Що таке МІСЦЕВИХ АДМІНІСТРАЦІЙ Англійською - Англійська переклад

• local administrations
• local authorities

Приклади вживання Місцевих адміністрацій Українська мовою та їх переклад на Англійською

Громадяни країни вибирали 335 глав місцевих адміністрацій з 1 568 кандидатів.
The country's citizens elected 335 heads of local administrations out of 1,568 candidates.

Зокрема, за моїми даними контрабанда дахується саме СБУ, а не чиновниками місцевих адміністрацій.
In particular, my data is smuggling by the SBU, not by officials of local administrations.

Представники місцевих адміністрацій часто не завжди кваліфіковані або просто перевантажені роботою;
Representatives of local administrations are often less than perfectly prepared and overworked;

Відсутність зацікавленості серед керівників медичних закладів та представників місцевих адміністрацій у вирішенні проблеми ВІЛ-інфекції.
Lack of interest among healthcare managers and local authorities in solving of the problem with HIV.

Голови місцевих адміністрацій в цей день проводять сэйдзин сікі- офіційну церемонію для новоспечених повнолітніх.
Heads of local administrations in this day hold seydzin shiki- the official ceremony for the newly-adult.

Закон про виведення глав місцевих адміністрацій та їх заступників з категорії держслужбовців-2 0.
Law on excluding heads of local administrations and their deputies from the category of civil servants, -2.0 points.

Комітет регіонів є консультативним органом, що забезпечує представництво регіональних і місцевих адміністрацій в роботі ЄС.
The Committee of the Regions is an advisory body providing representation of regional and local administrations in the work of the EU.

Проте, роль місцевих адміністрацій у виконанні Порядку денного виходить далеко за рамки Цілі 11.
However, the role of local administrations in the achievement of the Agenda goes far beyond Goal 11 and Goal 16.

Ви не можете бути держслужбовцем- від місцевих адміністрацій до Кабміну та Адміністрації президента.
You cannot be a civil servant- from local administrations to the Cabinet of Ministers and the Presidential Administration..

Джерелами їхнього фінансування найчастіше є кошти міжнародних фондів та грантових програм і лише невеликою мірою- кошти місцевих адміністрацій та спонсорів.
The sources of their funding is often funded by international foundations and grant programs, and only a small extent- means local authorities and sponsors.

Безпідставні відмови соціальними працівниками місцевих адміністрацій у призначенні соціальної допомоги, що встановлені і гарантуються державою;
The unwarranted refusal by social workers of local administrations to allocate social aid which is stipulated and guaranteed by the state;

Забезпечити опублікування і доступ у відкритому режимі до всіх рішень місцевих адміністрацій(на рівні областей на міст Києва і Севастополя).
Ensure publication and open access to all decisions of local administrations(at the level of oblasts and cities of Kyiv and Sevastopol).

Оскільки закон"Про місцеве самоврядування" поки залишається без змін, ця проблема поглибиться через збільшення ресурсів у розпорядженні місцевих адміністрацій.
Since the law“On Local Self-Government” remains unchanged, this situation is going to be reinforced by greater resources at the disposal of local administrations.

Що якщо чіткого порядку цільових екологічних витрат грошей з центрального бюджету не існує, то для місцевих адміністрацій він чітко регламентується.
There is no clear order for the targeted spending of money for the environment from the central budget; however, it is clearly regulated for the local administrations.

І тут для місцевих адміністрацій роботи чимало, якщо виходити з того, що в 2020 році чергові місцеві вибори мають відбутися на новій територіальній основі громад.
And here there is a lot of work for local administrations, taking into account that local elections in 2020 should take place on a new territorial basis of hromadas.

Забезпечити опублікування і доступ у відкритому режимі до всіх рішень місцевих адміністрацій(на рівні областей на міст Києва і Севастополя).
To ensure the publication and access under an open regime to all decisions passed by local administrations(at the level of regions, as well as the cities of Kyiv and Sevastopol).

Наше дослідження виявило, що ситуація в східних регіонах України, де майже всі засоби масової інформації знаходяться під прямим або непрямим контролем місцевих адміністрацій.
Our research found the situation to be poor in eastern regions of Ukraine, where almost all media outlets are under direct or indirect control of local governments.

Забезпечити опублікування і доступ у відкритому режимі до всіх рішень місцевих адміністрацій(на рівні областей та міст Києва і Севастополя).
To secure publishing and open and unrestricted access to all decisions of local administrations(at the level of oblasts and the cities of Kyiv and Sevastopol).

Він також вказав, що на глав місцевих адміністрацій лягає дуже важливе завдання по забезпеченню потреб демобілізованих, зокрема забезпечення їх необхідними земельними ділянками.
He also pointed out that the heads of local administrations have got a very important task to ensure that demobilized soldiers' needs, including providing them with due plots of land.

З розмов із кримськими провайдерами я зрозуміла, що справді певні рішення ухвалюються на рівні місцевих адміністрацій, без відповідної юридичної процедури.
From conversations with Crimean providers, I realised that certain decisions were actually taken at the level of local administrations without proper legal procedure.

Перші звіти, які ми маємо від місцевих адміністрацій, вже переконливо свідчать, що коли ми передаємо права і фінансовий ресурс, то і відповідальність місцевої влади значно зростає»,- сказав він.
First reports from local administrations prove that responsibility of local authorities increases when we convey rights and financial resources," he said.

Забезпечити опублікування і доступ у відкритому режимі до всіх рішень місцевих адміністрацій(на рівні областей та міст Києва і Севастополя).
Publication and access on an open basis should be ensured to all decisions of local administrations at the level of regions and the cities of Kyiv and Sevastopol.

За логікою бойовиків, жителі Донбасу не є громадянами України, отже, вирішувати їхню долю можуть тільки призначені Росією представники місцевих адміністрацій.
According to their logic, residents of Donbas are not citizens of Ukraine, so their fate can only be decided by the representatives of local administrations who have been appointed by Russia.

Серед них- ініціативи щодо підвищення автономії регіональних та місцевих адміністрацій, радикальний перегляд пенсійної системи та підвищення ефективності лікарень і зниження корупції в них.
These included initiatives to increase the autonomy of regional and local administrations, overhaul the pension system, and improve the performance of hospitals and reduce corruption within them.

Також буде створено національний рейтинг проведення реформи в регіонах і детальні методичні матеріали, які роз'яснюють роль лікарів, пацієнтів і місцевих адміністрацій.
Also, a national rating of the reform implementation in regions will be created and detailed methodological materials explaining the role of physicians, patients, and local administrations will be developed.

У даному разі, руйнування та розкрадання лічильників слід розглядати як своєрідну форму протесту населення проти нездатності місцевих адміністрацій забезпечити нормальні житлові умови.
In this case, the destruction and theft of meters should be seen as a peculiar form of protest by the population against the inability of local administrations to provide normal living conditions.