Що таке ЛУГАНСЬКИХ Англійською - Англійська переклад

• luhansk
• lugansk

Приклади вживання Луганських Українська мовою та їх переклад на Англійською

Луганських народних республік.
Lugansk People 's Republics.

Юрій Коваль високо оцінив луганських вболівальників(відео).
Yuriy Koval praised Luhansk fans(video).

Луганських копалень митрополит Іоанникій.
The Lugansk mines Metropolitan Ioanniky.

Власної генерації у луганських сепаратистів немає.
The Luhansk separatists do not have their own generation.

Реєстрацію змінили майже 1500 донецьких і трохи більше 500 луганських компаній.
Almost 1,500 Donetsk companies, as well as little more than 500 Luhansk companies changed registration.

З 2014 року перестала виходити значна частина луганських засобів масової інформації.
Since 2014, a considerable part of Luhansk mass media ceased to function.

Усього за цей місяць допомогу від нашої організації отримали 1227 родини в Донецькій та Луганських областях.
During this month our support was provided to 1227 families from Donetsk and Lugansk regions.

У 1982 році керував загоном Луганських шахтобудівельників у Калужській області на«піднятті нечорнозем'я».
In 1982, he managed a detachment of Lugansk miners in the Kaluga region engaged in"development of non-black earth area".

Результатом воркшопу стало оголошення конкурсу міні-проектів для музеїв Донецької та Луганських областей.
The workshop resulted in announcement of the contest for mini-projects coming from the museums of Donetsk and Luhansk regions.

Віхров припускає, що лояльність луганських і донецьких політиків доведеться купувати щедрими дотаціями.
It is quite likely that the loyalty of the Luhansk and Donetsk Kadyrov-style leaders will have to be bought with generous subsidies.

Але вони не хочуть сісти за стіл переговорів і домовитися з представниками донецьких і луганських збройних угруповань.
But they do not want to sit down at the negotiating table with representatives of the Donetsk and Luhansk militias.

Тільки кілька луганських пацієнтів можуть дозволити собі жити в Дніпропетровську через своє хитке матеріальне становище, розповідає Тамара.
Only a few of the patients from Luhansk can afford to live in Dnipropetrovsk due to their unstable financial situations, says Tamara.

Але вони не хочуть сісти за стіл переговорів і домовитися з представниками донецьких і луганських збройних угруповань.
But they do not want to sit down to the negotiating table with representatives of militia from Donetsk and Luhansk.

Ця відсутність змін у назвах стосується всіх донецьких і луганських університетів- в науці дуже важливе спадкоємство, рейтинги.
This absence of change in names is seen across all Donetsk and Luhansk universities- issues like succession and ratings are very important in science.

Київ: Кортеж ватажка луганських сепаратистів Ігоря Плотницького поїхав з території окупованої Луганській області до Російської Федерації.
Kyiv: The motorcade of Lugansk separatist leader Igor Plotnitsky left the territory of the occupied Luhansk region to the Russian Federation.

Геннадій Ципкалов навесні 2014 року був заступником лідера луганських бойовиків Валерія Болотова і деякий час керував“республікою” після його втечі.
Gennady Tsepkalo in the spring of 2014, he was Deputy leader of Luhansk militants Valery Bolotov and briefly led a“Republic” after his escape.

Конфлікт в Донецьких та Луганських областях у східній Україні мав значний та пагубний вплив на благополуччя людей та соціально-економічні умови загалом.
The conflict in Donetsk and Luhansk oblasts in eastern Ukraine has had a significant and detrimental impact on human welfare, and on social and economic conditions overall.

Тема:«Оголошення конкурсу міні-проектів для музеїв Донецької та Луганських областей в рамках проекту«Музей відкрито на ремонт».
Topic:“Announcement of the competition for mini-projects for the museums of Donetsk and Luhansk regions within the framework of the project“Under construction: Museum open”.

Зокрема, цей"Головний закон луганських республіканців" декларує, що проголошена ЛНР є"демократичною правовою соціальною державою", а"територія ЛНР є єдиною і неподільною".
In particular, this"Main Law of Lugansk Republicans" declares that the proclaimed LPR is a"democratic legal social state", and"the territory of LPR is single and indivisible.".

Після втечі Гіркін повідомив російським ЗМІ, що проект«Новоросія» повністю закрито, а ватажки донецьких і луганських терористів також готові втікати до Росії.
After Girkin fled Ukraine, the Russian media reported that the Novorossiya project was completely closed, and that the other ringleaders of the Donetsk and Luhansk terrorist groups were also ready to flee to Russia.

Російська преса широко розтиражувала заяву голови луганських сепаратистів Ігоря Плотницького про те, що даний Указ є«кроком на шляху міжнародного визнання нашої суверенітету».
The Russian press widely promoted the view of Luhansk separatist leader Igor Plotnitsky that the decree is a“step along the path of international recognition of our sovereignty.”.

Неминучість цього процесу для жителів Донбасу завжди була очевидна, а політична безпорадність Києва лише прискорила цей незворотний процес",- пояснив глава луганських сепаратистів.
The inevitability of this process for the residents of Donbas has always been obvious, and the political helplessness of Kiev, only accelerated this irreversible process,”- said the head of the Luhansk separatists.

І про те, що для луганських податківців перевірка громадської організації є випадком незвичайним, свідчили перші запитання ревізора, яка вимагала пояснити, хто є замовником заходів, які проводила організація.
The fact that a check of this kind is not usual for Lugansk tax officers, was confirmed by the first questions of the inspector, who demanded to explain, who ordered the activities of the organization.

Наприклад,«Закон ЛНР про податкову систему», підписаний ватажком луганських терористів Ігорем Плотницьким 28 грудня 2015 року, лише«республіканських податків та зборів» налічує 10 та ще п'ять«місцевих».
For example,“The Law of the LPR on the tax system”, signed by the leader of Luhansk terrorists Ihor Plotnitskiy on December 28, 2015, includes the list of 10“republican taxes and fees” alone and five more“local” ones.

Так, луганських блогерів Едуарда Нєдєляєва та Геннадія Беницького обвинуватили в«екстремізмі»(покарання- до 4 років позбавлення волі) за публікацію в своїх блогах матеріалів, критичних відносно адміністрації ЛНР.
So, bloggers from Luhansk Eduard Nyedyelyayev and Gennadiy Benytskiy were accused of"extremism"(punishment- up to 4 years in prison) for publishing in their blogs critical materials on“authorities of LPR”.

Мозковий порівняв Мінський процес з безуспішними таємними переговорами Києва та луганських сепаратистів у квітні минулого року, коли Юлія Тимошенко уклала угоду з тодішнім лідером луганського руху Валерієм Болотовим.
Mozgovoi likens the Minsk process to unsuccessful secret negotiations between Kiev and Luhansk separatists last April, which saw Yulia Tymoshenko brokering a deal with the then leader of the Luhansk movement, Valery Bolotov.

Вірогідно, що військово-патріотичний та гуманітарний компонент“єнотів”- елемент маскування головних завдань- спеціальних операцій постачання зброї та матеріальних засобів для луганських бойовиків та участь у бойових діях.
It is likely that the military-patriotic and humanitarian component of their activity is a concealment element for the main objectives- special operations of arms and materiel delivery to militants from Luhansk and participation in hostilities.

У звіті, опублікованому у жовтні 2015 року FIDH та її організацією-членом, Центром Громадянських Свобод(ЦГС) і переданому прокуророві МКС, представлені широкомасштабні злочини, які здійснюються збройними силами так званих Донецьких і Луганських народних республік проти цивільного населення протягом усього конфлікту.
A report published in October 2015 by FIDH and its member organisation, the Center for Civil Liberties(CCL), and submitted to the ICC Prosecutor, exposes widespread atrocities perpetrated by the armed forces of the so-called Donetsk and Lugansk People's Republics against the civilian population throughout the conflict.

Прокремлівське інформаційне агентство"Супутник", яке критики називають путінською антизахідною версією Buzzfeed, повідомило в березні 2015 року, що Міністерство інформації вимагає для донецьких і луганських журналістів тюремних термінів до 15 років.
Sputnik, a pro-Kremlin news agency derided by critics as an anti-Western, pro-Putin version of Buzzfeed, reported in March 2015 that the Ministry of Information was seeking to give prison sentences of up to 15 years to journalists in Donetsk and Luhansk.