Що таке ЛОГІСТИЧНОГО ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• logistic support
• logistics support
• logistical support

Приклади вживання Логістичного забезпечення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Удосконалення логістичного забезпечення сил оборони.
Improving logistics support of the defense forces.

Розроблено та запропоновано вдосконалену структуру логістичного забезпечення Збройних сил України.
An improved structure of logistics provision of the Armed forces of Ukraine has been developed and proposed.

Система логістичного забезпечення буде розвиватися одночасно із збільшенням спроможностей та збільшенням радіусу дій сил.
The logistics support system will be developed simultaneously with enhancement of forces capabilities and range of activities.

Розгортання мережі передових пунктів логістичного забезпечення військ НАТО у ФРН, Італії та Норвегії.
Deployment of the network of advanced logistics points of NATO troops in Germany, Italy and Norway.

Основними підрозділами логістичного забезпечення стануть військово-морські бази, які формуватимуться за територіальним принципом.
The main units of logistic support will be naval bases, which will be established according to the territorial principle.

Міністр оборони також подякував партнерам за надання логістичного забезпечення українському персоналу в Місії.
The minister also thanked the partners for providing logistical support to Ukrainian personnel who are deployed to the Mission.

США передають ці 12 літаків Ємену для логістичного забезпечення дій єменського спецназу, але в першу чергу- для спецназу і морської піхоти США.
The USA are passing over these 12 aircrafts to Yemen for logistics of the Yemeni Special Forces, but first of all, of the Special Forces and Marine Corps of the USA.

Удосконалення організаційної та функціональної структури логістичного забезпечення Збройних сил України c.
Improvement of the Organizational and Functional Structure of the Logistics Provision of the Armed Forces of Ukraine p.

Використання в практичній діяльності отриманих знань щодо системи митної діяльності, матеріально-технічного та логістичного забезпеченнябізнес-процесів WEB.
Use in practical experience of the received knowledge about the system of customs activity, material and technical and logistic support of business processes WEB.

Крім того, саме через Пакистан проходить основний Південний маршрут логістичного забезпечення Міжнародних сил в Афганістані(включаючи збройні сили США).
Besides, it is via Pakistan that the main Southern route of logistics for International forces in Afghanistan(including the USA armed forces) goes.

Під час переходу до третього етапу система логістичного забезпечення буде здатна функціонувати поза межами зони своєї відповідальності, за механізмами, прийнятими в провідних країнах світу.
During the transition to the third stage, the logistics system will be able to function outside of its area of responsibility, according to the mechanisms adopted in the leading countries of the world.

У середньостроковій і довгостроковій перспективі частини і підрозділи логістичного забезпечення будуть зведені в об'єднані центри логістичного забезпечення.
In the medium and long term perspective, logistics support structure elements and units will be integrated into the Joint Logistic Centers.

Ми створили нові органи управління, об'єднаний оперативний штаб, ССО, поліпшили високомобільні війська, поліпшили систему підготовки, змінили систему логістичного забезпечення",- наголосив міністр оборони.
We created a new governance bodies, joint operations headquarters, SSO, improved high-mobility troops, improve training, change the system of logistics”,- said the head of the defense Ministry.

Оскільки овочі є продуктом швидкопсувним, без належного зберігання та логістичного забезпечення ціна на овочі особливо в зимові місяці є доволі високою.
Since vegetables are perishable product, without proper storage and logistics to ensure the price of vegetables, especially in the winter months is quite high.

В рамках нової концепції Північноатлантичного союзу«Розумна оборона», окрім участі у військових операціях та роботі багатонаціональних штабів, Польща відіграє певну роль у реалізації проектів логістичного забезпечення військ НАТО та підготовки спеціалістів зв'язку і автоматизованих систем управління.
Within the framework of a new conception of NATO“Intelligent Defense”, alongside with participation in military operations and work of multinational headquarters, Poland is playing a special role in the realization of logistic projects of supplying the NATO's troops and communication and automation control systems specialists.

Фактично,«Манас» займає центральне місце в системі Північної розподільчої мережі логістичного забезпечення ISAF, яка проходить по території Узбекистану та Казахстану з подальшими відгалуженнями в напрямках Балтійського(через територію Росії) та Чорноморського(через Каспійське море, Азербайджан, Грузію та Туреччину) регіонів.
Actually“Manas” occupies the central place in the system of the NDN of ISAF logistics, going through the territory of Uzbekistan and Kazakhstan with further branching in the direction of the Baltic(through the territory of Russia) and Black Sea(through the Caspian Sea, Azerbaijan, Georgia and Turkey) regions.

На цьому етапі пріоритет буде надано забезпеченню автономності дій сил поза національними системами логістичного забезпечення та повернення їх до дій у складі сил міжнародних безпекових ініціатив.
At this stage, priority will be given to ensuring self-sustainability of forces beyond the national logistic support systems and their return to actions within international security initiatives.

Крім того, протягом усіх трьох етапів, паралельно з реалізацією пріоритетів щодо набуття бойових спроможностей, буде здійснюватися розбудова інфраструктури- системи базування Військово-Морських Сил на узбережжі Чорного та Азовського морів, річках Дніпро та Дунай, створення дієвої та економної системи логістичного забезпечення, а також підвищення соціальних стандартів для особового складу.
In addition, during all three stages, simultaneously with implementation of priorities for combat capabilities achievement, infrastructure development will be take place, which means a system of stationing of the Naval Forces on the Black Sea and the Sea of Azov, the Dnipro and the Danube rivers, establishment of efficient and cost-effective logistical system, as well as improving social standards for the personnel.

З жовтня 2013 року ВДК«Цезар Куніков» задіяний для доставки озброєння, боєприпасів, військової техніки, особового складу та предметів логістичного забезпечення для урядової сирійської армії, а в останній час і для російських військ в Сирії.
Since October 2013, LLS Caesar Kunikov has been used for the delivery of arms, ammunition, military equipment, personnel and logistic support items for the government of Syrian army, and, more recently, for the Russian troops in Syria.

З метою підвищення маневреності бойових бригад буде проведено оптимізацію підрозділів логістичного забезпечення з урахуванням уточнених норм ешелонування їх запасів матеріально-технічних засобів та боєприпасів, забезпечено готовність до виконання завдань Корпусу резерву, який гарантовано укомплектований особовим складом оперативного резерву та забезпечений всіма видами озброєння та військової техніки, запасами матеріально-технічних засобів та боєприпасів.
In order to increase the manoeuvrability of combat Brigades the optimization of units, their logistic support will be conducted in account with clarified scales of echeloning of their storages of material and technical assets and ammunition, ensured readiness of Reserve Corps to fulfil the tasks, which manned by personnel from operational reserve and supported with all types of armament and military equipment, stores of material and technical assets and ammunition.

Голова подякував Пакистану за його відданість і підтримку примирення в Афганістані та відзначив підтримку, яку він постійно надає НАТО щодо логістичного забезпечення ліній постачання для місії«Резолют сепорт»(«Рішуча підтримка»).
The Chairman thanked Pakistan for its commitment and support to reconciliation in Afghanistan and acknowledged its continued support to facilitate NATO's logistical supply lines for its Resolute Support Mission.

Логістичне забезпечення збору, прийому і доставки біоматеріалу до Кріобанку.
Logistical support for the collection, acceptance and delivery of biospecimen to Cryobank.

Логістичне забезпечення проведення інформаційної кампанії, спрямованої на підвищення обізнаності населення щодо серцево-судинних захворювань, їх профілактики та лікування;
Logistic support for conducting an information campaign aimed at raising public awareness about cardiovascular diseases, their prevention and treatment;

Впроваджено J-структуру органів військового управління відповідно до стандартів НАТО, що відповідають за логістичне забезпечення Збройних сил України.
A"J" structure of military command bodies is introduced in line with NATO standards, which are responsible for logistics support of AFU.

Нові технології спростять логістичне забезпечення, що дозволить виконувати завдання у віддалених районах, де сьогодні логістична підтримка неможлива.
New technologies will simplify logistic support, which will allow executing tasks in remote areas where logistic support is not possible today.

Логістичне забезпечення проведення науково-практичної конференції та навчальних семінарів для сестер медичних загальної практики-сімейної медицини, лікарів загальної практики-сімейних лікарів, лікарів-терапевтів та лікарів-кардіологів(3 фаза)».
Logistic support for conducting a scientific-practical conference and training seminars for nurses of general medical practice-family medicine, general practitioners of family doctors, therapists and cardiologists(Phase 3)".

Крім того, зазначена установа надає допомогу в формулюванні та імплементації бойових доктрин і тактик на практиці, а також розробляє ситуаційний аналіз для направлення рішень і вирішення специфічних завдань, забезпечення обладнанням, озброєнням і повноцінним логістичним забезпеченням.
Also, the Agency assists in the formulation and implementation of military doctrines and tactics in practice, develops a SWOT analysis to solve specific tasks, equipment, weapons and complete logistics support.

В той же час вони мають досить обмежені можливості з проведення активних бойових дій проти збройних формувань екстремістів, що пояснюється нестачею важкого озброєння, авіації, засобів розвідки та неналежним логістичним забезпеченням.
At the same time, they have limited abilities for fighting armed groups of extremists, which is explained by lack of heavy arms, aircrafts, means of intelligence and improper logistic support.

У статті розглянуто логістичне забезпечення Збройних сил України, яке є комплексом тісно пов'язаних між собою процедур і полягає в координації, плануванні, організації, стимулюванні та контролі використання засобів постачання, а також реалізації широкого кола спеціалізованих і господарських послуг.
The article is concerned with the logistics provision of the Armed forces of Ukraine, which is a complex of closely interrelated procedures and consists in coordination, planning, organization, stimulating and monitoring the use of supply funds, as well as implementing a wide range of specialized and economic services.

Крім того, певну роль виконало розгортання США передових військових баз в Румунії та Болгарії, формальне призначення яких- логістичне забезпечення операцій США та НАТО в Іраку та Афганістані, однак насправді- зміцнення американської військової присутності в Центрально-Східній Європі.
Besides, a certain role has been played by the deployment of vanward US military bases in Romania and Bulgaria, the formal task of which is the logistics of US and NATO's operations in Iraq and Afghanistan, but in reality- strengthening of the American military presence in Central and Eastern Europe.