Що таке LUHANSK REGIONAL STATE ADMINISTRATION Українською - Українська переклад

• луганської облдержадміністрації
• луганської обласної державної адміністрації

Приклади вживання Luhansk regional state administration Англійська мовою та їх переклад на Українською

Luhansk Regional State Administration.
Луганська обласна державна адміністрація.

November 23, 2016 in the Luhansk Regional State Administration held an expanded….
Листопада 2016 року в Луганській облдержадміністрації відбулося розширене за….

Luhansk Regional State Administration.
Луганської обласної державної адміністрації.

According to information from open sources, Danilov headed the Luhansk regional state administration in 2005.
Згідно з інформацією з відкритих джерел, Данілов у 2005 році очолював Луганську облдержадміністрацію.

The Luhansk Regional State Administration.
Року Луганській облдержадміністрації.

While to meet a child- you should contact the Service for Children of Donetsk or Luhansk Regional State Administration.
А для зустрічі з дитиною- в Службу у справах дітей Донецької або Луганської облдержадміністрації.

The Luhansk Regional State Administration.
Голови Луганської облдержадміністрації.

From 1996 to 1999- was working at the Main Department of Education of Luhansk Regional State Administration..
З 1996 до 1999 року працював в Головному управлінні освіти Луганської обласної держадміністрації.

The Luhansk Regional State Administration.
Луганську обласну державну адміністрацію.

Before his election to Parliament, Oleksandr Yefremov headed the Luhansk Regional State Administration(1998-2005).
До обрання народним депутатом Олександр Єфремов тривалий час очолював Луганську обласну державну адміністрацію(1998- 2005 рр).

The Luhansk Regional State Administration.
Луганської обласної державної адміністрації.

Given the need of further improvement of the archive business and on the occasion of the Day of workers of archival institutions were awarded the best archivists in the Luhansk Regional State Administration.
Враховуючи необхідність подальшого вдосконалення архівної справи та з нагоди Дня працівників архівних установ в Луганській обласній державній адміністрації відбулося нагородження кращих архіваріусів області.

And in Vinnitsia, Luhansk Regional State Administration and Kamianets-Podilskyi there were difficulties even with a single appeal.
А у Вінниці, Луганській ОДА та Кам'янець-Подільському виникли труднощі навіть з одним нашим зверненням.

That means, when we talk about children from Donbass, who were evacuated from the combat zone to another region of Ukraine, it is necessary still to apply to Services for children of Donetsk and Luhansk regional state administrations.
Тобто, коли мова йде про дітей з Донбасу, евакуйованих із зони бойових дій в інші області України, потрібно все одно звертатися в Служби у справах дітей Донецької і Луганської обласних державних адміністрацій.

Head of Luhansk regional state administration- head of the regional civil- military administration..
Голова Луганської обласної державної адміністрації- керівник обласної військово-цивільної адміністрації..

However, in a presentation posted on the officialTBM Holdings, Inc website, it is stated that the controlling shareholder of the group is(or has been for some time) Eduard Lozovsky, who has been working as Deputy Chairman of the Luhansk Regional State Administration since April 2010.
Водночас, в презентації, розміщеній на офіційному сайті TBM Holdings, Inc, зазначено, що контролюючим акціонером групи є(або протягом певного часу був) Едуард Лозовський, який з квітня 2010 року працює заступником голови Луганської обласної державної адміністрації.

Yesterday Sidik met with Chairman of Luhansk regional state administration Yury Garbuz, which discussed the issue of repair of the bridge.
Учора Сайдік зустрівся з головою Луганської обласної державної адміністрації Юрієм Гарбузом, де обговорювалося питання ремонту мосту.

A charity event for the orphans, who became the winners and diploma-holders of the regional competitions dedicated to T.G. Shevchenko's works, was held in Kiev on 15th and 16th of May with the help of the Luhansk Regional State Administration and the INGO“Luhanske zemliatstvo”.
За сприяння Луганської обласної державної адміністрації та Міжнародної громадської організації«Луганське земляцтво» у Києві 15 і 16 травня відбувся благодійний захід з допомоги дітям-сиротам, які стали призерами і дипломантами обласних конкурсів, присвячених творчості Т. Г. Шевченко.

Organisers: Luhansk Regional Office of the Association of Ukrainian Cities jointly with Sievierodonetsk City Council and Luhansk Regional State Administration with the support of the project“Energy Efficiency in Municipalities” implemented by Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit(GIZ) GmbH.
Організатором виступило Луганське регіональне відділення Асоціації міст України спільно з Сєвєродонецькою міською радою, Луганською ОДА та проектом«Енергоефективність у громадах», що за дорученням Уряду Німеччини виконується Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit(GIZ) GmbH.

With the support of the project“Energy Efficiency in Municipalities” implemented on behalf of the German Government by Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit(GIZ) GmbH, on September 21- 23, 2016, Luhansk Regional Office of the Association of Ukrainian Cities jointly with Sievierodonetsk City Council and Luhansk Regional State Administration organised the German Energy Efficiency Week in Sievierodonetsk that was held in the framework of German Week in Ukraine 2016.
За підтримки проекту«Енергоефективність у громадах», що за дорученням Уряду Німеччини виконується Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit(GIZ) GmbH, Луганське регіональне відділення Асоціації міст України спільно з Сєвєродонецькою міською радою та Луганською ОДА з 21 по 23 вересня організували Німецький тиждень енергоефективності в Сєвєродонецьку, що відбувся в рамках Тижнів Німеччини в Україні 2016.

By attorney of the Lugansk Regional State Administration in 2012 the monitoring of the Strategy of Economic and Social Development of Luhansk region for the period until 2015 was conducted, and in 2014, Luhansk branch participated in the development of Development Strategy of Luhansk region for the period up to 2020.
За дорученням Луганської обласної державної адміністрації у 2012 році було проведено моніторинг Стратегії економічного та соціального розвитку Луганської області на період до 2015 року, а у 2014 році Луганська філія брали участь у розробці Стратегії розвитку Луганської області на період до 2020 року.

Yuriy Harbuz, Chair of the Luhansk Oblast State Administration- head of the regional Civil-Military Administration, said that it must be understood that we wanted to informationally build in the territory of our entire state..
Юрій Гарбуз, голова Луганської обласної державної адміністрації- керівник обласної військово-цивільної адміністрації, наголосив, що треба розуміти, що ми хочемо інформаційно будувати в себе на території всієї держави.

The United Nations Development Programme in Ukraine(UNDP Ukraine) has conducted the first comprehensive assessment of use of e-government tools by regional state administrations and local governments in Donetsk and Luhansk oblasts.
Програма розвитку ООН(ПРООН) в Україні провела першу комплексну оцінку впровадження інструментів електронного урядування обласними державними адміністраціями та органами місцевого самоврядування Донецької та Луганської областей.

They stated that the district had received EUR 2.1 million from Luhansk regional administration to repair infrastructure damaged by shelling.
Вони зазначили, що район отримав 2. 1 млн євро від Луганської облдержадміністрації для ремонту пошкодженої обстрілами інфраструктури.

The Project covers 15 cities and two Regional State Administrations and Civil-Military Administrations in the two crisis-affected regions of Ukraine(Donetsk and Luhansk regions).
Проект охоплює 15 міст та 2 обласні державні адміністрації, військово-цивільні адміністрації у двох регіонах України(Донецькій та Луганській областях), що постраждали від кризи.

Regional state administrations and and military-civilian administrations in Zakarpattia and Luhansk regions;
Обласних державних та військово-цивільних адміністрацій- Закарпатська, Луганська;

Minister Linkevičius thanked the Luhansk State regional administration and the Security Service of Ukraine for exceptional professionalism during his visit.
Міністр Лінас Антанас Лінкявічюс подякував Луганській ОДА та Службі безпеки України за"винятковий професіоналізм" під час його візиту.

The commander stated that they had apprehended a number of individuals suspected of looting abandoned properties and that, after they inflicted a“traditional Cossack punishment” on them, which he described as a form of beating, the suspects were handed over to the regional administration in“LPR”-controlled Lutuhyne(21km south-west of Luhansk).
Командир заявив, що вони заарештували декілька осіб за підозрою у розкраданні майна з покинутих домівок і, після того як вони застосували"традиційні козачі покарання", які він описав як форму побиття, підозрюваних передали до районної адміністрації в підконтрольному"ЛНР" Лутугиному(21 км на південний захід від Луганська).