Приклади вживання Local autonomy Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Local Autonomy in China.
Національна автономія в Китаї.Struggle for Local Autonomy.
Боротьба за національні автономії.Local autonomy is guaranteed by the Constitution.94.
Самостійність місцевого самоврядування гарантується Конституцією України.We have to respect their local autonomy.
Вони повинні мати свою національну автономію.You have to guarantee local autonomy and make clear that there is no way back to the overcentralised and undergoverned soviet model.
Ви маєте гарантувати місцеву автономію й дати чітко зрозуміти, що повернутися до радянської моделі з надмірною централізацією та вадами врядування неможливо.New charter must guarantee local autonomy.
Нова Конституція гарантуватиме самостійність місцевому самоврядуванню.This local autonomy was strengthened by the economy of the printing industry which operated in largely local and regional markets, with little competition from other geographical areas.
Ця місцева автономія була посилена економікою поліграфічної промисловості, яка діяла в основному на A new constitution giving more local autonomy came into effect in 1964.
By trading locally using local currencies we increase our local autonomy.
Торгуючи на He mentions borders and elections, but says nothing about the constitutional reform, local autonomy of Donbas and amnesty, according to the Minsk II agreement.
Згадує про кордони та вибори, але не говорить про конституційну реформу, місцеву автономію Донбасу й амністію, згідно з домовленостями Мінська-2.Globalisation not only pulls upwards, but also pushes downwards,making fresh demands for local autonomy.”.
Глобалізація не тільки тягне вгору, але й штовхає вниз,здійснюючи новий тиск на місцеву автономію.Grants are a further element,but you have to be careful not to reduce local autonomy by too much conditionality.
Гранти- це наступний елемент, алевам треба бути обережними, щоб не обмежити місцеву автономію великою кількістю умов отримання грантів.The party openly recognizes the Armenian genocide, fights for the rights of LGBT individuals, promotes the use of minority languages and has a political program stressing the need for decentralization,horizontal democracy and local autonomy.
Партія відкрито визнає геноцид вірмен, бореться за права ЛГБТ-людей, просуває використання мов меншин та має політичну програму, в якій відстоюється необхідність децентралізації,горизонтальної демократії та місцевої автономії.In August 2004, Macedonia"s parliament passed legislation redrawing local boundaries andgiving greater local autonomy to ethnic Albanians in areas where they predominate.
У серпні 2004 року парламент прийняв закон про перерозподіл Since block grants are made by the nationalgovernment to the municipalities based on an assessment of need, there is little incentive for the municipalities to lose local autonomy.
Оскільки державний уряд надає комунамцільові субсидії на базі оцінки в потребі, через втрату локальної автономії стимул до об'єднання невисокий.The book by Ute Schmidt about the full 125-year history(1814- 1940) of German colonies on the Black Sea's northwestern coast describes the origin of Bessarabian Germans,their rural culture shaped by local autonomy, a Protestant ethic as well as the coexistence with other nationalities such as Romanians, Ukrainians, Russians, Jews and Bulgarians.
Книга про близько 125-річну історію(1814-1940 рр.) німецьких колоній на північному заході Чорноморського узбережжя розповідає про походження Бессарабських німців, їхню сільську культуру,що характеризується місцевою автономією та протестантською етикою, а також їхнє співіснування з іншими національностями, такими як румуни, українці, росіяни, євреї та болгари.The Rajput kings concluded treaties with the British inthe early 19th century, accepting British sovereignty in return for local autonomy.
На початку XIX століття раджпути уклали договір з британцями,погоджуючись з британським суверенітетом в обмін на місцеву автономію та захист від набігів.In Aug. 2004, Parliament approved legislation redrawing internal borders andgiving ethnic Albanians more local autonomy in regions where Albanians predominate.
У серпні 2004 року парламент прийняв закон про перерозподіл At one angle, the number“47” is visible, representing the number of prefectures in Japan; from another angle, the number“60”,which represents the 60th Anniversary of Enforcement of the Local Autonomy Law.
На аверсі є приховані зображення- цифри«47»(позначає число префектур)і«60»(60-річчя прийняття в Японії Закону про місцевої автономії).The federation-based koina were dissolved and each unit was recognized as a separate koinon,enjoying local autonomy and often the right to mint its own coins.
Королівства, що базуються на федерації, були розпущені і кожна одиниця була визнана окремим королівством,що володіє місцевою автономією і часто має право випускати власні монети.It has said repeatedly that it supports the peace accords signed in Minsk,Belarus, an agreement aimed at reintegrating the breakaway region into Ukraine, but giving it more local autonomy.
Вона неодноразово стверджувала, що підтримує мирні угоди, підписані в Мінську,спрямовані на реінтеграцію сепаратистського регіону в Україну, але з більшою місцевою автономією.The Rajput kings concluded treaties with the British in the early 19th century,accepting British sovereignty in return for local autonomy and protection from the Marathas.
На початку XIX століття раджпути уклали договір з британцями,погоджуючись з британським суверенітетом в обмін на місцеву автономію та захист від набігів.It has said repeatedly that it supports the peace accords signed in Minsk, Belarus, an agreement aimed at reintegrating the breakaway region into Ukraine,but giving it more local autonomy.
Вона неодноразово стверджувала, що підтримує мирні угоди, підписані в Мінську, спрямовані на реінтеграцію сепаратистського регіону в Україну,але додання йому більшої місцевої автономії.In August 2004, parliament approved legislation redrawing local boundaries andgiving ethnic Albanians greater local autonomy in areas where they predominate.
У серпні 2004 року парламент прийняв закон про перерозподіл Efforts to forge a political settlement between the government in Kiev and Russian-backed separatists who control much of the eastern regions of Donetsk and Luhansk have hit a deadlock over procedural disputes,despite a cease-fire in February calling for decentralization of power and greater local autonomy as the linchpins of a long-term accord.
Спроби досягти політичної згоди між київською владою і підтримуваними Росією сепаратистами, які контролюють більшу частину Донецької і Луганської областей на сході, зайшли в глухий кут через процедурні розбіжності, незважаючи нате, що лютнева угода про припинення вогню закликає до децентралізації влади і збільшення місцевої автономії як основи для довгострокових домовленостей.The reality of defeat forAustria caused a reevaluation of internal divisions, local autonomy, and liberalism.
Поразка Австрії призвела до переосмислення внутрішніх розбіжностей, місцевої автономії і лібералізму.The reality of defeat forAustria resulted in a rethinking of internal divisions, local autonomy, and liberalism.
Поразка Австрії призвела до переосмислення внутрішніх розбіжностей, місцевої автономії і лібералізму[83].The former Habsburg policy favouring local autonomies was replaced by a strict centralism.
Колишня політика Габсбургів, спрямована на підтримку місцевих автономій, була замінена суворим централізмом.
