Що таке ЛОНДОНСЬКИЙ ПАЦІЄНТ Англійською - Англійська переклад

• london patient

Приклади вживання Лондонський пацієнт Українська мовою та їх переклад на Англійською

Лондонський пацієнт.
The London Patient.

Лікарі вважали, що при правильному виборі донора лондонський пацієнт може отримати бонус крім лікування раку: можливе позбавлення ВІЛ.
His doctors believed that with the right kind of donor, the London patient could find an HIV cure as well as cancer treatment.

Лондонський пацієнт посідає 36-те місце в цьому списку.
The London patient is 36 on this list.

Лікарі вважали, що при правильному виборі донора лондонський пацієнт може отримати бонус крім лікування раку: можливе позбавлення ВІЛ.
With the right kind of donor, his doctors figured, the London patient might get a bonus beyond treating his cancer: a possible HIV cure.

Цей"лондонський пацієнт", ВІЛ у якого вдалося приборкати після трансплантації кісткового мозку, вселяє надію.
This second“London patient”, whose HIV has been controlled following bone marrow transplantation, is encouraging.

Ніщо з переліченого не є гарантією того, що лондонський пацієнт назавжди позбавлений хвороби, однак подібні процеси з одужанням пана Брауна є підставою для оптимізму, зазначив д-р Гупта.
None of this guarantees that the London patient is forever out of the woods, but the similarities to Mr. Brown's recovery offer reason for optimism, Dr. Gupta said.

Лондонський пацієнт” отримав стовбурові клітини від донора з цією специфічною генетичною мутацією, що також зробило його стійким до ВІЛ.
The London patient received stem cells from a donor with this specific genetic mutation, which made him resistant to HIV as well.

Ця людина("лондонський пацієнт"), отримала пересадку кісткового мозку від донора з мутацією CCR5 при лікуванні лімфоми Ходжкіна.
The“London patient” received bone marrow from a donor with the CCR5 mutation to treat Hodgkin's lymphoma.

Лондонський пацієнт перестав приймати препарати проти ВІЛ у вересні 2017 року і, таким чином, став першим пацієнтом після пана Брауна, якому вдалося залишатися вільним від вірусу протягом року після припинення лікування.
He quit taking anti-H. I.V. drugs in September 2017, making him the first patient since Mr. Brown known to remain virus-free for more than a year after stopping.

Лондонський пацієнт перестав приймати препарати проти ВІЛ у вересні 2017 року і, таким чином, став першим пацієнтом після пана Брауна, якому вдалося залишатися вільним від вірусу протягом року після припинення лікування.
The London Patient hasn't taken antiretroviral drugs since September 2017 and is still in remission, which makes him the second patient since Brown to remain virally suppressed for over a year after stopping treatment.

Цього не сталося з лондонським пацієнтом.
That did not happen with the London patient.

Цього не сталося з лондонським пацієнтом.
But that didn't happen with the London patient.

Чоловік забажав залишитися анонімним, тому його називають“лондонським пацієнтом”.
The patient has chosen to remain anonymous and he's being called the"London Patient".

Чоловік забажав залишитися анонімним, тому його називають“лондонським пацієнтом”.
The man, who has chosen to remain anonymous, is known as the“London patient.”.

Новий зцілений пацієнт воліє зберігати анонімність, і сьогодні фахівці називають його"лондонським пацієнтом".
The cured patient has chosen to remain anonymous, and the scientists call him the“London patient.”.

Через десять років після того, як Браун прославився трансплантацією стовбурових клітин, яка усунула його ВІЛ-інфекцію, подібний донорський трансплантат з стійкими до ВІЛ клітинами, ймовірно, вилікував іншої людини, якого називали«лондонським пацієнтом».
A decade after Brown became famous thanks to a stem cell transplant that eliminated his HIV infection, a similar transplant from a donor who has HIV-resistant cells appears to have cured another man, dubbed the“London patient.”.

Через десять років після того, як Браун прославився завдяки трансплантації стовбурових клітин, яка ліквідувала його ВІЛ-інфекцію, аналогічна трансплантація від донора, що має ВІЛ-резистентні клітини, вилікувала іншу людину, яку назвали«лондонським пацієнтом».
A decade after Brown became famous thanks to a stem cell transplant that eliminated his HIV infection, a similar transplant from a donor who has HIV-resistant cells appears to have cured another man, dubbed the“London patient.”.

Пересадка змінила імунну систему лондонського пацієнта, давши йому мутацію донора і стійкість до ВІЛ.
The transplant changed the London patient's immune system, giving him the donor's mutation and HIV resistance.

За словами Брауна, він сподівається, що одужання лондонського пацієнта виявиться настільки ж тривалим, як і в нього самого.
Brown says he is hopeful that the London patient's cure proves as durable as his own.

За словами Брауна, він сподівається, що одужання лондонського пацієнта виявиться настільки ж тривалим, як і в нього самого.
Mr. Brown is hopeful that the London patient's cure is as significant as his own.

У лондонського пацієнта була менш каральна форма хіміотерапії, щоб підготуватися до пересадки, у нього не було радіації, і у нього була тільки легка реакція на пересадку.
The London patient had a less punishing form of chemotherapy to get ready for the transplant, didn't have radiation and had only a mild reaction to the transplant.

Вірусолог Равіндра Гупта(Ravindra Gupta) з Університетського коледжу Лондона, який повинен описати випадок«лондонського пацієнта» сьогодні на Конференції з ретровірусів і опортуністичних інфекцій(CROI) в Сієтлі(США, штат Вашингтон), поки що відмовляється використовувати термін«вилікуваний» для людини, який залишається анонімним.
Virologist Ravindra Gupta at University College London, who is scheduled to describe the London patient's case tomorrow at the Conference on Retroviruses and Opportunistic Infections(CROI) in Seattle, Washington, and online in Nature, resists using the term“cured” for the man, who remains anonymous.

Гектор- трохи ексцентричний, чарівний лондонський психіатр- перебуває в стані кризи, викликаної тим, що його пацієнти не стають щасливішими, незважаючи на всі його зусилля.
Hector- a slightly eccentric but terribly charming London psychiatrist- is in a state of crisis caused by the fact that his patients do not become happier, despite all his efforts.

Ми доставили 48 пацієнтів у п'ять лікарень по всьому Лондону після інциденту на Лондонському мосту.
We can confirm we have taken at least 20 patients to six hospitals across London following the incident at London….

Найдавніший зареєстрований"Lunatic Asylum" в Європі- Лондонська королівська лікарня Бетлема, яка визнала своїх перших психічних пацієнтів у 1330 році.
The earliest recorded Lunatic Asylum in Europe is Bethlem Royal Hospital in London, which admitted its first mental patients in 1330.

Ми відвезли 18 пацієнтів до низки лондонських лікарень.
We have taken 18 patients to a number of London hospitals.

Ми відвезли 18 пацієнтів до низки лондонських лікарень.
Ambulances have taken 18 patients to a number of London hospitals.

Ми доставили 48 пацієнтів у п'ять лікарень по всьому Лондону після інциденту на Лондонському мосту.
Some 48 people have been taken to five hospitals across London after the horrific attack.

Команда вчених з лондонського Інституту досліджень раку та Фонду Royal Marsden NHS Foundation провела глобальне клінічне дослідження першої та другої фази серед майже 150 пацієнтів з різними типами раку, які перестали реагувати на стандартне лікування.
A team of scientists from the London Institute of cancer research and Royal Marsden Foundation NHS Foundation conducted a global clinical study of the first and second phases among the nearly 150 patients with different types of cancer who have stopped responding to standard treatment.