Що таке ЛОБІСТСЬКОЇ Англійською - Англійська переклад

• lobbying
• lobby

Приклади вживання Лобістської Українська мовою та їх переклад на Англійською

Керівник лобістської групи.
New chairman for lobby group.

І нагадування про негативні наслідки надмірної лобістської активності.
Consequences of excessive lobbying activity.

Засновник лобістської групи, Джон Подеста, був Головою адміністрації Білла Клінтона, а зараз очолює штаб виборчої кампанії Клінтон 2016 року.
The lobbying group's founder, John Podesta, was Chief of Staff to Bill Clinton and is now the Chairman of the 2016 Clinton campaign.

При цьому, П. Манафорт заявив, що ніколи не надавав"прямої лобістської підтримки" урядам України чи Росії.
Manafort said earlier this week that he never performed"direct lobbying support" for the governments of Ukraine or Russia.

Після того, як ми місяць попрацюємо над ревізією, від уряду В. ЯНУКОВИЧА не залишиться жодної лобістської постанови.
After we have worked for a month on revisions, no lobbyist resolution will be left from the Yanukovych government's[time in office].

Манафорт сказав раніше цього тижня, що ніколи не надавав«прямої лобістської підтримки» урядам України чи Росії.
Manafort said earlier this week that he never performed"direct lobbying support" for the governments of Ukraine or Russia.

Річард Келер, член лобістської трансгендерної спільноти Європи, повідомив агентству Рейтер, що"золотий стандарт" не може мати офіційних лімітів, як, наприклад, на Мальті.
Richard Köhler, of the Transgender Europe lobby group, told Reuters that the“gold standard” was to have no formal limit, as in Malta.

Крім того, Манафорт не зареєстрував належним чином у США своєї лобістської держави на користь представників іноземної держави, як вимагає американське законодавство.
In addition, Manafort is not registered properly in its US lobbying state representatives in favor of a foreign state, as required by US law.

В дослідженні професора Американського університету Джеймса Тербера проведено аналіз політики Президента Обами щодо ефективності врегулювання лобістської діяльності в США.
James Thurber of American University conducted an analysis of Obama policies regarding his efficiency of regulating lobby activity in USA.

Підвищення аналітичної, адвокаційної та лобістської спроможності інститутів громадянського суспільства в сфері аналізу публічної політики та фінансів.
The increase of the analytical, advocacy, and lobbyist capacity of the institutes of the civil society in the area of the public policy and the finances.

Прокуратура Південного округу штату Нью-Йорк у четвер пред'явила їм і ще двом особам обвинувачення, зокрема в порушеннях, що стосуються лобістської діяльності.
The Southern District of New York State Attorney's Office on Thursday indicted them and two other people, in particular for violations of lobbying activities.

У 2011 році він приєднався до групи компаній BGR Group, лобістської компанії й інвестиційного банку у Вашингтоні, де він керує міжнародною групою компаній.
In 2011 he joined the group of companies BGR Group, a lobbying firm and investment Bank in Washington, where he directs an international group of companies.

Річард Келер, член лобістської трансгендерної спільноти Європи, повідомив агентству Рейтер, що"золотий стандарт" не може мати офіційних лімітів, як, наприклад, на Мальті.
Richard Köhler, of the Transgender Europe lobby group, welcomed the Norwegian proposal but said the"gold standard" was no formal lower limit, as in nations including Malta.

Манафорта звинувачують у«відмиванні прибутків» від його лобістської роботи в Україні, яку він здійснював протягом приблизно десяти років для Януковича і його політичної партії.
Manafort is accused of"laundering profits" from his lobbying work in Ukraine, carried out over a period of a decade for Yanukovych and his political party.

Вивчення результативності та систематизація технологій впливу на аудиторію різних видів масової комунікації(публіцистики, пропаганди, паблік рілейшнз, лобістської діяльності ЗМІ, реклами);
Study the effectiveness and systematization of impact technologies on the audience of various types of mass communication(journalism, propaganda, public relations, lobbying media, advertising).

Словом, якщо Рік Девіс отримує прибуток від інвестицій в українську нерухомість, що сталося під час будь-якої лобістської діяльності його фірми в Україні, Джон МакКейн уже зараз про це знає.
In short: if Rick Davis is profiting from investments in Ukrainian real estate that were developed during the course of any lobbying activities there by his firm, John McCain should already know about it.

Основою всіх технологій цивілізованої лобістської діяльності виступає обмін важливими зв'язками та корисною інформацією(аналог"дарономіки", добре відомої соціальним антропологам Gift есоnому).
The basis of all technologies of civilized lobbying activity is the exchange of important links and useful information(analogue of the“Daronomics”, well-known to social anthropologists, Gift economics).

Цитата(Марцін Рей): У двох додатках містяться описи справ казахстанського олігарха i російського бізнесмена, захист яких від екстрадиції є основною частиною лобістської активності Фундації.
Quote(Marcin Rey): Two attachments contain summaries of cases of the Kazakhstani oligarch and the Russian businessman, whose defence against extradition is an essential part of the foundation's lobbying activities.

Цитата(Марцін Рей): У Казахстані, якого стосується більшість лобістської діяльності Фундації«Відкритий Діалог», існує організація зі схожою назвою«Громадська Фундація«Відкритий Діалог» на чолі з Асилбеком Кілімовим.
Quote(Marcin Rey): In Kazakhstan, which is one of the main areas of lobbying activities of the Open Dialog Foundation, there is an entity named‘Open Dialogue Civic Foundation' headed by Asilbek Kilimov.

Для розгляду та розробки лобістської кампанії професори Джеймс Тербер та Патрік Гріфін запропонували одну із наймасштабнішних торгівельних угод Сполучених Штатів- Транстихоокеанське партнерство, або коротко TPP en.
Professor James Thurber and Patrick Griffin offered for consideration and development of lobbying campaign one of the most ambitious trade agreements of the United States- Trans-Pacific Partnership or TPP.

І наші джерела у Вашингтоні та Києві кажуть, що після виборів Порошенко зустрівся в Києві з топ-менеджерами вашингтонської лобістської фірми БГР- в тому числі Едом Роджерсом і Лестером Мансоном- щоб з'ясувати, як підійти до Трампа.
And operatives in Washington and Kiev say that after the election, Poroshenko met in Kiev with top executives from the Washington lobbying firm BGR- including Ed Rogers and Lester Munson- about how to navigate the Trump regime.

Прокурори вважають Ді Капріо свідком, який володіє корисною інформацією про малайзійського фінансиста Джо Лоу, якого звинувачують у відмиванні мільярдів доларів з інвестиційного фонду та фінансуванні лобістської кампанії з метою припинення розслідування.
Prosecutors consider DiCaprio a witness who can provide useful insights about a swashbuckling Malaysian financier alleged to have pilfered and laundered billions of dollars from the investment fund and then financed a lobbying campaign to end the investigation.

У звинуваченні щодо Пола Манафорта, опублікованому на сайті Міністерства юстиції США, ідеться про так звану третю частину лобістської схеми Манафорта й Річарда Ґейтса на користь колишнього президента України Віктора Януковича.
The charge against Paul Manafort, published on the website of the US Department of Justice, refers to the so-called third part of Manafort and Richard Gates' lobbying scheme in favour of former Ukrainian President Viktor Yanukovych.

Втім, в 2005 році, через рік після початку роботи BL& A з Renaissance, азербайджанське незалежне новинне агентство«Туран» повідомило, що отримало в своє розпорядження лист, в якому організація Renaissance названа лобістської фірмою, яка просуває інтереси Баку в Вашингтоні.
But in 2005- a year after BL&A first began working with Renaissance- Azerbaijan's independent Turan News Agency reported that it had received a letter identifying Renaissance as a lobbying firm representing the Azerbaijan government in Washington.

Прийняття та загальне впровадження суворих правил щодо декларування майна, доходів і фінансових та інших інтересів членами уряду і парламенту, лідерами політичних партій і політичних рухів, державних службовців, суддів і прокурорів, а також створення незалежних органів контролю та регулювання лобістської діяльності;
The adoption and general implementation of sound rules on the declaration of assets, income and financial and other interests by members of government and parliament, by leaders of political parties and political movements and by civil servants, judges and prosecutors, and the setting up of independent supervisory bodies and the regulation of lobbying activities;

Здатність UTA до отримання комерційних прав на польоти, за межами її звичної сфери діяльності і конкуренція з Air France стали результатом урядової лобістської кампанії, що дозволило авіакомпанії швидше розвиватися і приносити більший прибуток.
UTA's ability to secure traffic rights outside its traditional sphere in competition with Air France was the result of a campaign to lobby the government to enable it to grow faster, becoming more dynamic and more profitable.

Зв'язок між Гейтсом і колишнім співробітником розвідки, позначеним у документі тільки як"особа А", є визначальним, оскільки кримінальні звинувачення, висунуті проти Гейтса і Манафорта раніше, стосуються тільки їх лобістської роботи для України до президентських виборів 2016 року в США".
The connection between Gates and the former intelligence officer, identified only as“Person A” in the records filed late on Tuesday, is significant because criminal charges against Gates and Manafort relate only to their lobbying work for Ukraine prior to the 2016 U.S. presidential election and do not delve into their activities during the campaign.

Через два дні молдовський парламент приймає документ«у відповідь»- звіт комісії у справі Козловської, де вищезгадану резолюцію Європейського парламенту називають результатом лобістської діяльності Фундації, якою керують російські спецслужби.
Two days later, the Moldovan parliament approved a“retaliatory” document- a report by the investigative commission on Kozlovska's case, where the aforementioned European Parliament resolution was referred to as the result of lobbying by a foundation controlled by the Russian security services.

Зв'язок між Гейтсом і колишнім офіцером російської розвідки, позначеним в документі тільки як"Особа А", має велике значення, оскільки кримінальні звинувачення, висунуті проти Гейтса і Манафорта раніше, стосуються тільки їх лобістської роботи для України до президентських виборів 2016 року в США.
The connection between Gates and the former intelligence officer, identified only as"Person A" in the records filed late on Tuesday, is significant because criminal charges brought against Gates and Manafort relate only to their lobbying work for Ukraine prior to the 2016 US presidential election and do not delve into their activities during the campaign.