Що таке АДМІНІСТРАЦІЙ Англійською - Англійська переклад

• administrations
• authorities
• administration

Приклади вживання Адміністрацій Українська мовою та їх переклад на Англійською

Районних адміністрацій.
District State.

Адміністрацій і військове командування.
Administrations and Military Command.

Податкових адміністрацій та податкової поліції".
Examples are police and tax administration".

Що кажуть представники шкільних адміністрацій, вчителі і батьки?
What did school administrators, teachers, and parents say?

Представники адміністрацій пілотних регіонів(2).
Representatives of administrations of pilot regions(2).

Призначає і звільняє з посади хокімов(глав адміністрацій або міських голів);
Appoints and dismisses hokims(heads of administration or mayors);

Зовсім по іншим програмам проходять навчання кадри для«колоніальних адміністрацій».
Quite different programs are trained personnel for the“colonial administration”.

Але це все питання до адміністрацій Німеччини, Франції, України, так само як і Росії.
But it all matters to the administrations of Germany, France, Ukraine, as well as Russia.

Джексон служив лікарем Білого дому протягом останніх трьох адміністрацій.
Jackson has served as the White House physician for the past three presidential administrations.

Це стосується, насамперед, адміністрацій закладів, які відвідує велика кількість людей.
It concerns, first of all, administrations of institutions which are visited by a large number of people.

Як я зазначив, найкращим вибором для вас є використання адміністрацій організації найвищого рівня.
As I specified, the best choice for you is to utilize administrations of the best level organization.

Це стосується, перш за все, адміністрацій установ, які відвідує велика кількість людей.
It concerns, first of all, administrations of institutions which are visited by a large number of people.

В кінці січня в деяких західних регіонах України відбулись захоплення будівель обласних адміністрацій.
Late in January a number of Western regions of Ukraine experienced seizures of regional administration buildings.

Деякі голови адміністрацій під натиском зацікавлених сторін вже поспішили скасувати свої постанови.
Some heads of administrations, under pressure from interested parties, have already hastened to cancel their decisions.

Саме вони здатні замінити голів адміністрацій, функціонал яких вже не відповідає реформі.
It is them who are able to replace the heads of administrations whose functional responsibilities no longer correspond to the reform.

Відсутність зацікавленості серед керівників медичних закладів та представників місцевих адміністрацій у вирішенні проблеми ВІЛ-інфекції.
Lack of interest among healthcare managers and local authorities in solving of the problem with HIV.

Установ і адміністрацій лікувальних закладів у плануванні поставок ліків та управлінні результатами лікування;
To increase capacity of treatment providers and health administrators in drug supply planning and managing treatment outcomes;

Проект Universum отримав як широкий розголос серед студентів, так і підтримку адміністрацій всіх ВНЗ, які брали участь.
Universum project received wide publicity both among students and support the administration of the universities taking part.

Працівники адміністрацій та органів місцевого самоврядування посилили свою спроможність у використанні нових медіа у своїй роботі.
Employees of administrations and local authorities stepped up their ability to use new media in their work.

Громадянська освіта і виховання у школах, згідно заяв адміністрацій і звітів про виховну роботу, перебуває у пріоритеті.
Civic education in schools, as follows from the statements of administrations and reports on educational work, is in priority.

Якщо голови адміністрацій будуть спати, я подам подання- за рішенням Уряду- Президенту на звільнення таких чиновників.
If the heads of administrations remain passive observers, I will submit a Government's proposal for dismissal of such officials to the President.

Після тривалого листування ми отримали позитивні відповіді від 26 регіональних адміністрацій та 67 центральних органів виконавчої влади.
After long communication we received positive answers from 26 regional administration and 67 central state executive bodies.

Туреччина є унітарною державою і не має регіональних адміністрацій з виконавчими повноваженнями з моменту створення республіки в 1923 році.
Turkey is a unitary country, and has had no regional administration with executive powers since the establishment of the republic in 1923.

Джерелами їхнього фінансування найчастіше є кошти міжнародних фондів та грантових програм і лише невеликою мірою- кошти місцевих адміністрацій та спонсорів.
The sources of their funding is often funded by international foundations and grant programs, and only a small extent- means local authorities and sponsors.

Глави Адміністрацій Президентів України, Росії та Білорусі проведуть робочу зустріч і візьмуть участь у святкових заходах 9 травня у Севастополі.
Heads of Ukrainian, Russian, Belarusian presidential administrations are to hold a working meeting and take part in the celebration of the Victory Day on May 9 in Sevastopol.

Як було оголошено про припинення вогню в Мінську члени самопроголошеної Донецької Народної Республіки провели мітинг перед будівлею повстанських адміністрацій.
As the ceasefire was announced in Minsk members of the self-proclaimed Donetsk People's Republic held a rally in front of the rebel administration building.

Щоразу, коли від приватної компанії та адміністрацій зростає попит на перевірки та діагнози якості навколишнього середовища, що веде до стійкого туристичного інвестування.
Every time there is a greater demand, from the private company and the administrations, of audits and diagnoses of the environmental quality leading to a sustainable tourist investment.

Як було заявлено в ході дипломатичної акції протесту в Мінську, члени самопроголошеної Донецької Народної Республіки провели мітинг перед будівлями повстанських адміністрацій.
As the ceasefire was announced in Minsk members of the self-proclaimed Donetsk People's Republic held a rally in front of the rebel administration building.

Дивно, коли українська громадськість шокована інформацією про скарби, знайдені під час обшуків у міністрів, прокурорів і голів адміністрацій та їхніх заступників.
It is strange that the Ukrainian public is shocked by the treasure troves found during searches of property belonging to ministers, public prosecutors, local administration heads and their deputies.

Карти Росії, України, Білорусі та Казахстану оновлюються картографами Яндекса кожен місяць- на основі коментарів користувачів, інформації від міських адміністрацій і свіжих супутникових знімків.
Maps of Russia, Ukraine, Belarus and Kazakhstan are updated monthly by the Yandex cartographers based on users' feedback, information from local authorities and the latest satellite images.