Приклади вживання Логічно випливає Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Це логічно випливає з першого пункту.
This logically follows from the first paragraph.Тут третє судження логічно випливає з перших двох.
The third sentence logically follows from the first two.Це логічно випливає з того, що Бог є творцем.
It is a logical absurdity to say that God Дана поправка, вона логічно випливає з попередньої.
The amendment is straightforward and follows logically from the previous one.Але воно логічно випливає з нинішнього академічного клімату.
But it seems a logical consequence of the current academic climate.Третій елемент Файоля, ра споряженіе, логічно випливає з двох попередніх.
Це логічно випливає з нашого оригінального ствердження, і, що очевидно, цей вираз істинний.
This follows logically from our initial statement and, like it, it is evidently true.На підставі цих двох передумов логічно випливає, що всесвіт мав причину для появи.
From the two premises it follows logically that the universe has a cause.Після завершення процесу створення мобільної версії логічно випливає етап тестування.
After the process of creating a mobile version follows logically testing phase.Але пояснення протиріч у цих текстах логічно випливає із суперечливості самого Павла.
But the explanation of these contradictions logically follows from the contradictions of Paul himself.Навчальний план логічно випливає з моменту створення бізнес-ідеї, в кінцевому рахунку керуючої внутрішню організацію.
The study plan follows logically from the inception of a business idea to eventually managing the internal organisation.Це той загальний висновок, який логічно випливає з усього зображеного в художньому творі.
This is the general conclusion that logically follows from the whole image depicted in the work of literature.Прагнення України до повномасштабної участі у політичномута економічному житті Європи логічно випливає з геополітичного положення й сторії нашої держави.
Striving for full participation in political andeconomic life of Europe logically caused geopolitical location and history of our country.Наступний елемент(так званий негативний аспект) логічно випливає з першого або може розглядатися як необхідна умова останнього.
Next element(the so-called negative aspect) logically follows from the first one or can be regarded as the prerequisite of the latter.Звідси логічно випливає, що відправлені з роботи електронні листи також повинні захищатися на підставі ст. 8 Конвенції, як і інформація, отримана з відстеження приватного використання мережі Інтернет.
It follows logically that e-mails sent from work should be similarly protected under Article 8, as should information derived from the monitoring of personal internet usage.Правда, поки що не лунають твердження про безгрішність Константинопольського патріарха абопатріархату в цілому, але це логічно випливає з вищезгаданої концепції«першого без рівних».
True, for the present there are no statements about the sinlessness of the Patriarch of Constantinople orthe patriarchate as a whole, but this logically follows from the aforementioned concept of"the first without equals".Ця формула логічно випливає з пріоритетності суспільства, соціуму над державою, виростання держави з суспільства та призначення держави як інституту, покликаного захищати і оформлювати це суспільство, користуючись для цього повноваженнями, якими її наділило те ж таки суспільство.
This formula logically comes from the priority of society over the state, growing of a state from a society and the appointment of the state as an institution designed to protect and form a society using the powers assigned to it by that same society.А звідси логічно випливала думка про населеність цієї планети….
And from here the thought about inhabitance this planet logically followed.Ми бажаємо, щоб спостережувані факти логічно випливали з нашого поняття реальності.
We want the observed facts to follow logically from our concept of reality.Ми бажаємо, щоб факти, які ми спостерігаємо логічно випливали з нашого розуміння реальності.
We want the observed facts to follow logically from our concept of reality.У даному розділі необхідно чітко сформулювати мету дослідження,яка повинна логічно випливати з розділу«Обґрунтування дослідження».
This section should clearly state the aim of the research,which should flow logically from the section«Literature review».Ідея, що групи схильні діяти на підтримкусвоїх групових інтересів, має нібито логічно випливати з широко розповсюдженої презумпції раціональної, спрямованої на захист своїх інтересів поведінки.
The idea that groups tend У будь-якому випадку краще,якщо подальші пункти плану будуть певним чином логічно випливати з попередніх, а також будуть збалансовані між собою за обсягом(кількістю сторінок) див.
In any case,it is better if the subsequent paragraphs of the outline somehow flow logically from the previous ones, and also are balanced among themselves in volume(number of pages).Вони логічно випливають з її призначення.
They follow logically from its destination.А звідси логічно випливала думка про населеність цієї планети….
And from here logically flowed the idea of the habitability of this planet.А звідси логічно випливала думка про населеність цієї планети….
Hence, logically the idea of the inhabitation of this planet flowed.Сподіваємось, що означена тема, як і багато інших, котрі логічно випливають з проблематики, викладеної в монографії, знайдуть свій подальший розвиток у наступних наукових розвідках в галузі психології.
We hope that the topic specified, like many other topics emerging logically from the problems outlined in the book, will find its further development in future scientific investigations in the field of psychology.І навіть ті німецькі економісти, які найбільш наполегливо спростовують висновки цих авторів, часто вимушені погоджуватись, що вони правильно інтерпретують Рікардо,та їх висновки логічно випливають з його висновків»[15].
And even those German economists who most strenuously combat the conclusions of these writers, are often found to admit that they have interpreted Ricardo rightly,and that their conclusions follow logically from his.Логічно з цього випливає, що всеслучайные процеси- це необчислювані функції, оскільки не можна створити алгоритм для їх обчислення.
It follows logically from this that random processes are non-computable functions, since Логічно з цього випливає, що всеслучайные процеси- це необчислювані функції, оскільки не можна створити алгоритм для їх обчислення.
Logically this then implies that all random processes are non-computable functions because no algorithm which accurately replicates that function could exist.
