Приклади вживання Лозунгом Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
За його лозунгом"Назад до природи!".
Свято проходило під лозунгом«Люблю тебе,….
Held under the slogan"I Love You….Цього року лозунгом було:«Я знаю!
The slogan for this year was“We can!Лозунгом покоління«Х» можна назвати фразу«Все наше життя- боротьба!»!
The slogan of generation«X» includes the phrase«All our life we fight!М'яка іграшка з логотипом чи лозунгом Вашої компанії- ідеальний вибір!
A soft toy with logo or slogan of your company is the best choice!Microsoft використовувала логотип з 2006- 2011 роках, с лозунгом«Ваш потенціал.
Microsoft logo as of 2006- 2011, with the slogan"Your potential.Вона пройшла під лозунгом«Я піклуюся про свою дитину так само, як і моя дружина».
It was held under the slogan"I care for my child as much as my wife does.Логотип Microsoft використовувався з лозунгом«Будь що буде далі.» 2011- 2012.
Logo by Microsoft with the slogan"Be What's Next." 2011- present.Україна-це ти під цим лозунгом 24 жовтня 2015 року“Київський палаці дітей та юнацтва”.
Ukraine is you under this slogan October 24, 2015“Kyiv Palace of Children and.Microsoft використовувала логотип в 2006- 2011 роках, з лозунгом«Ваш потенціал.
Microsoft logo as of 2006- 2011, with the slogan"Your potential.Порошенко прийшов з лозунгом миру, припинення агресії, врегулювання внутрішніх конфліктів.
Poroshenko came with the slogan of peace, stop aggression, settlement of internal conflicts.Ми надалі допомагатимемо тим, хто цього потребує, адже нашим лозунгом є“Служіння понад власне Я”.
Це суспільство виступило проти кріпосництва, проти старого кріпосного права з лозунгом свободи.
This society advanced against serfdom, against День захисника України цьогоріч проходить під лозунгом«Під захистом українських військових».
This year Ukrainian Defender's Day is held under the slogan"Under the protection of the Ukrainian military.".Під таким лозунгом проходив фестиваль українського борщу у Черкасах під час святкувань Дня Незалежності.
Under such motto a festival of the Ukrainian borsch took place in Cherkasy during celebration of the Independence Day.У СРСР Володимир Ленін та інші більшовики обіцяли«Мир, землюі хліб», що пізніше стало головним лозунгом радянської пропаганди.
In the USSR, Lenin and his fellow Bolsheviks promised"Peace, Land,and Bread," which thereby became a mainstay slogan of Soviet propaganda.Volvo 850 GLT вийшла на ринок під лозунгом"Динамічний автомобіль з чотирма інноваційними рішеннями світового масштабу".
А щоб корпоративний сувенір був унікальний,створимо наклейки з логотипом або лозунгом Вашої компанії, які розмістимо на іграшках.
And in order to make your corporate souvenir even more original,we will create stickers with the logo or slogan of your company, which can be placed on toys.В книзі була натхненна радянським комуністичним лозунгом, який сильно штовхнув, посилаючись на спробу досягти різних п'ятирічних планів протягом чотирьох років.
In the book was inspired by a Soviet communist party slogan, which was heavily pushed, referencing the attempt to achieve various five year plans in four years.У 1943-му, під час Другої Світової війни,митець зробив внесок 70 000 рублів у військове озброєння під лозунгом«Радянські художники Червоній армії».
In 1943, during the Second World War,the artist contributed 70,000 roubles to military weapons under the slogan“Soviet Artists of the Red Army”.Під лозунгом«Зберегти демократію»(GeenPeil) GeenStijl ініціював переконливу кампанію із щоденними оновленнями, інтерв'ю та«лайфстрімами» із процесу підрахунку голосів.
Under the slogan” Save Democracy»(GeenPeil) GeenStijl initiated Цього року Міжнародному дню грамотності виповнюється 50 років і ЮНЕСКО відзначатиме цей День під лозунгом«Читаючи минуле, пишемо майбутнє».
This year,У Росії міжнародний жіночий день 8-ого березня уперше відзначено в 1913 році в Петербурзі під лозунгом боротьби за економічну й політичну рівноправність жінок з чоловіками.
March 8 was firstcelebrated in Russia in St. Petersburg in 1913 under the slogan of the struggle for economic and political equality of women.Цього року Міжнародному дню грамотності виповнюється 50 років іЮНЕСКО відзначатиме цей День під лозунгом«Читаючи минуле, пишемо майбутнє».
On this, Не випадкового лозунгом нашої компанії є«Гнучкість в рамках закону», оскільки ми з розумінням підходимо до будь-якої проблеми, всебічно її аналізуємо і обираємо найефективніший механізм її вирішення.
It is not nonrandom that the slogan of our company is“Flexibility within law”, because we understand every problem by comprehensively analyzing it and selecting the most effective way to solve it.Цього року Міжнародному дню грамотності виповнюється 50 років іЮНЕСКО відзначатиме цей День під лозунгом«Читаючи минуле, пишемо майбутнє».
This year marks Липня в м. Ізмаїл пройшла масоваакція проти потенційного кандидата Юрія Крука під лозунгом„спасибо жителям Донбасса за депутата круканаса”, в ході якої поширювались листівки проти Ю. Крука.
On the 14th of July in Izmail a mass action wasorganised against a potential candidate Yuriy Kruk under the slogan"thanks to the residents of Donbass for the deputy krukanas", during which leaflets were distributed against Yu.Нова програма під назвою OTP Startup Program підтримується угорськими та міжнароднимикорпоративними партнерами, які об'єднали свої зусилля під лозунгом«Розвивай свій бізнес!».
The new program called OTP Startup Program is backed by Hungarian andinternational corporate partners who joined forces under the slogan“Boost your business!”.Цього року Міжнародному дню грамотності виповнюється 50 років іЮНЕСКО відзначатиме цей День під лозунгом«Читаючи минуле, пишемо майбутнє».
That this year marks Важливо, що на міському гербі не з'являється зелений дуб, який містить три часи Шоу Стеартса,вітрильний корабель із повним парусом і дві оселедець над лозунгом«Бог Швидко Грінок».
Significantly, no green oak appears on the town's coat of arms which features the three chalices of the Shaw Stewarts,a sailing ship in full sail and two herring above the motto God Speed Greenock.
