Що таке LUHANSK PEOPLE'S REPUBLIC Українською - Українська переклад

• луганської народної республіки
• луганська народна республіка
• луганську народну республіку

Приклади вживання Luhansk people's republic Англійська мовою та їх переклад на Українською

Luhansk People 's Republic.
Луганської народних республік.

Some of his family supported the separatists of the Luhansk People's Republic.
Частина його сім'ї підтримала сепаратистів з Луганської Народної Республіки.

Luhansk People 's Republic LPR.
Луганської Народної Республіки.

At present in the territory under the control of so-called“Donetsk and Luhansk People's Republic” is home to about three million people..
В теперішній час на території підконтрольних Росії так званих“Донецької та Луганської народних республік” проживають близько трьох мільйонів людей.

The Luhansk People 's Republic LNR.
Луганської Народної Республіки ЛНР.

In April 2014 the offender organized and held an illegal referendum on recognition of state sovereignty of the so called Luhansk People's Republic.
У квітні 2014 року зловмисник займався організацією та проведенням незаконного референдуму про визнання державного суверенітету так званої«Луганської народної республіки».

The Luhansk People's Republic(LNR), a sister republic, is in deep crisis too.
Луганська народна республіка(ЛНР), братська республіка, також знаходиться у глибокій кризі.

Ukrainian authorities believe the self-proclaimed Donetsk and Luhansk people's Republic, which controls part of the territories in the East, occupied territories of Russia.
Українська влада вважає самопроголошені Донецьку та Луганську народні республіки, які контролюють частину територій на сході країни, окупованими Росією територіями.

No one is considering at this stage the feasibility of this Association is due to the fact that under the Minsk agreements signed directly Luhansk people's Republic and Donetsk people's Republic..
Ніхто не розглядає на даному етапі доцільність даного об'єднання в зв'язку з тим, що під мінськими угодами стоять підписи безпосередньо Луганської народної республіки і Донецької народної республіки..

From the perspectives of the Donetsk People's Republic(DNR) and the Luhansk People's Republic(LNR), the region known as the Donbas, they identify culturally with Russia, as the majority their inhabitants are Russian-speaking.
З точки зору Донецької Народної Республіки(ДНР) і Луганської Народної Республіки(ЛНР), в регіоні, відомому як Донбас, вони ідентифікують себе з Росією в культурному сенсі, оскільки більшість мешканців російськомовні.

There were many Russians in cities there that are now under the control of the so-called Donetsk People's Republic(DNR) and Luhansk People's Republic(LNR), but no more than 45 percent of the population.
Багато росіян мешкало у містах, які зараз знаходяться під контролем так званої Донецької народної республіки(ДНР) і Луганської народної республіки(ЛНР), але в 2001 році це було не більше 45 відсотків населення.

Article 5 section 4 reads:“The sale of land is prohibited in the Luhansk People's Republic”, which goes against Article 28 that guarantees the right of ownership, and leads to the violation of Article 1 of the First Protocol to the Convention.
Ст. 5«В Луганській Народній Республіці продаж земель заборонений»(в розділі«Основи конституційного ладу»!) суперечить статті 28, яка гарантує право власності, і призводить до порушення статті 1 Першого протоколу до Конвенції.

Moscow would need to withdraw its own regular forces from the region and pressure the leaders of the Donetsk People's Republic(DNR) and Luhansk People's Republic(LNR) to accept the peacekeepers and wind up their own military operations.
Москві потрібно було б вивести свої власні регулярні сили з регіону і чинити тиск на лідерів“Донецької Народної Республіки”(ДНР) і“Луганської Народної Республіки”(ЛНР) для прийняття миротворців і завершення своїх власних військових операцій.

Militants from the Donetsk People's Republic(DNR) and Luhansk People's Republic(LNR) terrorist organizations continue to steal, kill, and threaten priests/pastors and Christians in the separatist-controlled areas of eastern….
Бойовики терористичних організацій“Донецька народна республіка”(ДНР) та“Луганська народна республіка”(ЛНР) продовжують викрадати, вбивати і погрожувати священикам та віруючим у контрольованих сепаратистами містах на Сході України.

Moscow would need to withdraw its own regular forces from the region and pressure the leaders of the Donetsk People's Republic(DNR) and Luhansk People's Republic(LNR) to accept the peacekeepers and wind up their own military operations.
Москва буде змушена прибрати свої регулярні війська з регіону та здійснити тиск на лідерів так званих Донецької Народної Республіки(ДНР) та Луганської Народної Республіки(ЛНР), щоб змусити їх припинити воєнні операції та погодитися на розміщення миротворчих сил.

In the self-proclaimed Donetsk People's Republic(DNR) and Luhansk People's Republic(LNR), local security services operate with no checks and balances, detain individuals arbitrarily and hold them in their own detention facilities.
У самопроголошених Донецькій народній республіці(ДНР) і Луганській народній республіці(ЛНР) місцеві правоохоронні органи працюють без жодних обмежень та стримувань, незаконно заарештовують людей та тримають їх під вартою у власних місцях утримання.

Russia supplied heavy weaponry, money and human resources to the illegal armed groups, including the so-called Donetsk People's Republic(the DNR) and Luhansk People's Republic(the LNR),»- stated in the documents, submitted to the Court by the Ukrainian side.
Росія поставляє важкі озброєння, грошові і людські ресурси нелегальним озброєним угрупованням, в тому числі так званої Донецької Народній Республіці(ДНР) і Луганській Народній Республіці(ЛНР)»,- йдеться в поданих українською стороною в суд документах.

A multitude of scholars remain in the war zone because they will not forsake elderly family members, students, or research projects- or because they are loyal to the separatist regimes, the so-called Donetsk People's Republic(DPR) and the Luhansk People's Republic.”.
Багато з учених залишаються в зоні військових дій, бо вони не можуть залишити старших родичів, студентів чи дослідницькі проекти, або ж вони підтримують проголошені сепаратистами так звані«Донецьку народну республіку» та«Луганську народну республіку».

The High Commissioner also called on the government of Ukraine and the self-proclaimed Donetsk People's Republic and Luhansk People's Republic to take action to clarify the fate of missing persons and to prevent other people from going missing.
Верховний комісар також закликав Уряд України та самопроголошені«Донецьку народну республіку» та«Луганську народну республіку» вжити заходів щодо встановлення долі зниклих людей та не допустити нових зникнень.

Following the occupation of Crimea by the Russian army in March 2014, the Russian-backed paramilitary groups seized control of several cities in the Donetsk and Luhansk regions and proclaimed the territories as the Donetsk People's Republic(DPR) and the Luhansk People's Republic(LPR).
ОСНОВНІ ПОЛОЖЕННЯ Після окупації Криму російською армією в березні 2014 року проросійські військові угруповання захопили контроль над кількома містами в Донецькій і Луганській областях та проголосили ці території Донецькою Народною Республікою(ДНР) та Луганською Народною Республікою(ЛНР).

The High Commissioner also called on the government of Ukraine and the self-proclaimed Donetsk People's Republic and Luhansk People's Republic to take action to clarify the fate of missing persons and to prevent other people from going missing.
Верховний комісар також закликав Україну і самопроголошені"Донецьку народну республіку" і"Луганську народну республіку" вжити заходів для з'ясування долі зниклих безвісти людей і не допустити подальших зникнень.

Also, the National Bank of Ukraine has tough policy on capital buffers, refinancing, currency write-offs, monitors transactions subject to financial monitoring(particularly in terms of possible financing of terrorism, or structures associated with terrorist organizations so-called Donetsk and Luhansk People's Republic).
Також Національний банк України досить жорстко поводиться в питаннях банківського резервування, рефінансування, виведення валюти за кордон, відстежує операції, що підлягають фінансовому моніторингу(особливо в частині можливого фінансування тероризму, зокрема структур, пов'язаних з терористичними організаціями так званих Донецької і Луганської народних республік).

An estimated three million people continue to reside in the territories under control of the Donetsk People's Republic and Luhansk People's Republic without protection from the human rights violations and abuses of the armed groups and their supporters," the report said.
Приблизно три мільйони осіб продовжують проживати на підконтрольній«Донецькій народній республіці» та«Луганській народній республіці» території, позбавлені захисту від порушень та утисків прав людини зі сторони озброєних груп та їх прихильників», зазначається в доповіді.

The Ministry of Information Policy of Ukraine has addressed Facebook's management with regard to the said social media company's violations of freedom of speech of its Ukrainian users and the de facto policy of promoting the dissemination of fake news and propaganda by the aggressor State, the Russian Federation, and the terrorist groups under its control, the so-called Donetsk People's Republic(DPR) and Luhansk People's Republic(LPR).
Міністерство інформаційної політики України звернулося з листом до керівництва компанії Facebook у зв'язку з порушеннями соціальною мережею свободи слова українських користувачів, а також де-факто політикою сприяння поширенню фейкових новин і пропаганди державою-агресором Російською Федерацією та підконтрольними їй терористичними угрупованнями- т. зв.«Донецькою Народною Республікою»(ДНР) і«Луганською Народною Республікою»(ЛНР).

In the self-proclaimed Donetsk People's Republic(DPR) and Luhansk People's Republic(LPR) Russia-backed de facto authorities continued to carry out arbitrary detentions and enforced disappearances, holding civilians for weeks without any contact with lawyers, families, or the outside world.
Підтримувана Росією де-факто влада самопроголошених Донецької та Луганської народних республік(ДНР і ЛНР) і далі піддавала людей свавільним затриманням і насильницьким зникненням, тижнями утримуючи цивільних осіб без доступу до адвокатів, без зв'язку з родичами та зовнішнім світом.

In LNR, the work of security services is regulated by a special decree entitled“Temporary Regimen for the Work of State Security Agencies in the Luhansk People's Republic,” issued by the de facto head of the self-proclaimed republic, which gives the local MGB overwhelmingly broad powers and authority.[91].
У ЛНР діяльність органів безпеки регулюється спеціальним наказом під назвою«Тимчасовий режим роботи органів державної безпеки в Луганський Народній Республіці», виданий фактичним головою самопроголошеної республіки, який надає місцевому МГБ непомірно широку владу та повноваження.[91].

Publicly and privately press the de facto authorities of the Donetsk People's Republic(DNR) and the Luhansk People's Republic(LNR) to immediately cease all attacks against schools that do not constitute military objectives and to order commanders not to use school buildings or school property for camps, barracks, military deployments, or weapons, ammunition, and supply depots where it would unnecessarily place civilians at risk or deprive children of their right to education.
У публічному та приватному порядку здійснювати тиск на фактичні органи влади"Донецької Народної Республіки" та"Луганської Народної Республіки", аби ті негайно припинили всі напади на школи, які не являють собою військові цілі, та наказали командирам не використовувати шкільні будівлі та шкільне майно для облаштування таборів, казарм, дислокації або складування зброї, боєприпасів та запасів, де це створює зайві загрози для цивільних осіб або позбавляє дітей їхнього права на освіту.

The Russian government, along with the leaders of the self-proclaimed Donetsk People's Republic(DNR) and Luhansk People's Republic(LNR), declare that the latter regions should be part of Ukraine but only if they gain a special constitutional status that allows them to carry out their own foreign and economic policy.
Уряд Росії разом із лідерами самопроголошеної Донецької Народної Республіки і Луганської Народної Республіки заявляють, що ці реґіони повинні бути частиною України, але тільки якщо вони отримають особливий конституційний статус, який дасть їм змогу здійснювати власну зовнішню та економічну політику.

Beginning in April 2014, armed fighters supporting the self-proclaimed Donetsk People's Republic(DPR) and Luhansk People's Republic(LPR) have captured hundreds of civilians, targeting presumed critics, including journalists, pro-Ukrainian political activists, religious activists, and in some cases their family members.
Починаючи з квітня 2014 року, озброєні бойовики, що підтримують самопроголошену Донецьку Народну Республіку(ДНР) і Луганську Народну Республіку(ЛНР) захопили сотні мирних жителів, обираючи переважно критично налаштованих людей: журналістів, проукраїнських політичних активістів, релігійних діячів та в деяких випадках членів їхніх сімей.