Що таке ONLY AFTER THE SECOND WORLD WAR Українською - Українська переклад

• тільки після другої світової війни

Приклади вживання Only after the second world war Англійська мовою та їх переклад на Українською

Really it began to develop only after the second world war.
По-справжньому вона стала розвиватися тільки після другої світової війни.

Only after the Second World War was there significant migration from the Netherlands to Australia.
Лише після Другої світової війни відбулася значна міграція з Нідерландів до Австралії.

Television became widespread only after the Second World War.
Телебачення набуло широкого поширення тільки після другої світової війни.

Only after the Second World War, origami came to America and Europe, where immediately found its fans.
Лише після Другої світової війни орігамі вийшло за межі Сходу й потрапило до Америки та Європи, де відразу здобуло прихильників.

Mass decolonization of Africa occurred only after the Second World War.
Масова деколонізація Африки відбулася тільки після Другої Світової Війни.

Only after the Second World War, origami came to America and Europe, where immediately found its fans.
Тільки після другої світової війни орігамі вийшло за межі Сходу і потрапило в Америку і Європу, де відразу знайшло своїх прихильників.

They claim that genocide as a term was defined in international legislation only after the Second World War.
Вони стверджують, що геноцид як термін було визначено у міжнародному праві тільки після Другої світової війни.

Only after the Second World War wearing Western clothing became an ordinary phenomenon for all the layers of the society.
Тільки після другої світової війни звичай носіння західних туалетів став нормою для всіх шарів суспільства.

The lands on which the city is located are also called Little Lithuania, and they became part of Lithuania only after the Second World War.
Землі, на яких розташоване місто, називають ще Малою Литвою, і вони ввійшли до складу Литви тільки після Другої світової війни.

It was only after the Second World War origami gone beyond East and came to America and Europe, where this art immediately found their fans.
Лише після Другої світової війни орігамі вийшло за межі Сходу й потрапило до Америки та Європи, де відразу здобуло прихильників.

Irresistible Brazilian dance appeared in Europe in the early 20th century, but gained wide popularity only after the Second World War.
Самба- це бразильський танець, який з'явився в Європі на початку 20 століття, але широку популярність придбав тільки після Другої світової війни.

It was only after the Second World War origami gone beyond East and came to America and Europe, where this art immediately found their fans.
Тільки після другої світової війни орігамі вийшло за межі Сходу і потрапило в Америку і Європу, де відразу знайшло своїх шанувальників.

The first attempts to introduce Samba in the European dance halls belong to the years 1923-24, but only after the Second World War, did the Samba become a popular dance in Europe.
Перші спроби представити Самбу(Samba) в європейських танцювальних залах датуються 1923-24 роками, але тільки після Другої Світової Війни Самба стала популярним танцем в Європі.

Only after the Second World War, the government allowed the monks to return, in 1989 the production in Tarragona was stopped.
Тільки після Другої світової війни уряд дозволив ченцям повернутися, в 1989 році виробництво в Таррагоне було зупинено.

Modern tourism- the phenomenon, on the one hand, young, because he was a mass only after the Second World War, on the other hand, tourism has deep historical roots, for travel known to mankind since ancient times.
Сучасний туризм- явище, з одного боку, молоде, так як масовим він став лише після Другої світової війни, з іншого боку, туризм має глибокі історичні корені, бо подорожі відомі людству з найдавніших часів.

In the 30-ies of the excess optimal weight was considered evidence of good health and was regarded as preventing it spread of tuberculosis and other infectious diseases(antibiotics began to be applied only after the second world war).
Ще в 30-ті роки перевищення оптимальної ваги вважалося свідченням прекрасного здоров'я і розглядалося як профілактика дуже в той час поширеного туберкульозу та інших інфекційних захворювань(антибіотики стали застосовуватися лише після другої світової війни).

The dollar gradually replaced sterling as the main international currency, becoming the dominant currency only after the Second World War, when the stability of the pound had been seriously undermined and New York's financial markets had developed sufficiently to rival London's.
Долар поступово підміняв собою фунт як основну міжнародну валюту і став домінуючою валютою тільки після Другої світової війни, коли стабільність фунта була сильно підірвана, а нью-йоркські фінансові ринки отримали достатній розвиток, щоб змагатися з лондонськими.

The boom only came after the Second World War.
Бум стався лише після Другої світової війни.

After the Second World War, only 300 works were returned.
Після закінчення Другої світової війни в наявності залишилося лише триста робіт.

These, however, only arrived in Europe after the Second World War.
В Європі ж вони з'явилися тільки після Другої світової війни.

First, the Convention should only protect European refugees right after the Second World War.
Цей перший документ обмежувався захистом переважно європейських біженців після Другої світової війни.

It was only in 1949, after the Second World War had ended, that States adopted the four Geneva Conventions, which remain the cornerstone of IHL.
Лише в 1949 році після закінчення Другої світової війни, держави прийняли чотири Женевські конвенції, які залишаються наріжним каменем МГП.

Norwegian businessmen only benefited from the fact that after the Second World War they fought to survive in a competitive environment.
Норвезькі підприємці лише виграли від того, що після Другої світової боролися за виживання в кон­курентному середовищі.

In the history, for a long time he had remained the unknown hero of the secret war, and some information about his participation in some operations was announced only a few decades after the Second World War.
В історії він довго лишався невідомим героєм таємної війни, а інформацію про його участь у деяких операціях оприлюднили лише через кілька десятків років після завершення Другої світової.

Though design work on the vehicle began in the 1930s, full-scale production started only after the end of the Second World War in 1945.
Хоч автомобіль було сконструйовано і запроваджено до виробництва у 1930-х роках, масове виробництво розпочалось лише у 1945 році, після закінчення Другої світової війни.

To talk about further work, the UK returned only more than ten years after the end of the Second World War.
До розмов про подальші роботах Великобританія повернулася лише через більш десяти років після закінчення Другої світової війни.

Berezniak become fully rehabilitated only 20 years after the end of the Second World War owing to some periodic publications in the press and the filming of several documentaries and TV shows.
Повністю реабілітували Є. С. Березняка тільки через 20 років після закінчення Другої світової війни завдяки періодичним публікаціям у пресі та зйомкам декількох документальних фільмів й телепередач.

Only the Second World War bailed him out.
Лише початок другої світової війни врятував його.

For these reasons, turbocharging was widespread only during the Second World War, and even then only in aviation.
З цих причин турбонаддув набув широкого поширення тільки під час Другої світової війни, та й то тільки в авіації.

Lørdagsbarnetimen, a Norwegian children's show, with its premiere in 1924 interrupted only by the Second World War, was the longest running radio show in the world until it ceased production in 2010.
Lørdagsbarnetimen, Норвезьке дитячий шоу, з його прем'єри в 1924 році перерване тільки Другою світовою війною, що зробило його найтривалішим радіо-шоу в світі до тих пір, поки не припинилося виробництво в 2010 році.