Що таке МІСЦЕВОЇ АДМІНІСТРАЦІЇ Англійською - Англійська переклад

• of the local administration

Приклади вживання Місцевої адміністрації Українська мовою та їх переклад на Англійською

Проблеми місцевої адміністрації.
Problems of Municipal Administration.

Поляки були також допущені до місцевої адміністрації.
Poles were also admitted to the local administration.

Уповноваженого місцевої адміністрації за.
The Commissioner for Local Administration.

Компанія постачала таксі для місцевої адміністрації.
The company has supplied a taxi to the local administration.

Записи часів його правління також свідчать про високий рівень організації фінансової системи та місцевої адміністрації.
His records also testify to the highly organised system of fiscal and local administration.

В 1719 Петро знову повернувся до проблеми місцевої адміністрації.
In 1719 Peter returned to the problem of local administration.

Як повідомив глава місцевої адміністрації Анатолій Русин, два тіла також знайдені в Туапсинському районі.
As the head of local administration Anatoly Rusin has reported, two bodies are also found in Tuapsinsky District.

На цій території не було постійних поселень, окрім форту Св. Антонія, і не було місцевої адміністрації протягом колоніального періоду.
There were no permanent settlements other than Fort St. Anthony and no local administration during the colonial period.

Доходи потрібні як для цілей місцевої адміністрації, так і Союзу, і ті і інші принаймні рівноцінні для щастя народу.
Revenue is as requisite to the purposes of the local administrations, as to those of the union;

Найбільше зацікавлення(37%) викликає можливість повідомити про пошкоджену дорогу чи іншу інфраструктурну проблему до місцевої адміністрації.
The highest interest(37%) is still in reporting on a broken road and other infrastructure to local administration.

Приводила у виконання розпорядження місцевої адміністрації та судові вироки, завідувала міським благоустроєм(до 1870) і торгівлею.
Carried into execution orders of aboriginal administration and judgements, managed a urban accomplishment(up to 1870) and trade.

Найбільше зацікавлення(37%) викликає можливість повідомити про пошкоджену дорогу чи іншу інфраструктурну проблему до місцевої адміністрації.
The highest interest(37%) is in reporting on damaged roads and other infrastructural issues to local administration.

У м. Маріуполь(118 км на південь від Донецька) перед будівлею місцевої адміністрації спостерігачі бачили палаючі покришки.
In Mariupol(118 km south of Donetsk) the SMM observed burning tires in front of the building of the local administration.

Дізнатися, чи стосується ваше місто до мають в своєму розпорядженні подібний сервіс можна, звернувшись на сайт місцевої адміністрації.
You can find out if your city is related to having such a service at its disposal by contacting the local administration website.

Зарплати бойовикам, які стануть"народною міліцією", місцевої адміністрації, якою управляє Москва- за рахунок українського бюджету.
The salaries of fighters who will be the“people's militia”, the local administration, which controls the Moscow- at the expense of the Ukrainian budget.

Всі заходи проводяться під егідою Альянсу, часто за участю високопоставлених чиновників центральної та місцевої адміністрації.
All events are arranged under the umbrella of Alliance, frequently with the participation of top-ranking officials of the central and local administration.

Хвостова частина реактивного снаряда, котра застрягла в землі перед будівлею місцевої адміністрації вказує на те, що вогонь вівся з південного сходу.
The rocket tail section stuck in the ground in front of the local administration building shows that the rocket came from the southeast.

Протестувальники вдерлися до місцевої адміністрації та підпалили її, після того, як їм було відмовлено у дозволі на проведення мітингу на фабриці.
Protesters stormed the office of the top local administrator and set it ablaze after they were denied permission to hold a rally at the smelting plant.

Це сталося через детонацію нітрогліцеринових шашок, які використовували для підривних робіт",- повідомив чиновник місцевої адміністрації.
This happened due to detonation of nitroglycerin the pieces used for subversive work”,- said the official of the local administration.

За словами представників місцевої адміністрації, на місці самого великого стихійного поселення мігрантів нічого не залишиться.
According to representatives of the local administration, on the site of the largest informal settlement of migrants there is nothing left.

І хоча такі“акції” проводилися і в інших містах, за словами представників місцевої адміністрації, в даному випадку будинку знаходяться в їх власності.
While these“actions” were held in other cities, according to representatives of the local administration, in this case the houses are in their property.

За словами голови місцевої адміністрації, сили"ЛНР", які дислоковані на пагорбі на південному березі річки, щодня обстрілюють місто.
According to the head of the local administration,“LPR” forces, positioned on a hill on the southern riverbank, are shelling the town on a daily basis.

У звіті зазначається, що звітування на місцевому рівні стало прозорим, а рівень довіри іноземних донорів до місцевої адміністрації зростає.
The report notes that reporting at the local level has become transparent, and the level of trust of foreign donors to local administrations is increasing.

Шведське законодавство та шведська структура місцевої адміністрації використовувались оскільки жодної власної попередньої письмової юридичної традиції в цих краях не існувало.
The Swedish law and the Swedish structure of local administration were used in the area which does not seem to have had any prior written legal tradition.

Малі і середні підприємства(МСП)- основа інноваційних економік- отримують підтримку місцевої адміністрації і захист від хабарництва.
Small and medium-sized enterprises(SME), the backbone of innovation-based economies, get support from local administration and will be shielded from attempts to extract bribes.

Я вважаю, що підписання цієї Декларації передбачає розширення участі місцевої адміністрації у протидії ТБ та відкриває можливості для залучення міжнародного досвіду.
I consider that signing this Declaration provides for the extended involvement of the local administration in the TB response and opens possibilities to engage international expertise.

У Стаханові, Червонограді, Павлограді висувалися вже і політичні вимоги, однак, зводилися вони, головним чином, до зміни місцевої адміністрації, державної і партійної номенклатури.
In Stakhanov Chervonohrad Pavlograd already put forward political demands, but they were built, mainly to changes in local administration, state and party nomenclature.

Частина учасників несанкціонованої акції- біля 150 чоловік- погодилися пройти в будівлю місцевої адміністрації на зустріч з мером міста Олександром Рогачуком.
A number of the participants in the unsanctioned action- about 150 people- agreed to go into the local administrative building to meet with the city mayor Aleksandr Rogachuk.

Також Tohoku Electric Power потрібно отримати сертифікат про відповідність заходам безпеки на випадок стихійних лих і схвалення місцевої адміністрації.
Tohoku Electric Power is also required to obtain a certificate of compliance with safety measures in the case of natural disasters and the approval of the local administration.

За відсутності банку платники податків(податкові агенти), що є фізичними особами, можуть сплачувати податки через касу місцевої адміністрації або через організацію федеральної поштового зв'язку.
In the absence of Bank taxpayers(tax agents) are individuals who can pay taxes through the cashier of local administration or through the Federal postal service.