Що таке ЛОРДАМИ Англійською - Англійська переклад

• lords

Приклади вживання Лордами Українська мовою та їх переклад на Англійською

Лордами апелянтами.
The Lords Appellant.

Вони засідали разом з лордами.
Women seated with the lord.

Ми були лордами Залізних островів 300 років.
We have been lords of the Iron Islands for 300 years.

Ніхто з перших Людей без облич не були лордами й леді.
None of the first Faceless Men were born to lords and ladies.

Я називаю це своїми судженнями, моїми лордами, чи може це здатися вірогідним будь-якому з ваших володарів.
I refer it to your Judgments, my Lords, whether this can seem credible to any of your Lordships.

Король Річард був неактивний у наростальному конфлікті з лордами-апелянтами того часу.
King Richard was distracted in growing conflict with the Lords Appellant from this time on.

Можливо, ви могли б стати зоряними лордами вдалекому майбутньому, але в кінцевому рахунку перемогти вам не вдасться.
Perhaps you could become stellar lords inthe distant future, but ultimately you won't win.

По-друге, більшість дворян, які пішли у Хрестовий похід, були лордами держави, а не їхніми марнотратними дітьми.
Secondly, most of the nobles who did go crusading were Lords of the State, not their wastrel kids.

Чжоу суд був звільнений, а його король був убитий, вторгаючись варварами, які з'єдналися з бунтівними лордами.
The Zhou court was sacked, and its king was killed by invading barbarians who were allied with rebel lords.

Англія була заселена норманцями, вторгшись в країну, і вони стали лордами переважно англосаксонського населення.
England had been populated by Normans invading the country, and they had become lords of the mostly Anglo-Saxon population.

Ці Лорди, що називають також«Лордами-законниками»(«Law Lords»), є Лордами Парламенту, але зазвичай не голосують і не висловлюються у політичних питаннях.
The Lords of Appeal in Ordinary and Lords of Appeal(or"Law Lords") are Lords of Parliament, but normally do not vote or speak on political matters.

Року VOC підписали«Пайнанський Договір» з декількома місцевими лордами в області Пайнан, які були проти султана Ачех.
In 1663, the VOC signed"Painan Treaty" with several local lords in the Painan area that were revolting against the Aceh Sultanate.

Ці Лорди, звані також"Лордами-законниками"("Law Lords"), є Лордами Парламенту, але зазвичай не голосують і не висловлюються з політичних питань.
The Lords of Appeal in Ordinary and Lords of Appeal(or"Law Lords") are members of the House of Lords, but normally do not vote or speak on political matters.

Також відомий як король-сонце, Людовик XIV зміцнив свою владу над всіма місцевими князями і лордами, де вершив складний суд життя у своєму палаці у Версалі.
Also known as the Sun King, Louis strengthened his own power having all the local Princes and Lords engaged within the elaborate court life in his palace at Versailles.

Хоча троянди іноді використовувалися як символи протягом війни, більшість учасників використовували символи, пов'язані з їх феодальними лордами або захисниками.
Although the roses were occasionally used as symbols during the wars themselves, most of the participants wore badges associated with their immediate feudal lords or protectors.

Уряд складався з губернатора, потужної Ради, де половина членів призначалася самими Лордами-власниками, і слабкою Асамблеєю, яка обиралася населенням.
The actual government consisted of a governor, a powerful council, on which half of the councillors were appointed by the Lords Proprietors themselves, and a relatively weak, popularly elected assembly.

Ми багато подібного чули в Китайській історії, крім того, в сучасному Афганістані, але замість того аби називатись феодальними лордами, ці лорди називаються лордами війни.
We hear a lot about this in Chinese history and also in contemporary Afghanistan, but instead of being called feudal lords, these land lords are called warlords.

Європа в Середньовіччі мала феодалізм. Політична система основана на взаємних стосунках між лордами, яким належало багато землі та васалами, що захищали землю і одягались як рицарі в замін пообіцявши бути вірним лорду.
Europe in the Middle Ages had feudalism, a political system based on reciprocal relationships between lords who owned lots of land and vassals, who protected the land and got to dress up as knights in excange for pledging loyalty to the lords.

Всі єпархіальні єпископи продовжували засідати в Парламенті, але згідно з Актом про манчестерському єпископстві 1847 років і пізнішим актам, зараз Лордами Духовними є лише двадцять шість вищих єпископів і архієпископів.
All diocesan bishops continued to sit in Parliament, but the Bishopric of Manchester Act 1847, and later Acts, provide that only the 26 most senior are Lords Spiritual.

Ви повинні досліджувати всі типи землі, включаючи пшеничні поля, озера і гори, щоб знайти найкращі ділянки, які можна додати до свого царства, одночасно конкуруючи з іншими лордами, щоб отримати їх першими.
You must explore all types of land, including wheat fields, lakes, and mountains, in order to find the best plots to add to your realm, while competing with other lords to acquire them first.

Всі єпархіальні єпископи продовжували засідати у Парламенті, проте відповідно до Акту про манчестерське єпископство 1847 року та пізніших актів, зараз Лордами Духовними є лише двадцять шість вищих єпископів і архієпископів.
All diocesan bishops continued to sit in Parliament, but the Bishopric of Manchester Act 1847, and later Acts, provide that only the 26 most senior are Lords Spiritual.

В останньому випадку, Таємна рада разом з духовними лордами, світськими лордами, а також лорд-мер Лондона, Олдермен сіті Лондона і представники Співдружності оголошують про вступ на посаду нового Суверена.
In the latter case, the Privy Council- together with the Lords Spiritual, Lords Temporal, the Lord Mayor of London, the Aldermen of the City of London and representatives of Commonwealth nations- makes a proclamation declaring the accession of the new Sovereign.

Провінція Кароліна( англ. Province of Carolina)- Колонія в Британській Америці, що існувала з 1663 по 1712 роки і контролювала Лордами-власниками- групою з восьми англійських дворян, неформально очолюваної Ентоні Ешлі-Купером(1-м графом Шефтсбері).
The Province of Carolina from 1663 to 1712, was a colony of British America, controlled by the Lords Proprietary, a group of eight English noblemen led informally by member Anthony Ashley-Cooper, 1st Earl of Shaftesbury.

Переконливий прецедент включає справи вирішені судами нижчих інстанцій, лордами або вищими судами різної територіальної юрисдикції, зроблені в іншій паралельній системі(наприклад, в військових судах, адміністративних судах, місцевих судах, судах штатів проти федеральних судів в Сполучених Штатах), заяви, зроблені в міркуваннях суду, трактатах, а в деяких виняткових випадках, в справах інших країн, міжнародних договорах і т. д.
Persuasive precedent includes cases decided by lower courts, by peer or higher courts from other geographic jurisdictions, cases made in other parallel systems(for example, military courts, administrative courts, indigenous/tribal courts, State courts versus Federal courts in the United States), and in some exceptional circumstances, cases of other nations, treaties, world judicial bodies, etc.

Королева Єлизавета I, чия власна легітимність була оскаржена королевою Мері, працювала з протестантськими шотландськими лордами над вигнанням французів з Шотландії в 1560. Едінбург в 1560 році фактично закінчився"союз ауд." протестантська Шотландія прив'язала своє майбутнє до протестантської Англії, відкинувши католицьку Францію.
Queen Elizabeth I, whose own legitimacy was challenged by Mary Queen of Scots, worked with the Protestant Scottish Lords to expel the French from Scotland in 1560.[23] The Treaty of Edinburgh in 1560 virtually ended the"auld alliance." Protestant Scotland tied its future to Protestant England, rejecting Catholic France.

Очевидно, починаючи від Едварда III в контексті турнірів та придворних святкувань, до правління його наступника Річарда II бейджі стали розглядатися як соціальна загроза і були"однією з найбільш тривалих суперечок правління Річарда"[1]., оскільки вони використовувались для позначення невеликих приватних армій прихильників, які утримувались лордами, здебільшого з метою забезпечення їх волі на менш потужних шляхтичів у регіоні.
Apparently beginning relatively harmlessly under Edward III in a context of tournaments and courtly celebrations, by the reign of his successor Richard II the badges had become seen as a social menace, and were"one of the most protracted controversies of Richard's reign",[11] as they were used to denote the small private armies of retainers kept by lords, largely for the purpose of enforcing their lord's will on the less powerful in his area.