur of Hafiz from a fresh perspective.Нові версії клієнтів містять невідомі до пори до часу уразливості,які можуть бути виявлені спочатку хакерами, і тільки потім- творцями програми.
New versions of IM clients contain as yet unknown vulnerabilities,which can be identified first by hackers and only afterwards by program developers.Ваш лікар, ймовірно, рекомендуємо Вам деякі кремів для початку і тільки потім можна розглядати з різних більш серйозні ліки лікування псоріазу.
Your doctor willprobably recommend you some topical creams for a start and only later one can be treated with different more serious psoriasis treatment medications.Можливо, нова назва стосувалася спочатку сусідньої річки чи озера, римського військового табору,або внутрішньої області, і тільки потім самого міста.
Perhaps the new name applied initially to an adjacent river or lake, a Roman military camp,or an inland area, and only later to the city itself.Студенти спочатку чують слова,потім повторюють їх, намагаючись повторити вимову вчителя, і тільки потім вони дізнаються, як слово пишеться, в процесі читання і письма.
Students first hear words,then they repeat them imitating the teacher's pronunciation, and only afterwards do they learn how to spell them by reading and writing.Організму доводиться створювати всередині цілу хімічну реакцію,щоб зробити перетворення непрямого білірубіну в розчиняється і тільки потім вивести його, щоб він не шкодив.
The organism has to create a whole chemical reaction inside tomake the conversion of indirect bilirubin into soluble and then only to withdraw it so that it does not harm.Уважно прочитайте тему,постарайтеся визначити точне лексичне значення кожного слова теми, і тільки потім- загальне лексичне значення фрази або висловлювання.
Carefully read most of the subjects,try to determine the precise lexical concept of each word of this topic, and just then- the overall lexical meaning of the expression or declaration.
