Що таке LUHANSK REGIONS OF UKRAINE Українською - Українська переклад

• луганської областей україни
• луганській областях україни
• луганському регіонах україни

Приклади вживання Luhansk regions of ukraine Англійська мовою та їх переклад на Українською

Canada is deeply concerned about illegitimate elections planned in the Donetsk and Luhansk regions of Ukraine for November 11.
Канада глибоко занепокоєна незаконними виборами запланованими у донецькому та луганському регіонах України 11 листопада.

Some 1 250 rural households along the contact line in the Donetsk and Luhansk regions of Ukraine are receiving seed potatoes this week from the United Nations Food and Agriculture Organization(FAO).
Домогосподарств вздовж лінії зіткнення у Донецькій та Луганській областях України отримають насіннєву картоплю від Продовольчої та сільськогосподарської організації ООН(ФАО).

We continue to call on Russia to withdraw its forces and cease all support to militant groups in the Donetsk and Luhansk regions of Ukraine.
Ми продовжуємо закликати Росію вивести свої сили та припинити підтримку бойових груп у Донецькій та Луганській областях України.

Ukraine's Yelchenko countered that it is only Russia and its ongoing military activity in the occupied territories of the Donetsk and Luhansk regions of Ukraine as well as in Crimea that constitute for now an unsurmountable obstacle for the peaceful resolution of the conflict.
Лише Росія та її постійні бойові дії на окупованих територіях Донецької та Луганської областей України, а також у Криму, зараз є нездоланною перешкодою до мирного вирішення конфлікту.

We continue to call on Russia to withdraw its forces and cease all support to militant groups in the Donetsk and Luhansk regions of Ukraine.
Ми продовжуємо закликати Росію до виведення своїх військ і припинення всілякої підтримки груп бойовиків в Донецькій і Луганській областях України.

Having occupied Crimea and having seized the part of Donetsk and Luhansk regions of Ukraine, Russia has violated tenths of norms and principles of international law, including the Statute of the UN, and also several bilateral Ukrainian- Russian agreements.
Окупувавши Крим та захопивши частину Донецької та Луганської областей України, Росія порушила десятки норм і принципів міжнародного права, включаючи Статут ООН, а також цілу низку двосторонніх українсько-російських угоди.

We continue to call on Russia to withdraw its forces and cease all support to militant groups in the Donetsk and Luhansk regions of Ukraine," it said.
Ми, як і раніше, закликаємо Росію вивести свої війська і припинити підтримку бойових угрупувань в Донецькій і Луганській областях України»- заява.

For example, in the Pension Fund of the Russian Federation stated that residents of Donetsk and Luhansk regions of Ukraine who receive Russian citizenship under the simplified procedure“will be able to receive Russian old-age pension insurance, but only if they move to permanent residence in Russia”.
Приміром, у Пенсійному фонді РФ заявили, що жителі Донецької та Луганської областей України, які отримають російське громадянство в спрощеному порядку,«зможуть отримувати російські страхові пенсії по старості, але тільки якщо переїдуть на постійне проживання в Росію».

The Russian Federation flagrantly defied the interests of peace and security as it proceeded yesterday with the conduct of illegal and fake so called“elections” in the occupied territories of the Donetsk and Luhansk regions of Ukraine.
Росія грубо проігнорувала інтереси миру і безпеки, влаштувавши вчора нелегальні й фейкові так звані«вибори» в окупованих районах Донецької і Луганської областей України.

Ukraine's Yelchenko countered that“it is only Russia and its ongoing military activity in the occupied territories of the Donetsk and Luhansk regions of Ukraine as well as in Crimea that constitute for now an unsurmountable obstacle for the peaceful resolution of the conflict.”.
Український посол в ООН Володимир Єльченко відповів:«Лише Росія та її постійні бойові дії на окупованих територіях Донецької та Луганської областей України, а також у Криму, зараз є нездоланною перешкодою до мирного вирішення конфлікту».

At this, the scale, and other specifications of“Zapad-2013”, including the operational order of battle of the forces, were exactly like real actions of the Russian troops in Donetsk and Luhansk regions of Ukraine in the spring of 2014.
При цьому масштаби та інші параметри СКШН«Захід-2013», включаючи й оперативну побудову військ, відповідали реальним діям російських військ у Донецькій і Луганській областях України навесні 2014 року.

At least 140 Ukrainians are hostages of illegal armed formations backed by Russia in certain districts of Donetsk and Luhansk regions of Ukraine, 15 more Ukrainians are illegally detained in Russia and at least 29 in the Russian-occupied Crimea and their rights and fundamental freedoms are clearly ignored.
Щонайменше 140 українців є заручниками незаконних збройних формувань, підтримуваних Росією, в деяких районах Донецької та Луганської областей України, ще 15 українців незаконно затримані в РФ, а також не менше 29 в Криму, окупованому Росією, і їх права і основні свободи явно ігноруються.

The Parliamentary Assembly is seriously concerned about the growing number of missing persons reported in the zones where military operations are under way in certain areas of the Donetsk and Luhansk regions of Ukraine, as well as in occupied Crimea.
Асамблея висловлює серйозну стурбованість зростаючою кількістю випадків осіб, що зникли безвісти, у зонах військових дій в окремих частинах Донецької та Луганської областей України, а також в окупованому Криму.

The above-mentioned, combined with the support of the activities of terrorist and separatist organizations in Donetsk and Luhansk regions of Ukraine(where strategic objects of the energy sector of Ukraine are situated, most of the coal mining industry enterprises included) leads to increased social tensions in the country.
Вказане, у поєднанні з підтримкою діяльності терористичних і сепаратистських організацій у Донецькій та Луганській областях України(де розміщені стратегічні об'єкти енергетичної галузі України, у т. ч. переважна частина підприємств вуглевидобувної галузі) призводить до посилення соціальної напруженості в країні.

At this, the scale, and other options of the“Zapad-2013” SCPE, including the operational structure of forces, were absolutely similar to the actual actions of the Russian troops in Donetsk and Luhansk regions of Ukraine in the spring of 2014.
При цьому масштаби та інші параметри СКШН«Захід-2013», включаючи й оперативну побудову військ, відповідали реальним діям російських військ у Донецькій і Луганській областях України навесні 2014 року.

Besides, the Alliance will emphasize the need for a peaceful and diplomatic resolution of the Russian-Ukrainian conflict in certain districts of Donetsk and Luhansk regions of Ukraine, stressing at the same time the full and immediate implementation of the Minsk Agreements by both parties.
Крім того, Альянс підкреслить необхідність мирного і дипломатичного врегулювання російсько-українського конфлікту в окремих районах Донецької та Луганської областей України, акцентуючи при цьому увагу на повному і невідкладному виконанні Мінських домовленостей обома сторонами.

Special services of the Russian Federation are preparing a series of provocations directly at voting stations in eastern regions of Ukraine, bordering on the territories temporarily occupied by Russia in Donetsk and Luhansk regions of Ukraine.
Спецслужби РФ готують серії провокацій безпосередньо на виборчих дільницях у східних регіонах України, що межують із тимчасово окупованими Росією територіями Донецької та Луганської областей України.

Bus stops and public transport, marketplaces, schools and kindergartens, hospitals and residential areas have become battlegrounds in the Donetsk and Luhansk regions of Ukraine- in clear breach of international humanitarian law which governs the conduct of armed conflicts,” High Commissioner Zeid said.
Автобусні зупинки, громадський транспорт, ринки, школи та дитячі садки, лікарні та житлові райони в Донецькій і Луганській областях України перетворилися на поле бою- що є прямим порушенням міжнародного гуманітарного права, яке врегульовує проведення збройних конфліктів",- заявив Верховний комісар Зейд.

In addition, the delegates call on Russia“to revoke its decisions on the recognition of so-called“documents”(passports, driving licences, birth certificates etc.) issued by illegal entities in certain areas of the Donetsk and Luhansk regions of Ukraine.”.
Також Асамблея закликає РФ скасувати свої рішення про визнання так званих“документів”(паспортів, водійських прав, свідоцтва про народження тощо), виданих незаконними структурами в окремих районах Донецької і Луганської областей України.

The Parliamentary Assembly of the Council of Europe(PACE) today expressed its deep concern about the worsening humanitarian situation of those affected by the conflict in some parts of the Donetsk and Luhansk regions of Ukraine, in particular refugees, internally displaced persons and those living in the regions controlled by pro-Russian illegal armed groups.
Парламентська Асамблея Ради Європи(ПАРЄ) висловила свою глибоку занепокоєність у зв'язку з погіршенням гуманітарної ситуації людей, постраждалих від конфлікту в деяких частинах Донецької та Луганської областей України, зокрема, біженців, внутрішньо переміщених осіб і тих, хто живе в районах, контрольованих проросійськими незаконними збройними групами.

The Assembly expresses its full support for the efforts of the Council of Europe Commissioner for Human Rights aimed at ensuring the effective observance of human rights in Crimea and the conflict-affected parts of the Donetsk and Luhansk regions of Ukraine.
Асамблея висловлює свою повну підтримку зусиллям комісара Ради Європи з прав людини, спрямованим на забезпечення ефективного дотримання прав людини в Криму і в постраждалих від конфлікту районах Донецької та Луганської областей України.

DTEK's portfolio of coal assets includes 31 mines and 12 coal preparation plants in Donetsk, Dnipropetrovsk and Luhansk regions of Ukraine and in Rostov region of the Russian Federation.
У портфелі вугільних активів ДПЕК- 31 шахта і 12 вуглезбагачувальних фабрик у Донецькій, Дніпропетровській та Луганській областях України, а також в Ростовській області Російської Федерації.

As a result of the work, the sides reached a mutual understanding on key stages of the implementation of the plan and on a list of priorities which will contribute to a de-escalation of the situation in the Donetsk and Luhansk regions of Ukraine,” it said.
В результаті проведеної роботи сторони прийшли до загального розуміння за ключовими етапами виконання згаданого плану та переліку першочергових завдань, досягнення яких сприятиме деескалації ситуації в Донецькій і Луганській областях України",- сказано в повідомленні.

We recall that, according to the Package of Measures for the Implementation of the Minsk Agreements, an immediate and comprehensive ceasefire in certain areas of the Donetsk and Luhansk regions of Ukraine had to be implemented as of 15 February 2015.
Ми нагадуємо, що відповідно до комплексу заходів з виконання Мінських угод, негайне і повне припинення вогню в окремих районах Донецької та Луганської областей України мало бути запроваджене від 15 лютого 2015 року.

In the militant-controlled areas of Donetsk and Luhansk regions, a third of the population in 2016 supported the idea of a special autonomy status either within Ukraine or within Russia, while about 21% of respondents believed that they should return to Donetsk and Luhansk regions of Ukraine without special autonomy status.
У так званих Л/ДНР третина населення у 2016 році підтримувала ідею особливого автономного статусу або в межах України, або в межах Росії, тоді як близько 21% респондентів вважали, що повинні повернутися до Донецької та Луганської областей України без спеціального статусу автономії.

Since Putin's regime is characterized as irresponsible and cynical, it is likely that the Russian side, and the supported by it illegal armed groups in Donetsk and Luhansk regions of Ukraine once again will grossly violate the Minsk Agreements-2.
Оскільки режим Путіна характеризується як безвідповідальний і цинічний, то цілком ймовірно, що російська сторона і підтримувані нею незаконні збройні формування в Донецькій і Луганській областях України в черговий раз грубо порушуватимуть і Мінські домовленості-2.

We recall that, according to the Package of Measures for the Implementation of the Minsk Agreements, an immediate and comprehensive ceasefire in certain areas of the Donetsk and Luhansk regions of Ukraine had to be implemented as of 15 February 2015.
Ми зазначаємо, що, у відповідності до Комплексу заходів з імплементації Мінських домовленостей, негайне та всебічне припинення вогню в окремих регіонах Донецької та Луганської областей України повинно було бути впроваджено з 15 лютого 2015 року.

We call upon the Russian Federation to immediately release all citizens of Ukraine who are illegally detained in the territory of the Russian Federation, in the temporarily occupied Crimea and certain areas of the Donetsk and Luhansk regions of Ukraine which are beyond the control of the Government of Ukraine..
Ми закликаємо Російську Федерацію негайно звільнити всіх громадян України, які незаконно затримані на території Російської Федерації, у тимчасово окупованому Криму й окремих районах Донецької і Луганської областей України, які не контролюються Урядом України..