Що таке ДЕРЖАВНИХ АДМІНІСТРАЦІЙ Англійською - Англійська переклад

• state administrations
• public administrations

Приклади вживання Державних адміністрацій Українська мовою та їх переклад на Англійською

Рада голів державних адміністрацій.
The Council of Heads of State Administrations.

Обласних державних адміністрацій- Львівської Сумської Черкаської Вінницької Волинської.
Oblast administrations of Lviv Sumy Cherkasy Vinnytsia Volyn.

Раду Голів Державних Адміністрацій.
The Council of the Heads of State Administrations.

Зрозуміло, опорою режиму на півдні та сході мала стати вертикаль державних адміністрацій.
Certainly, the support of the regime in the southeast was to be a vertical of state administrations.

Глав обласних і районних державних адміністрацій призначає Президент.
The heads of regional and district administrations are appointed by the president.

Помічник та консультант із суспільно-політичних питань народних депутатів, голів державних адміністрацій, керівників політичних партій;
Assistants and advisors on socio-political matters for people's deputies, heads of administration, leaders of political parties.

І четверта позиція- переформатування державних адміністрацій у органи префектурного типу.
And the fourth position is the reformatting of state administrations into prefect-type bodies.

Державних реєстраторів державних адміністрацій можуть перевести до територіальних органів Мін'юсту.
The state registrars of state administrations can be transferred to the territorial bodies of Ministry of Justice.

Чи згодні Ви, щоб глави районних і обласних державних адміністрацій обиралися громадянами України?
Do you agree to electing the heads of raion and oblast administrations by citizens of Ukraine?

Відбір відбувався з подання регіональних відділів і департаментів державних адміністрацій по роботі з молоддю.
The selection took place after the proposal of regional divisions and departments of the state administrations for work with young people.

Укрупнення районів і переформатування державних адміністрацій може бути хорошою можливістю для її вирішення.
Consolidation of rayons and reformatting of state administrations could be a good opportunity to solve it.

Тобто, повне скасування державних адміністрацій усіх рівнів та передача адміністративних функцій виконавчим комітетам, сформованим місцевими радами.
That is a complete abolition of state administrations at all levels and transfer of administrative functions to the executive committees formed by local councils.

У цій темі розглядається роль та відповідальність державних адміністрацій у просуванні спорту із їх соціальних, а також змагальних аспектів.
This subject reviews the role and responsibility of public administrations in promoting sports from their social and also competitive aspects.

З тих пір, факультет був основним центром освіти і підготовки фахівців, в основному для сільськогосподарських підприємств, науково-дослідних та державних адміністрацій.
Since then, the Faculty has been the main centre for the education and training of experts, mainly for agricultural enterprises, research, and state administrations.

Він нагадав, що ще рік тому доручав Уряду спільно з керівниками місцевих державних адміністрацій до червня цього року завершити з цим питанням.
He recalled that a year ago he had instructed the Government and local administration heads to jointly get over with the matter by June this year.

Організація, повноваження та порядок діяльності місцевих державних адміністрацій визначається Законом України«Про місцеві державні адміністрації» від 9 квітня 1999 р. № 586-ХІУ.
The organization, powers and procedures of local public administrations is defined by the Law of Ukraine"On local state administrations" of April 9, 1999№ 586-XIV.

Широкомасштабна оцифрування та поява величезних даних вимагають все більшого кількісного управління від компаній, державних адміністрацій та неурядових організацій.
Large-scale digitalization and the appearance of massive data require increasingly quantitative management from companies, public administrations and non-governmental organizations.

Координує діяльність прес-центрів та інших інформаційно-аналітичних служб міністерств, відомств, взаємодіє з подібними підрозділами місцевих державних адміністрацій;
Coordination of the press center and the information and analysis services of the ministries, departments, interconnections with the state authorities of the state administrations;

За інформацією щодо участі у Конкурсі у районах і областях необхідно звертатися до районних та обласних державних адміністрацій, у Києві- до кадрових служб центральних та інших органів влади.
For information about the competition in the regions and areas should contact the district and regional administrations, in Kyiv- to personnel services and other central authorities.

Основною мотивацією передбаченої широкої консолідації районів лише у 100 таких територіальних одиниць є підвищення ефективності та скорочення витрат державних адміністрацій.
The prime motivation for the envisaged far-reaching consolidation of the rayons into merely 100 such districts is to increase the effectiveness and reduce the expenditures of public administrations.

Створили унікальні комплексні програмні рішення для КМДА, Львівської та Івано-Франківської обласних державних адміністрацій, декількох міністерств і багатьох міських рад.
We created unique complex programmed resolutions for Kyiv Municipal State Administration, Lviv and Ivano-Frankivsk regional government administrations, several ministries and many borough councils.

За рішенням Ради міністрів Автономної Республіки Крим, обласних(районних) державних адміністрацій можуть розроблятися схеми планування окремих частин Автономної Республіки Крим, областей(районів).
According to the decision of Council of Ministers of the Autonomous Republic of Crimea, regional(district) public administrations schemes of planning of separate parts of the Autonomous Republic of Crimea, areas(areas) can be developed.

Nomisma- це незалежна компанія, що знаходиться в Болоньї(Італія) та здійснює економічні дослідження та консультації для бізнесу, асоціацій та державних адміністрацій на національному та міжнародному рівнях.
Nomisma is an Italian independent company carrying out economic research and consultancy for businesses, associations and public administrations on a national and international level.

Півтисячі органів влади- міністерств, служб, інспекцій, агентств, державних адміністрацій та їх територіальних підрозділів, а також державних підприємств, піддалися у минулому році незаконній діяльності з боку прокуратури.
Half a thousand public bodies- ministries, services, inspectorates, agencies, state administrations and their regional bodies, and state enterprises- have been subjected last year to illicit actions on part of the prosecution.

Навчальні заходи доповнюються і збагачуються прикладних досліджень та консультаційних місій, і на користь національних і регіональних державних адміністрацій, а також європейських інститутів.
The training activities are complemented and enriched by applied research and consultancy missions, and are of benefit to national and regional public administrations, as well as the European Institutions.

Відомство вже направило листа до обласних державних адміністрацій, в якому звертається увага на необхідність активізації роботи щодо організаційної підтримки і сприяння добровільному об'єднанню громад та приєднанню до вже утворених об'єднаних громад.
The Ministry has already sent a letter to oblast state administrations, which draws attention to the need to intensify work on organisational support and promotion of voluntary amalgamation of hromadas and accession to the already formed AHs.

При підготовці Стратегії використовувалися аналітично-прогнозні матеріали міністерств і відомств України, Національного банку України, обласних державних адміністрацій, міжнародних організацій та фахівців.
Analytical and prognostic materials of the ministries and agencies of Ukraine, National Bank of Ukraine, regional administrations, international organizations and experts were used when preparing the Strategy.

Гармонізація цифрових ринків за допомогою EU4Digital допомагає усунути бар'єри для загальноєвропейських онлайн-послуг для громадян, державних адміністрацій та підприємств, що призводить до поліпшення онлайн-послуг та їх надання за більш вигідними цінами і з великим вибором.
Harmonisation of digital markets through EU4Digital helps to eliminate barriers to pan-European online services for citizens, public administrations and businesses, resulting in improved online services at better prices and with greater choice.

Представники міністерств України, обласних державних адміністрацій, регіональних Центрів розвитку місцевого самоврядування, Центрального офісу реформ і міжнародні партнери зібралися в FairmontGrandHotelKyiv, щоб обговорити поточні результати і майбутні завданняреформи децентралізації.
Representatives of Ukraine's Ministries and Oblast State Administrations, regional Local Government Development Centres, the Central Reform Office and international partners gathered at Fairmont Grand Hotel Kyiv to discuss the current results and future tasks of the decentralisation reform.