Що таке ЛОГІЧНУ ФОРМУ Англійською - Англійська переклад

• logical form

Приклади вживання Логічну форму Українська мовою та їх переклад на Англійською

Цей факт і речення повинні мати одну й ту саму логічну форму.
Facts and propositions have the same logical form.

Щоб можна було зображувати логічну форму, ми повинні були б могти поставити себе разом із пропозиціями поза логікою, тобто поза миром».
To be able to represent the logical form, we should have to be able to put ourselves with the propositions outside logic, that is outside the world.”.

Цей факт і речення повинні мати одну й ту саму логічну форму.
The sentence and the depicted fact must have the same logical multiplicity and the same logical form.

Для того, щоб можна було зображувати логічну форму, ми повинні були б могти поставити себе разом із пропозиціями поза логікою, тобто поза миром».
In order to be able to represent logical form, we should have to be able to station ourselves with propositions somewhere outside logic, that is to say outside the world.”.

Вітгенштайн виходить з того, що світ представлено думкою, яка є реченням зі смислом, оскільки всі вони- і світ, і думка, і речення- поділяють одну й ту саму логічну форму.
The world is represented by thought, which is a proposition with sense, since they all- world, thought, and proposition- share the same logical form.

Для того, щоб можна було зображувати логічну форму, ми повинні були б могти поставити себе разом із пропозиціями поза логікою, тобто поза миром».
In order to be able to represent logical form, we should have to be able to station ourselves with propositions somewhere outside logic, that is to say outside the world(ausserhalb der Welt).

Пропозиції можуть зображувати всю дійсність, але вони не можуть зображувати те, що вони повинні мати загального з дійсністю, щоб бути здатними її зображувати- логічну форму.
Propositions can represent the whole reality, but cannot represent what they must have in common with reality in order to be able to represent it- the logical form.

Віра повинна бути завжди доступною розкладанню на елементи, які досвід зробив зрозумілими, але коли віра набуває логічну форму, вона вимагає іншого аналізу, який передбачає компоненти невідомі з досвіду.
A belief must always be capable of being analyzed into elements that experience has made intelligible, but when a belief is set out in logical form it often suggests a different analysis, which would seem to involve components not known by experience.

Іншими словами, від наукової системи я не вимагаю, щоб вона могла бути раз і назавжди виділена в позитивному сенсі, але я вимагаю, щоб вона мала таку логічну форму, яка робить можливим її виділення в негативному сенсі: для емпіричної наукової системи повинна існувати можливість бути спростованою досвідом…».
In other words: I shall not require of a scientific system that it shall be capable of being singled out, once and for all, in a positive sense; but I shall require that its logical form shall be such that it can be singled out, by means of empirical tests, in a negative sense: it must be possible for an empirical scientific system to be refuted by experience.”.

Це означає, що ми не повинні вимагати можливості виділити певну наукову систему раз і назавжди з позитивного боку, але зобов'язані вимагати, щоб вона мала таку логічну форму, яка дозволяла б за допомогою емпіричних перевірок виділити її в негативному сенсі: емпірична система повинна допускати спростування шляхом досвіду"[2].
I shall not require of a scientific system that it shall be capable of being singled out, once and for all, in a positive sense; but I shall require that its logical form shall be such that it can be singled out, by means of empirical tests, in a negative sense: it must be possible for an empirical scientific system to be refuted by experience.”.

Це означає, що ми не повинні вимагати можливості виділити певну наукову систему раз і назавжди в позитивному розумінні, але повинні вимагати, щоб вона мала таку логічну форму, яка давала б можливість завдяки емпіричним перевіркам виділити її в заперечувальному розумінні: емпірична система повинна допускати заперечення шляхом досвіду.
I shall not require of a scientific system that it shall be capable of being singled out, once and for all, in a positive sense; but I shall require that its logical form shall be such that it can be singled out, by means of empirical tests, in a negative sense: it must be possible for an empirical scientific system to be refuted by experience.

Це висловлює в логічній формі обмеженість людського могутності.
It represents in logical form, the limitations of human power.

Основними логічними формами мислення є:.
The basic logical form of legal thinking is:.

Його логічна форма така:.
The logical form is this:.

Таким чином вона представляє, в логічній формі, обмеженість людської могутності.
It represents in logical form, the limitations of human power.

Так звані логічні форми суть тільки абстрактні елементарні форми мови;
The so-called logical forms are only abstract, elementary speech-forms;

Поняття логічної форми.
The Concept of Logical Form.

Логічна форма речення визначається його смисловою чи синтаксичною структурою та розміщенням логічних констант.
The logical form of a sentence is determined by its semantic or syntactic structure and by the placement of logical constants.

Інакшою перевагою моделювання є той факт, що для того, щоб підтвердити теорію в симуляції, достатньо, щоб вона була представлена у формальній та логічній формі.
Another benefit of simulation lies in fact, that to be able to prove theory in simulation, it has to be represented in formal and logical form.

Суперечка між двома людьми, один з яких вірить в чудеса, а іншої немає, не відноситься ні до змісту мислення, ні до його логічної форми.
The dispute between a man who believes in miracles and another who does not refers to the content of thought, not to its logical form.

У цьому і полягає сутність процесу культурного розвитку, виражена в чисто логічній формі.
This also comprises the essence of the process of cultural development expressed in a purely logical form.

Суперечка між двома людьми, один з яких вірить в чудеса, а інший ні, не відноситься ні до змісту мислення, ні до його логічного формі.
The dispute between a man who believes in miracles and another who does not refers to the content of thought, not to its logical form.

У цьому і полягає сутність процесу культурного розвитку, виражена в чисто логічній формі.
This is the essence of the progress of cultural development expressed in a purely logical form.

Вони були схожими на ZX Microdrive, але логічний формат запису був іншим, що дозволило записувати до 100 кілобайт на картридж.
These were very similar to the ZX Microdrive, but used a different logical format, allowing each cartridge to hold at least 100 kB.

Так звані логічні форми судження та висновки не є тому активними розумовими формами, причинними умовами розуму.
The so-called logical forms of judgments and conclusions are therefore not active thought-forms, not causal conditions of reason.

Такий студент досягне бажаного результату, але не буде використовувати послідовний логічний формат у процесі навчання.
Such a student will reach the desired result, but will not use a sequential logical format in the learning process.