Приклади вживання Логічних міркувань Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Дитина завжди концентрується на тому, що бачить, а не мислить шляхом логічних міркувань.
З яких логічних міркувань ми маємо припустити, що торкання іншої печі призведе до того, що вона згорить знову?
What logical reasoning do we then have to assume that touching another stove will result in getting burned again?Конфлікти антагоністичних колективістських віровчень ісект можуть бути дозволені не шляхом логічних міркувань;
The conflicts of antagonistic collectivist creeds andsects cannot be decided by ratiocination;У самому терміні морально-політичну єдність шляхом логічних міркувань можуть бути виділені основні етапи його досягнення:.
In the term moral and political unity, through logical reasoning, the main stages of its achievement can be distinguished:.Студенти привчаються мислити критично,робити висновки на основі правильних даних та коректних логічних міркувань.
Students are taught to think critically,draw conclusions based on correct data and correct logical reasoning.Вони вважали, що людина шляхом логічних міркувань здатний розкрити кінцеві причини космічних подій, визначити мету створення Всесвіту і напрям її еволюції.
They believed that man can discover by ratiocination the final causes of cosmic events, the inherent ends the prime mover aims at in creating the universe and determining the course of its evolution.Згідно праць Даніеля Канемана інтуїція-це здатність автоматичного продукування рішень без тривалих логічних міркувань або доказів[1].
According to the works of Daniel Kahneman,intuition is the ability to automatically generate solutions without long logical arguments or evidence.[35].Але кожна партія повна рішучості довести за допомогою логічних міркувань і посилань на історичний досвід, що тільки та система, яку рекомендують вони, зробить громадян процвітаючими і задоволеними.
But each party is intent upon proving by ratiocination and by referring to historical experience that only the system it recommends will make the citizens prosperous and satisfied.Вивчаючи математику ви будете розвивати сильні аналітичні здібності,здатність вирішувати завдання, а також розуміння важливості логічних міркувань.
By studying mathematics you will develop strong analytical skills,problem-solving abilities and an appreciation Завдяки цим категоріям люди можуть використовувати не видимі свідомості шанси,а дії на підставі чужої думки або виключно логічних міркувань призводять до негативного результату.
Thanks to these categories, people can use the chances that are not visible to consciousness,but actions based on someone else's opinion or purely logical reasoning lead to a negative outcome.Важливо також пам'ятати, що есе потрібно в першу чергу не для того, щоб перевірити вашу обізнаність про який-небудь темі абовизначити ваші навички побудови логічних міркувань.
It is also important to remember that the essay should be first not to test your knowledge about a topic orto identify your building skills and logical reasoning.Тут будь-яка холистическая доктрина вимушенавідмовлятися від світських методів людської науки і логічних міркувань і приєднуватися до якого-небудь теологічного або метафізичного віросповідання.
At this point all these holistic doctrines are bound toabandon the secular methods of human science and logical reasoning and to shift to theological or metaphysical professions of faith.У ході обговорення нового матеріалу викладач активізувала знання студентів, набуті на попередніх заняттях,стимулювала їх до логічних міркувань та порівнянь, до вираження власної думки.
During the discussion of new material, the teacher refreshed the students' knowledge acquired in previous lessons on the course,stimulated them to logical considerations and comparisons, to express their own opinions.Головний критерій освіченості- системність знань і мислення, яка виявляється в тому, наскільки людина здатна самостійно відновлювативідсутні ланки в системі знань за допомогою логічних міркувань.
The main criterion of education- systematic knowledge and systematic thinking, manifested in the fact that man is able to independentlyrestore the missing links in the system of knowledge through logical reasoning.Наявність мови і його,складних логіко-граматичних структур дозволяє людині робити висновки на основі логічних міркувань, не звертаючись, кожен раз до свого безпосереднього чуттєвого досвіду.
The presence of language and its complex Проведення експериментів, їх ретельний розгляд, розробка логічних міркувань і реагування на аналітичні коментарі- ось деякі з цінних навичок, які допомагають підготувати наступне покоління вчених, інженерів і медичних працівників.
Conducting experiments, reviewing, developing logical reasoning, analyzing information are some of the skills that will help to create scientists, engineers and medical professionals.Головний критерій освіченості- системність знань і мислення, яка виявляється в тому, наскільки людина здатна самостійно відновлювативідсутні ланки в системі знань за допомогою логічних міркувань.
The main criterion of education is systemic knowledge and systemic thinking, manifested in the fact that a person is able to independently restoremissing links in the system of knowledge with the help of logical reasoning.Багато що у звичайних діях влади походить не від логічних міркувань, як було б краще країні, народу, виборцям і навіть самим керівникам, а від ірраціонального уявлення про те, що і як має бути.
Many things in the actions of theRussian government are dictated not by logical considerations about what would be most beneficial to the country, electorate and even the rulers themselves but by an irrational notion of how things should be.Випускники можуть працювати в галузі наукових досліджень і розробок як внаукових, так і в промислових установах у будь-якому положенні, що вимагає логічних міркувань, аналітичних можливостей, алгоритмічного підходу та експлуатації сучасних методів інформатики(декларативне та природознавче програмування).
Graduates can work in research and development in either academia orindustry in any position requiring logical reasoning, analytical capabilities, an algorithmic approach, and the exploitation of modern methods of computer science(declarative and nature-inspired programming).Проведення експериментів, їх ретельний розгляд, розробка логічних міркувань і реагування на аналітичні коментарі- ось деякі з цінних навичок, які допомагають підготувати наступне покоління вчених, інженерів і медичних працівників.
Conducting experiments, reviewing them closely, developing logical reasoning and responding to analytical comments are some of the valuable skills that help in preparing the next generation scientists, engineers, and medical professionals.Вирішити проблему за допомогою звичайного логічного міркування.
Solve problems by using logical reasoning.Вирішити проблему за допомогою звичайного логічного міркування.
З неї воно повинне виводитися методом логічного міркування.
You should be guided by a logical thinking method.У своїх вчинках і логічних міркуваннях дуже обережні і ніколи не впевнені в їх досконалості.
In their actions and logical reasoning are very careful and never sure of their perfection.Логічні міркування дозволяють передбачати неминучі наслідки тих чи інших дій у різноманітних ситуаціях, і тому дають корисну інформацію про майбутні події.
Logical reasoning allows one to predict inevitable consequences of actions and situations, and therefore gives useful information about future events.Эпистемологические і логічні міркування, що визначають правильність і неправильність теорії, логічно і за часом передують тлумаченню відповідних історичних проблем.
The epistemological and logical considerations which determine the correctness or incorrectness of a theory are logically and temporally antecedent to the elucidation of the historical problem involved.Для богословів, які оперують логічними міркуваннями і активно звертаються до науки, містика не виступає впевненим спільником новітніх богословських побудувань.
For theologians who operate logical considerations and actively apply to science, mysticism does not appear to be a confident accomplice of the latest theological constructs.Цю стадію характеризує здатність дитини виконувати операції усно,користуючись логічними міркуваннями.
This stage is characterized by the child's ability to perform operations in mind,using logical reasoning and concepts.Він використовує так званутеорему регресії, твердження, підкріплене поетапно логічними міркуваннями.
He uses the so-called regression theorem,a statement backed by a step by step, logical reasoning.
