Що таке МІСЦЕВОЇ АВТОНОМІЇ Англійською - Англійська переклад

• local autonomy

Приклади вживання Місцевої автономії Українська мовою та їх переклад на Англійською

Нова Конституція, яка дає більше місцевої автономії, вступила в силу в 1964 році.
A new constitution giving more local autonomy came into effect in 1964.

Поразка Австрії призвела до переосмислення внутрішніх розбіжностей, місцевої автономії і лібералізму.
The reality of defeat for Austria caused a reevaluation of internal divisions, local autonomy, and liberalism.

Неоліберальна політика насправді прихильна до адміністративної децентралізації та максимізації місцевої автономії.
Neoliberal politics actually favors both administrative decentralization and the maximization of local autonomy.

Поразка Австрії призвела до переосмислення внутрішніх розбіжностей, місцевої автономії і лібералізму[83].
The reality of defeat for Austria resulted in a rethinking of internal divisions, local autonomy, and liberalism.

Вона неодноразово стверджувала, що підтримує мирні угоди, підписані в Мінську, спрямовані на реінтеграцію сепаратистського регіону в Україну, але додання йому більшої місцевої автономії.
It has said repeatedly that it supports the peace accords signed in Minsk, Belarus, an agreement aimed at reintegrating the breakaway region into Ukraine, but giving it more local autonomy.

У серпні 2004 року парламент прийняв закон про перерозподіл місцевих меж і надання більше прав місцевої автономії етнічним албанцям в районах, де вони переважають.
In Aug. 2004, Parliament approved legislation redrawing internal borders and giving ethnic Albanians more local autonomy in regions where Albanians predominate.

На аверсі є приховані зображення- цифри«47»(позначає число префектур) і«60»(60-річчя прийняття в Японії Закону про місцевої автономії).
At one angle, the number“47” is visible, representing the number of prefectures in Japan; from another angle, the number“60”, which represents the 60th Anniversary of Enforcement of the Local Autonomy Law.

У серпні 2004 року парламент прийняв закон про перерозподіл місцевих меж і надання більше прав місцевої автономії етнічним албанцям в районах, де вони переважають.
In August 2004, parliament approved legislation redrawing local boundaries and giving ethnic Albanians greater local autonomy in areas where they predominate.

Розвиток торгівлі приводив до становлення міських громад, багато з яких отримували статус напівсуверенних одиниць і таким чином закладали основу виникнення місцевої автономії.
The development of trade led to the formation of urban communities, many of whom received the status half-sovereign units and thus laid the basis for the emergence of local autonomy.

У серпні 2004 року парламент прийняв закон про перерозподіл місцевих меж і надання більше прав місцевої автономії етнічним албанцям в районах, де вони переважають.
In August 2004, Macedonia"s parliament passed legislation redrawing local boundaries and giving greater local autonomy to ethnic Albanians in areas where they predominate.

Партія відкрито визнає геноцид вірмен, бореться за права ЛГБТ-людей, просуває використання мов меншин та має політичну програму, в якій відстоюється необхідність децентралізації, горизонтальної демократії та місцевої автономії.
The party openly recognizes the Armenian genocide, fights for the rights of LGBT individuals, promotes the use of minority languages and has a political program stressing the need for decentralization, horizontal democracy and local autonomy.

Після встановлення громадянської свободи і правильного представництва з конституційними правами для всього Російської держави повинен бути відкритий правомірний шлях в порядку загальнодержавного законодавства для встановлення місцевої автономії і обласних представницьких зборів, що володіють правом участі у здійсненні законодавчої влади з відомим предметам, відповідно потреби населення.
Following the establishment of rights of civil freedom and proper representation with constitutional rights for the entire Russian state, there should be opened a legal way within the framework of state legislation for the establishment of local autonomy and oblast representative assemblies, with the right to participate in the realisation of legislative authority on familiar matters in accordance with the needs of the population.

Спроби досягти політичної згоди між київською владою і підтримуваними Росією сепаратистами, які контролюють більшу частину Донецької і Луганської областей на сході, зайшли в глухий кут через процедурні розбіжності, незважаючи на те, що лютнева угода про припинення вогню закликає до децентралізації влади і збільшення місцевої автономії як основи для довгострокових домовленостей.
Efforts to forge a political settlement between the government in Kiev and Russian-backed separatists who control much of the eastern regions of Donetsk and Luhansk have hit a deadlock over procedural disputes, despite a cease-fire in February calling for decentralization of power and greater local autonomy as the linchpins of a long-term accord.

Торгуючи на місцевому рівні з використанням місцевих валют, ми збільшуємо місцеву автономію.
By trading locally using local currencies we increase our local autonomy.

Що таке місцева автономія?
What is local autonomy?

Місцева автономія пішла під ніж.
The municipal autonomy was wiped out.

Місцева автономія","територіальна децентралізація".
Municipalization” and territorial decentralization.

Цінують місцеву автономію.
Thanks to local autonomy.

Ця місцева автономія була посилена економікою поліграфічної промисловості, яка діяла в основному на місцевих та регіональних ринках, з невеликою конкуренцією з боку інших географічних районів.
This local autonomy was strengthened by the economy of the printing industry which operated in largely local and regional markets, with little competition from other geographical areas.

Ви маєте гарантувати місцеву автономію й дати чітко зрозуміти, що повернутися до радянської моделі з надмірною централізацією та вадами врядування неможливо.
You have to guarantee local autonomy and make clear that there is no way back to the overcentralised and undergoverned soviet model.

Глобалізація не тільки тягне вгору, але й штовхає вниз, здійснюючи новий тиск на місцеву автономію.
Globalisation not only pulls upwards, but also pushes downwards, making fresh demands for local autonomy.”.

Гранти- це наступний елемент, але вам треба бути обережними, щоб не обмежити місцеву автономію великою кількістю умов отримання грантів.
Grants are a further element, but you have to be careful not to reduce local autonomy by too much conditionality.

Згадує про кордони та вибори, але не говорить про конституційну реформу, місцеву автономію Донбасу й амністію, згідно з домовленостями Мінська-2.
He mentions borders and elections, but says nothing about the constitutional reform, local autonomy of Donbas and amnesty, according to the Minsk II agreement.

На початку XIX століття раджпути уклали договір з британцями, погоджуючись з британським суверенітетом в обмін на місцеву автономію та захист від набігів.
The Rajput kings concluded treaties with the British in the early 19th century, accepting British sovereignty in return for local autonomy and protection from the Marathas.

Королівства, що базуються на федерації, були розпущені і кожна одиниця була визнана окремим королівством, що володіє місцевою автономією і часто має право випускати власні монети.
The federation-based koina were dissolved and each unit was recognized as a separate koinon, enjoying local autonomy and often the right to mint its own coins.

На початку XIX століття раджпути уклали договір з британцями, погоджуючись з британським суверенітетом в обмін на місцеву автономію та захист від набігів.
The Rajput kings concluded treaties with the British in the early 19th century, accepting British sovereignty in return for local autonomy.

Саме тому основними засадами його внутрішньої політики стали боротьба з місцевими автономіями та абсолютна влада київського князя.
That is why the basic principle of his domestic policy was the fight with the local autonomies for ab-lutely power of the prince of Kiev.

Поступове зникнення місцевих автономій є звичайним результатом боротьби між урядами частин, які прагнуть утримати свою владу, і центральним урядом, що прагнуть зменшити цю владу.
The gradual disappearance of local autonomies is a usual outcome of the struggle between the governments of the parts, which try to retain their powers, and the central government, which tries to diminish their powers.