Що таке ЛОЗУНГИ Англійською - Англійська переклад

• slogans

Приклади вживання Лозунги Українська мовою та їх переклад на Англійською

Деякі рядки звучать як лозунги:.
Some jokes sound like rumors:.

Лунали лозунги«Геть владу!»,«Геть диктатуру!
The slogans"Get down to power!

Ми почули тільки лозунги, заклики і декларації.
We only heard rumors and half-truths.

Не варто вірити у всі голосні маркетингові лозунги.
And you can't believe all those marketing buzzwords.

Ми почули тільки лозунги, заклики і декларації.
We heard only slogans, appeals and declarations.

Не варто вірити у всі голосні маркетингові лозунги.
You do not have to believe all the marketing claims.

Прийнята символіка: лозунги, організаційні табу, ритуали.
Adopted symbols: slogans, organizational taboos and rituals.

Лозунги незліченні: Ви тільки витягуєте те, що ви вклали в нього;
The slogans are seemingly infinite: You only get out what you put into it;

Група"Плакати, лозунги" у збірнику ХИМ складає більше 5, 5 тис.
Group"Posters, slogans" in the collection CHEM is more than 5.5 thousand.

Лозунги, пафос, заклики до боротьби- це виглядає дуже ефектно, але за цим мусять стояти реальні справи.
The slogans, the pompousness, the calls to struggle look effective, but they must be supported by real actions.

Поєднує їх одне: поки з трибун і телевізорів лунають гучні лозунги, під килимом влади куються гроші.
One thing combines them: while loud slogans are being heard from the stands and televisions, money is poured under the carpet of power.

Чи змінились лозунги, під якими розвивався національний рух до і після Першої світової війни?
Have changed the slogans under which developed the national movement before and after the First World War?

Незважаючи на доволі широкий доступ до інтернету, молодь та люди похилого віку фактично однаково підтримують популістські лозунги та обіцянки.
Despite widespread internet access, youth and elderly people are in fact equally support populist slogans and promises.

Десятки законопроектів кидають свої лозунги стосовно обов'язкової страхової медицини, та поки їм так і не судилося втілитися в життя.
Dozens of bills drop their slogans about the mandatory medical insurance, but as long as they are not destined to become a reality.

Саме наше покоління має завдання зробити Україну єдиною і неподільною, а не тільки вигукувати популістичні лозунги“Одна єдина соборна Україна” і т.
Our generation has the task to make Ukraine united and indivisible, not only shoup populist slogans‘One single unified Ukraine'.

Для цього і потрібна команда, яка здатна виписати не лише загальні лозунги, але й врахувати інтереси та продемонструвати вигоду кожному з учасників.
To do this, we need a team that can write not only general slogans, but also take into account interests and demonstrate the benefit to each of the participants.

У фашистській Італії лозунги«Вір, Корися, Борися» та«Порядок, Влада, Справедливість» замінили більш звичні принципи Французької революції«Свобода, Рівність та Братерство».
In Fascist Italy, slogans such as‘Believe, Obey, Fight' and‘Order, Authority, Justice' replaced the fundamental liberal principles of the French Revolution,‘Liberty, Equality and Fraternity'.

Українців не можуть роз'єднувати ані політичні партії, ані лозунги, ані вподобання, оскільки наш єдиний прапор- державний, а єдиний інтерес- інтерес громадян.
Ukrainians can not be divided by political parties, slogans or preferences, because our only flag is the national one, and the only interest is the needs of citizens.

Проводяться публічні акції шовіністів та расистів, де вони виголошують расистські та ксенофобські лозунги, закликаючи до дискримінаційних дій щодо людей іншої національності та раси.
There are public demonstrations by chauvinists and racists where racist or xenophobic slogans are heard, inciting to discriminatory acts against people of other nationalities or race.

У неділю тисячі протестувальників скандували лозунги проти верховного лідера Ірану Алі Хаменеї та Корпусу вартових Ісламської революції в Тегерані і кількох інших іранських містах.
For a second day in a row, thousands of protesters chanted slogans Sunday against the Iranian Supreme Leader Ali Khamenei and the Revolutionary Guard in Tehran and several other Iranian.

Експерти«Енергетичних реформ» вважають, що задекларовані цілі з енергоефективності в урядовій програмі діяльності на наступні роки станом на сьогодні містять лише лозунги та перспективні завдання.
Energy Reforms experts believe that as of today, the energy efficiency goals declared in the government's Action Program for the coming years contain only slogans and objectives for the future.

З одного боку площі звучали гасла одних політиків та громадських активістів на адресу влади, а з іншого- лозунги інших діячів, але вже з дещо інакшим змістом та спрямованістю, які супроводжувалися танцями, співами та шашликами.
On the one hand, the slogans of some politicians and public activists were addressed to the authorities, on the other hand, slogans of other figures, but with slightly different content and direction, accompanied by dances, singing and kebabs.

У 2011 році окремі шовіністично та расистські налаштовані організації неодноразово демонстрували свої сили проведенням публічних акцій, під час яких проголошувались відверто расистські лозунги та заклики до дискримінації на етнічному ґрунті.
In 2010, some chauvinistic and racist organizations demonstrated their power several times by holding public actions, during which they declared openly racist mottoes and appeals to ethnic discrimination.

Тому поки що нам тільки розказують лозунги, а в результаті ми маємо лише негативні наслідки усіх цих 6 років з точки зору формування послідовної прозорої зрозумілої кримської політики щодо повернення Криму та його реінтеграції.
Therefore, for the time being, only slogans are being told to us, and as a result, we have only the negative consequences of all these 6 years in terms of forming a consistent transparent Crimean policy on the return of Crimea and its reintegration.

Коли я спостерігав на вулицях Варшави натовпи прихильників партії«Право та справедливість», які йшли з плакатами«Ми хочемо Бога», водночас вигукуючи антисемітські лозунги, то не міг не запитати- якого Бога хочуть ці люди?
When I saw hordes of supporters of Poland's ruling Law and Justice Party in Warsaw marching through the streets flourishing banners inscribed with the words'We want God' while at the same time shouting anti-Semitic slogans, I inevitably asked myself what sort of God these people want?

Посилаючись на загрозу іноземного впливу, компанія змінила свою політику щодо України на період виборів, заборонивши всю політичну рекламу, придбану з-за кордону(включаючи рекламу політичних партій, політичні лозунги та символи, мобілізацію або відмову виборців), і пообіцяла більш уважно стежити за поведінкою користувачів.
Citing the threat of foreign influence, the company changed its policy towards Ukraine for the election period, banning all political ads purchased from outside of the country(including those concerning politicians, political parties, political slogans and symbols, mobilizing or discouraging voters) and vowing to monitor user behavior more closely.

Мешканці та гості міста з неповнолітніми дітьми відвідують центральну частину міста з метою культурного відпочинку, і проведення мітингу представниками ХОО ПП«Демократичний Альянс», що викрикують лозунги може викликати їх негативну реакцію та обґрунтоване обурення».
City residents and visitors with underage children visit the central part of the city for cultural recreation and the rally by members of the Kharkiv NGO Democratic Alliance shouting slogans can arouse a negative reaction and well-founded indignation”.

Порошенко прийшов з лозунгом миру, припинення агресії, врегулювання внутрішніх конфліктів.
Poroshenko came with the slogan of peace, stop aggression, settlement of internal conflicts.

Лозунг Американської асоціації серця:«Знай свої цифри!».
To quote the american heart association,“know your numbers.

Це наш лозунг та спосіб життя.
Our motto and way of life.