Що таке ЛХАСИ Англійською - Англійська переклад

• lhasa

Приклади вживання Лхаси Українська мовою та їх переклад на Англійською

Мечеті Лхаси.
The Lhasa Mosque.

Храм Йоханг в центрі Лхаси;
The Jokhang temple in the center of Lhasa;

Від Лхаси до Чжанму його ще називають Шосе Дружби.
From Lhasa to Zhangmu it is also called Friendship Highway.

На аеропорту Лхаси.
The Lhasa airport.

Він названий на честь священного міста Лхаси.
Its namesake is the sacred city of Lhasa.

Західна частина Лхаси за своїм характером етнічно китайська.
The western part of Lhasa is more ethnically Han Chinese in character.

Він названий на честь священного міста Лхаси.
It's named after the sacred city of Lhasa.

Перший пасажирський поїзд відправився з Лхаси 16 серпня о 9:00.
The first passenger train starts from Lhasa at 9:00 am on August 16.

Поїзд до і з Лхаси, Тибет, ходить кожен день від залізничного вокзалу Шанхаю.
Lhasa(拉萨)- Train to and from Lhasa, Tibet runs every day from Shanghai Railway Station.

Air China- Катманду в Лхасу, Ченду до Лхаси, Лхаси в Катманду і….
Air China- Kathmandu to Lhasa, Chengdu to Lhasa, Lhasa to Kathmandu&….

Сотні озброєних поліцейських і військових патрулюють в ці години вулиці Лхаси.
Hundreds of armed police and soldiers were patrolling the streets of Lhasa on Sunday.

Вулиці Лхаси, столиці Тибету, до цих пір патрулюють китайські воєнізовані формування.
The streets of Lhasa, Tibet's capital city, are still patrolled by Chinese security forces that act like occupiers.

Вранці виїжджаємо потягом найбільш високогірною залізницею в світі з Лхаси в Голмуд(14 годин в дорозі).
In the morning we take the highest railway in the world from Lhasa to Golmud(about 14 hours on the way).

Шенан має 1 округ та 11 округів, а його столиця- Цестанг, що знаходиться за 183 кілометрів від Лхаси.
Shannan has 1 district and 11 counties and its capital is Tsetang, which is located 183 kilometres from Lhasa.

Розташований в 130 метрах над долиною Лхаси, палац Потала піднімається ще на 170 метрів і є найбільшим монументальним спорудженням у всьому Тибеті.
Situated 130 meters above the Lhasa valley, the Potala Palace rises a further 170 meters and is the greatest monumental structure in all of Tibet.

У січневому випуску 1905 р. Ґроувенер заповнив 11 сторінок журналу фотографіями Лхаси в Тибеті.
This started already in January 1905, when Grosvenor filled 11 pages of the magazine with photos of Lhasa in Tibet.

Назва міста Лхаси, розташованого на висоті 3650 метрів над рівнем моря, з тибетської перекладається як«місто богів»… І ця назва пасує йому якнайкраще.
The title of the city of Lhasa, located at an altitude of 3650 meters above sea level, is translated from Tibetan as“the city of the gods”….

Ці доповіді також допомагають зрозуміти сенс аспектів, які спантеличують, репортажу 14 березня в«Нью-Йорк Таймс» із сцени вулиць Лхаси.
These accounts also HELP make sense of puzzling aspects of a report in the New York Times on the scene on the streets of Lhasa on March 14.

Коли ми зустрілися, вона щойно пройшла пішки усі Гімалаї, від столиці Тибету- Лхаси, до Непалу та Індії-- за 30 днів-- щоб побачитися зі своїм духовним лідером, Далай Ламою.
And when I met her, she had just taken a walk over the Himalayas from Lhasa, the capital of Tibet, into Nepal, across to India-- 30 days-- to meet her leader, the Dalai Lama.

Якось я подолав сушею 6,000 миль від міста Ченду на заході Китаю, через південно-східний Тибет, до Лхаси. Я мандрував зі своїм молодим колегою. Щойно я дістався Лхаси, я зрозумів, хто стоїть за знайомою нам статистикою. 6,000 священних пам'яток зруйновано дощенту. 1, 2 мільйони людей вбито військами під час Культурної революції.
I once travelled 6,000 miles from Chengdu in Western China overland through southeastern Tibet to Lhasa with a young colleague, and it was only when I got to Lhasa that I understood the face behind the statistics you hear about: 6,000 sacred monuments torn apart to dust and ashes, 1.2 million people killed by the cadres during the Cultural Revolution.

За даними китайських джерел, в 1948 році, 21 осіб було вбито державними жертовними священиками з Лхаси в рамках ритуалу руйнування ворожої сили, тому що їх органи були використані як магічні інгредієнти.
According to Chinese sources, in the year 1948, 21 individuals were murdered by state sacrificial priests from Lhasa as part of a ritual of enemy destruction, because their organs were required as magical ingredients.

Якось я подолав сушею 6,000 миль від міста Ченду на заході Китаю, через південно-східний Тибет, до Лхаси. Я мандрував зі своїм молодим колегою. Щойно я дістався Лхаси, я зрозумів, хто стоїть за знайомою нам статистикою.
I once travelled 6,000 miles from Chengdu in Western China overland through southeastern Tibet to Lhasa with a young colleague, and it was only when I got to Lhasa that I understood the face behind the statistics you hear about:.

Протести почалися минулого понеділка, коли близько 400 ченців розпочали марш від монастиря Дрепунг, направляючись до центру Лхаси, зажадавши ослаблення накладеної урядом кампанії, яка примушує ченців писати відкриті звинувачення Далай-Лами, і піддає їх урядовій політичній пропаганді.
Protests started last Monday when around 400 monks began a march from Drepung Monastery heading into central Lhasa, demanding the easing of a government-imposed campaign which forces monks to write denunciations of the Dalai Lama and subjects them to government political propaganda.