Що таке ЛИШЕ ЧЕРЕЗ ДВА РОКИ Англійською - Англійська переклад

• only two years
• in just two years

Приклади вживання Лише через два роки Українська мовою та їх переклад на Англійською

Лише через два роки знайдуть справжніх винуватців.
Within 2 years, the guilty will bepunished.

Підняти та відремонтувати його вдалося лише через два роки.
Everything was rebuilt and repaired in only 2 years.

Лише через два роки їм вдалося досягти тимчасового успіху.
In just two years he was able to reach the pinnacle of success.

Потім він забув про нього і згадав лише через два роки.
Then he won, and essentially forgot about it for two years.

Лише через два роки йому вдасться втекти з загону.
In another one to two years, he will likely be able to escape from his seal.

Чорні ящики" літака були виявлені лише через два роки після краху.
The plane's black boxes were only located two years later.

В цілому відновитися після пологів вдасться лише через два роки.
In total, will be able to recuperate after giving birth until two years later.

Святе Письмо Старого і Нового Завітів з'явилося лише через два роки після смерті отця Вуєка- в 1599 році..
The complete Bible was published two years after Wujek's death in 1599.

Там він розпочав шукати видавця для своєї мови, але йому це вдалось лише через два роки.
There he began to search for a publisher for the language but only to succeed two years later.

На зображенні вище- відображення того, як це виглядало в 1638 році, лише через два роки після його відкриття.
Pictured above is a rendering of what it looked like in 1638, only two years after it first opened.

Петриненко розпочав запис альбому«Господи, помилуй нас» для«Аудіо України», який було завершено лише через два роки.
In 1991, Petrynenko began to record for the Audio Ukraine album Lord, have mercy on us, which was completed only two yearsv later.

В музику Брітні повернулася лише через два роки з альбомом«In the Zone», що приніс їй першу нагороду«Греммі» за хіт».
Britney returned to music only two years later with the album In the Zone, which brought her the first Grammy award for the hit Toxic.

Адже він уже є в грі зі старту, на відміну від тієї ж PUBG, де локація для тренувань з'явилася лише через два роки після релізу.
The game offers it from the start unlike PUBG where a training location appeared just in two years after the release.

Ця знахідка відбулася лише через два роки після того, як інша команда, в якій він брав участь, виявила кілька космічних каменів у Флориді.
This find comes only two years after another team he participated in found several space rocks from a Florida fireball.

Створення п'єси«На дні» було трудомістким, роботу над нею письменник почав в 1900 році, а закінчив лише через два роки.
The creation of the play“At the bottom” was laborious, the writer began work on it in 1900, and finished only two years later.

На зорі Другої світової війни місто було анексовано Радянським Союзом, лише через два роки воно було окуповане нацистською Німеччиною.
At the dawn of World War II, the city was annexed by the Soviet Union, only to be occupied by Nazi Germany two years later.

Система офіційно анонсована Білом Гейтсом 10 листопада 1983 року в Нью-Йорку, проте була випущена лише через два роки.
The system was officially announced by Bill Gates on November 10, 1983 in New York, but was only released two years later.

Королева Єлизавета та принц Філіп одружилися 20 листопада 1947 року, лише через два роки після закінчення Другої світової війни.
Queen Elizabeth II and the Duke of Edinburgh were married on November 20, 1947 just two years after the end of the Second World War.

Лише через два роки після загибелі Роккеллі(28 вересня 2016 року) правоохоронці провели слідчий експеримент на місці трагедії.
Only two years after Rokkelli died(September 28, 2016), law enforcement officers conducted an investigative experiment at the scene of the tragedy.

П'ятий студійний альбом Nine Inch Nails Year Zero, вийшов всього лише через два роки після виходу попереднього, With Teeth.
Nine Inch Nails' fifth studio album, Year Zero, was released only two years after With Teeth, a marked change in pace from the release of previous albums.

По-перше, позов та/або матеріали справи заявника було загублено, і вирішення судом цієї справи по суті відбулося лише через два роки і дев'ять місяців.
First, the applicant's claim and/or case file were lost and the court decided on the merits of the case only two years and nine months later.

Зобов'язання, викладені в статті 3 цієї Угоди, будуть застосовуватися лише через два роки після дати, зазначеної в пункті 2 цієї статті.
The obligations set out in Article 3 of this Agreement shall only become applicable two years after the date referred to in paragraph 2 of this Article.

За законами України, якщо у вас немає громадянства України, але ви вступили в шлюб з громадянином, ви зможете отримати постійну посвідку лише через два роки.
Under Ukrainian legislation, if you have married to a citizen of Ukraine, you would be able to get a permanent residence permit only in 2 years.

Хоча Радянське верховне командування цим стривожилося, віра Сталіна, що Третій Рейх навряд чи нападе лише через два роки після підписання пакту Молотова- Ріббентропа, призвела до повільної радянської підготовки.
Although the Soviet High Command was alarmed by this, Stalin's belief that the Third Reich was unlikely to attack only two years after signing the Molotov- Ribbentrop Pact resulted in a slow Soviet preparation.

Угромадській коаліції PWYP у США висловили своє незадоволення, оскільки вони стурбовані тим, що Комісія з цінних паперів та бірж зобов'язала компанії звітувати лише через два роки.
The U.S. PWYP coalition of the civil society shared its concerns about the fact that the Securities and Exchange Commission has bound companies to start reporting only in two years.

Якщо сторони не домовляться про його продовження, лише через два роки(у 2021 році) світ опиниться в ситуації, коли відносини у сфері ядерних озброєнь взагалі не будуть нічим регулюватися!
If the parties do not agree on its extension, in just two years(as far as I know by 2021) the world will find itself in a situation where relations in the field of nuclear weapons will not be regulated at all!

Так, Археоптерикс є певно найбільш відомою в світі скам'янілістю перехідного виду, як через суміш анатомічних рис рептилії та птаха, так і через те, що він був знайдений лише через два роки після першої публікації праці Дарвіна«Походження видів».
Indeed, Archaeopteryx is arguably the most famous transitional fossil in the world, both due to its mix of reptilian and avian anatomy and the luck of being discovered only two years after Darwin's publication of On the Origin of Species.

Аш-Шурта» виграла свій перший трофей за вісім років, коли перемогла«Аль-Завраа» 1-0 у фіналі Кубка Багдаду в 2013 році, і лише через два роки після того, як ледь уникнула вильоту,«Аш-Шурта» виграла свій четвертий в історії титул чемпіона Іраку.
Al-Shorta won their first trophy for eight years when they defeated Al-Zawraa 1- 0 to win the Baghdad Cup in 2013, and just two years after narrowly avoiding relegation, Al-Shorta won their fourth ever Iraqi Premier League title to secure the double.

Лише через два роки розпочалася французька революція, яка охопила багато політичних ідей, які патріоти висловлювали у власному заколоті.[1] Патріоти захоплено підтримували Революцію, і коли французькі революційні армії почали її розповсюджувати, Патріоти приєдналися до неї, сподіваючись звільнити власну країну від її авторитарного ярма.
Only two years later, the French Revolution began, which embraced many of the political ideas that the Patriots had espoused in their own revolt.[3] The Patriots enthusiastically supported the Revolution, and when the French revolutionary armies started spreading it, the Patriots joined in, hoping to liberate their own country from its authoritarian yoke.