Що таке ЛУГАНСЬКІЙ НАРОДНІЙ РЕСПУБЛІЦІ Англійською - Англійська переклад

• lugansk people 's republic
• luhansk people 's republic
• luhansk people's republic

Приклади вживання Луганській народній республіці Українська мовою та їх переклад на Англійською

Луганській Народній Республіці.
Lugansk People 's Republic.

У самопроголошеній"Луганській Народній Республіці" обговорюють"продовження повноважень" глави"республіки" і"депутатів".
In the self-proclaimed“Luhansk people's Republic” to discuss“extension of powers” Chapter of the“Republic” and“deputies”.

Луганській Народній Республіці.
Luhansk People 's Republic.

Спостерігачі також зафіксували сім вибухів у підконтрольному«Луганській Народній Республіці»(«ЛНР») смт Калинове(58км на захід від Луганська).
It also recorded seven explosions in“Lugansk People's Republic”(“LPR”)-controlled Kalynove(58km west of Luhansk).

Він сказав так: Ми відмовили лише тим організаціям, які порушили правила перебування та умови акредитації в Луганській народній республіці.
He said:“We refused only those organizations that violated the rules of stay and conditions of accreditation in the Lugansk People's Republic.

У підконтрольному«Луганській Народній Республіці»(«ЛНР») смт Ганнівка(38км на південний захід від Луганська) СММ чула 12 вибухів за 3-5км на північний захід.
In“Lugansk People's Republic”(“LPR”)-controlled Hannivka(38km south-west of Luhansk), the SMM heard 12 explosions at 3 to 5km to the north-west.

Медиків зустріли мало не з квітами, розмістили в хороших умовах і дали приміщення під склад медикаментів, так потрібних у Луганській народній республіці.
Its representatives were greeted almost with flowers, housed in the best conditions and were given a room for storage of medications so needed in the Lugansk People's Republic.

НАТО не визнає вибори, що відбулися 11 листопада в самопроголошених та невизнаних“Луганській Народній Республіці” та“Донецькій Народній Республіці”.
NATO does not recognise the reported elections on 11 November in the self-proclaimed and unrecognised‘Luhansk People's Republic' and‘Donetsk People's Republic.'.

Червня у м. Первомайськ(підконтрольне«Луганській Народній Республіці»(«ЛНР»), 57км на захід від Луганська) СММ бачила три місця попадання снарядів на одному житловому будинку.
On 15 June, at Pervomaisk(“Lugansk People's Republic”(“LPR”)-controlled, 57km west of Luhansk), the SMM observed three shelling impacts at the same residential house.

НАТО не визнає вибори, які, за повідомленнями, відбулись 11 листопада в самопроголошених і не визнаних«Луганській народній республіці» і«Донецькій народній республіці».
NATO does not recognise the reported elections held on 11 November in the self-proclaimed and unrecognised“Luhansk People's Republic” and“Donetsk People's Republic.”.

У підконтрольному«Луганській Народній Республіці»(«ЛНР») смт Фрунзе(40км на північний захід від Луганська) командир КПП«ЛНР» повідомив, що ситуація з початку вересня є спокійною.
In“Lugansk People's Republic”("LPR")-controlled Frunze(40km north-west of Luhansk) the commander of an“LPR” checkpoint stated that the situation had been calm since the beginning of September.

Озброєні групи в самопроголошених«Донецькій народній республіці» та«Луганській народній республіці» продовжують позбавляти людей їхніх прав та будь-яких ефективних механізмів відшкодування.
Armed groups in the self-proclaimed‘Donetsk people's republic' and‘Luhansk people's republic' continue to deprive people of their basic rights and of any effective mechanism for redress.

Жовтня у підконтрольних«Луганській Народній Республіці»(«ЛНР») районах Луганської області СММ спостерігала за відведенням танків, відповідно до Доповнення до Комплексу заходів.
On 4 October, in“Lugansk People's Republic”(LPR)-controlled areas in Luhansk region, the SMM monitored the process of withdrawal of tanks in accordance with the Addendum to the Package of measures.

Оголошення про те, що так звані“вибори” відбудуться у так званій“Луганській Народній Республіці” й так званій“Донецькій Народній Республіці” 11 листопада 2018 року, суперечить духу і букві Мінських угод.
The announcement that so-called"elections" will be held in the so-called"Luhansk People's Republic" and the so-called"Donetsk People's Republic" on 11 November 2018 runs contrary to the spirit and letter of the Minsk agreements.

СММ відвідала підконтрольне«Луганській Народній Республіці»(«ЛНР») с. Христове(18км на північ від Луганська), де 4 місцевих жительок у віці близько 50років розповіли, що в селі проживає 60 осіб, з них- 10 дітей.
The SMM visited“Lugansk People's Republic”(“LPR”)-controlled Krystove(18km north of Luhansk) where four local residents- all women in their fifties- stated that 60 people, including 10 children, are currently living in the village.

Січня приблизно о 18:15 і о 22:45 команда СММ, яка знаходиться в центрі Луганська(підконтрольного“Луганській Народній Республіці”-“ЛНР”), чула інтенсивний вхідний обстріл і вибухи приблизно за 5 км на заході від місця свого розташування.
At approximately 18:15hrs and 22:45hrs on 27 January, the SMM, based in Luhansk city centre(“Lugansk People's Republic”-“LPR”-controlled), heard intensive incoming shelling and impact explosions about 5km west of its location.

Директор школи у підконтрольному«Луганській Народній Республіці»(«ЛНР») с. Жовте(17км на північний захід від Луганська) розповів СММ, що у школу записались всього 85 дітей, порівняно зі 130 у 2014р.
The head of the primary and secondary school in“Lugansk People's Republic”(“LPR”)-controlled Zhovte(17km north-west of Luhansk) told the SMM that a total of 85 children were enrolled compared to 130 in 2014.

Паралельні«правоохоронні» органи, створені в самопроголошеній«Донецькій народній республіці» та самопроголошеній«Луганській народній республіці», як повідомляється,«розслідують» деякі вбивства на територіях, які знаходяться під їхнім контролем.
Parallel‘law enforcement' entities, set up in the self-proclaimed‘Donetsk people's republic' and self-proclaimed‘Luhansk people's republic', have reportedly‘investigated' some killings in the territories under their control.

СММ відвідала безкоштовну їдальню у підконтрольному«Луганській Народній Республіці»(«ЛНР») с. Петрівське(43км на південний захід від Луганська), де працівниця повідомила, що 130ти безробітним видається їжа раз на день.
The SMM visited a soup kitchen in“Lugansk People's Republic”(“LPR”)-controlled Petrivske(43km south-west of Luhansk), where a female employee said 130 unemployed people were provided with a free meal once a day.

Ст. 5«В Луганській Народній Республіці продаж земель заборонений»(в розділі«Основи конституційного ладу»!) суперечить статті 28, яка гарантує право власності, і призводить до порушення статті 1 Першого протоколу до Конвенції.
Article 5 section 4 reads:“The sale of land is prohibited in the Luhansk People's Republic”, which goes against Article 28 that guarantees the right of ownership, and leads to the violation of Article 1 of the First Protocol to the Convention.

У самопроголошених Донецькій народній республіці(ДНР) і Луганській народній республіці(ЛНР) місцеві правоохоронні органи працюють без жодних обмежень та стримувань, незаконно заарештовують людей та тримають їх під вартою у власних місцях утримання.
In the self-proclaimed Donetsk People's Republic(DNR) and Luhansk People's Republic(LNR), local security services operate with no checks and balances, detain individuals arbitrarily and hold them in their own detention facilities.

СMM спостерігала за подальшим прибуттям 56 вантажних автомобілів із"гуманітарною допомогою з Російської Федерації" і 19 бензовозів, які їхали на північ по автошляху E40 від підконтрольного"Луганській Народній Республіці"("ЛНР") Краснодону(49 км на південний схід від Луганська).
The SMM observed a further 56“Humanitarian Aid from the Russian Federation” cargo trucks and 19 fuel trucks travelling north on highway E40 from“Lugansk People's Republic”(“LPR”)-controlled Krasnodon(49km south-east of Luhansk).

Поблизу підконтрольного«Луганській Народній Республіці»(«ЛНР») с. Обозне(18км на північ від Луганська) СММ продовжила сприяти налагодженню діалогу між сторонами для ремонту ліній електропередач компанією«Луганські електричні мережі».
Near“Lugansk People's Republic”(“LPR”)-controlled Obozne(18km north of Luhansk), the SMM continued to facilitate dialogue between the sides so that power lines could be repaired by the Luhansk Electric Company Network.

Росія поставляє важкі озброєння, грошові і людські ресурси нелегальним озброєним угрупованням, в тому числі так званої Донецької Народній Республіці(ДНР) і Луганській Народній Республіці(ЛНР)»,- йдеться в поданих українською стороною в суд документах.
Russia supplied heavy weaponry, money and human resources to the illegal armed groups, including the so-called Donetsk People's Republic(the DNR) and Luhansk People's Republic(the LNR),»- stated in the documents, submitted to the Court by the Ukrainian side.

У підконтрольному«Луганській Народній Республіці»(«ЛНР») Краснодоні(43 км на південний схід від Луганська) директор єдиної у населеному пункті лікарні повідомила, що у закладі бракує базових медичних засобів, які неможливо отримати через обмеження щодо перетину лінії зіткнення.
In“Lugansk People's Republic”(“LPR”)-controlled Krasnodon(43km south-east of Luhansk), the director of the town's sole hospital told the SMM that the hospital lacked basic medical supplies- unobtainable because of restrictions imposed on crossing the contact line.

Приблизно три мільйони осіб продовжують проживати на підконтрольній«Донецькій народній республіці» та«Луганській народній республіці» території, позбавлені захисту від порушень та утисків прав людини зі сторони озброєних груп та їх прихильників», зазначається в доповіді.
An estimated three million people continue to reside in the territories under control of the Donetsk People's Republic and Luhansk People's Republic without protection from the human rights violations and abuses of the armed groups and their supporters," the report said.

В м. Краснодон(підконтрольне«Луганській Народній Республіці», 43км на південний схід від Луганська) співрозмовники з«місцевої адміністрації» повідомили СММ, що«ЛНР» роздала людям похилого віку 2000 продуктових наборів і нещодавно почала виплачувати пенсії 43 000 пенсіонерів в місті.
In Krasnodon(“Lugansk People's Republic”(“LPR”)-controlled, 43km south-east of Luhansk) interlocutors from the“local administration” said to the SMM that the“LPR” had delivered 2,000 food packages to the elderly and had recently started processing pension payments to the 43,000 pensioners in town.

Більш централізовані цивільні адміністративні структури та процедури в самопроголошених«Донецькій народній республіці» та«Луганській народній республіці» продовжували розвиватисяпротягом звітного періоду, незважаючи на те, що вони не відповідають ані міжнародному, ані законодавству України.
The development of more centralized civilian administrative structures and procedures in the self-proclaimed‘Donetsk people's republic' and‘Luhansk people's republic' continued during the reporting period, although they do not conform with either international law or the national legislation of Ukraine.

У Луганській області СММ зафіксувала порушення припинення вогню в районі с. Бахмутівка, м. Сєвєродонецьк, сіл Муратове і Боброве(підконтрольні уряду, 40, 74, 50 і 56км на північний захід від Луганська), а також смт Донецький(підконтрольний«Луганській Народній Республіці»(«ЛНР»), 50км на північний захід від Луганська), з застосуванням великокаліберної артилерії та стрілецької зброї.
In the Luhansk region the SMM recorded ceasefire violations in the areas of Bakhmutivka, Sievierodonetsk, Muratove and Bobrove(government-controlled, 40, 74 and 50 and 56km north-west of Luhansk) and Donetskyi(“Lugansk People's Republic”(“LPR”)-controlled, 50km north-west of Luhansk), involving heavy artillery and SALW.