Що таке ЛХАСІ Англійською - Англійська переклад

• lhasa

Приклади вживання Лхасі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Розташований на Бархор-Сквер у Лхасі, є першим буддистським храмом Тибету і є частиною Палацу Потала.
Jokhang Temple, located on Barkhor Square in Lhasa, is Tibet's first Buddhist temple and is part of the Potala Palace.

З'явилися нові докази того, що китайський режим організував заворушення і насильство в Лхасі для дискредитації мирних протестів буддійських ченців.
Evidence has emerged of the Chinese regime having staged violence in Lhasa in order to discredit the peaceful protests of Buddhist monks.

Розташований у Лхасі, цей музей- перший великий сучасний музей в межах Тибетського автономного району.
Located in Lhasa, the Tibet Museum is the first large and modern museum within the Tibet autonomous region.

Музей Тибетської Революції, створений китайцями в Лхасі, має численні ритуальні предмети на своїй виставці, щоб проілюструвати ці претензії.
The Tibetan Revolutions Museum established by the Chinese in Lhasa has numerous morbid ritual objects on display to illustrate these claims.

Всього лише кілька років тому китайці виявили деякі санскритські документи у Лхасі(Тибет) і послали їх для перекладу університет Чандригарх.
A few years ago, the Chinese unearthed a few Sanskrit documents in Lhasa, Tibet, and sent them to the University of Chandrigarh to be translated.

Якби я залишився в Поталі, у Лхасі, то перебував би в тому, що часто називають золотою кліткою: Лама, святий Далай-лама,-.
If I remained in the Potala in Lhasa, I would have stayed in what has often been described as a golden cage: the Lama, holy Dalai Lama.”.

Всього лише кілька років тому китайці виявили деякі санскритські документи у Лхасі(Тибет) і послали їх для перекладу університет Чандригарх.
Only a few years ago, the Chinese discovered some Sanskrit documents in Lhasa, Tibet and sent them to the University of Chandigarh to be translated.

Тим часом тибетці й далі стверджують, що китайський режим надавав світові неправдиву інформацію про те, що трапилося під час протестів у Лхасі.
Meanwhile, the Tibetans continue to assert that the Chinese regime has been hoodwinking the world about what happened during the protests in Lhasa.

З'явилися нові докази того, що китайський режим організував заворушення і насильство в Лхасі для дискредитації мирних протестів буддійських ченців.
Evidence is accumulating that the Chinese regime orchestrated violence in Lhasa in order to discredit the peaceful protests of Buddhist monks.

У своїх«Подіях У Лхасі 2-10 березня 1989 року», китайський журналіст Тан Дасянь розкрив, як КПК організувала заворушення, щоб придушити протести в Тибеті 1989 року.
In his Events in Lhasa March 2-10, 1989, the Chinese journalist Tang Daxian revealed the CCP's intrigues in suppressing the 1989 protests in Tibet.

Всього лише кілька років тому китайці виявили деякі санскритські документи у Лхасі(Тибет) і послали їх для перекладу університет Чандригарх.
Few years ago, the Chinese discovered some sanskrit documents in Lhasa, Tibet, and sent them to the University of Chandigarh, India, to be translated.

У той час Чунґцанґа Рінпоче було підвищено до заступника генерального секретаря Управління у справах релігій у Лхасі, посаду, яку він займає до сьогодні.
At that time Chungtsang Rinpoche was promoted to deputy secretary general of the Office of Religious Affairs in Lhasa, a post that he still holds today.

Всього лише кілька років тому китайці виявили деякі санскритські документи у Лхасі(Тибет) і послали їх для перекладу університет Чандригарх.
It is claimed that a few years ago, the Chinese discovered some sanskrit documents in Lhasa, Tibet and sent them to the University of Chandrigarh to be translated.

У своїх«Подіях У Лхасі 2-10 березня 1989 року», китайський журналіст Тан Дасянь розкрив, як КПК організувала заворушення, щоб придушити протести в Тибеті 1989 року.
In his"Events in Lhasa March 2-10, 1989", the Chinese journalist Tang Daxian revealed how the CCP orchestrated violence as part of a plan to suppress the 1989 protests in Tibet.

Всього лише кілька років тому китайці виявили деякі санскритські документи у Лхасі(Тибет) і послали їх для перекладу університет Чандригарх.
It's interesting to know that only a few years ago, the Chinese discovered some Sanskrit documents in Lhasa, Tibet and sent them to the University of Chandrigarh to be translated.

Починаючи з 27 січня, будь-які мандрівники, які прибувають в Лхасу, зобов'язані залишатися в готелях протягом 14 днів, і повинні були пройти ретельний фізичний огляд»,- цитується інше джерело в Лхасі.
Beginning from 27 January, any travelers arriving in Lhasa are required to remain in hotels for 14 days, and had to undergo a thorough physical checkup,” another source in Lhasa was quoted as saying.

Згідно із словами китайського перекладача Далай-лами, Нгавангу Нієндре, свідок повідомив, що китайський міліціонер у Лхасі переодягнувся у одяг тибетця та приєднався до протестувальників, тримаючи ніж у руці.
According to the Dalai Lama's Chinese translator, Ngawang Nyendra, a witness has reported that a Chinese policeman in Lhasa disguised himself as a Tibetan and joined the protesters holding a knife in his hand.

Народившись у 1946 році в Лхасі(Тибет), він був визнаний переродженням попереднього Дрікунґ К'ябґона і був формально інагурований у Дрікунґ Тілі, головному монастирі лінії Дрікунґ Каґ'ю в Центральному Тибеті.
Born in 1946 in Lhasa, Tibet, he was recognized at the age of four as the reincarnation of the previous Drikung Kyabgon and formally enthroned and educated at Drikung Thil, the main monastery of the Drikung Kagyu order in central Tibet.

У березні 2008 року, після загострення політичних і соціально-економічних конфліктів, протести спалахнули у столиці Тибету Лхасі, а також у провінціях Цінхай, Ганьсу та Сичуань, де є громади тибетських меншин.
In March 2008, following mounting political and socioeconomic conflicts, protests broke out in Lhasa, Tibet's capital, as well as in the provinces of Qinghai, Gansu, and Sichuan, where Tibetan minority communities can be found.

З нагоди 49-ї річниці мирного тибетського народного повстання в Лхасі 10 березня 1959 року я підношу молитви і віддаю дань поваги тим сміливим чоловікам і жінкам Тибету, які перенесли нечувані страждання і віддали свої життя заради народу Тибету.
On the occasion of the 49th anniversary of the Tibetan people's peaceful uprising in Lhasa on 10 March 1959, I offer my prayers and pay tribute to those brave men and women of Tibet who have endured untold hardships and sacrificed their lives for the cause of the Tibetan people and express my solidarity with those Tibetans presently undergoing repression and ill-treatment.

Тибет фотографії, Лхаса фото Tsetang фотографії, фото буддійських монастирів.
Tibet photos, Lhasa photos, Tsetang photos, Photos of Buddhist monasteries.

Коли він вирішив зробити Лхасу своєю столицею, він побудував палац.
When he decided to make his capital Lhasa, he built a palace.

Спробу пробратися в Лхасу.
Idea of advancing to Lhasa.

Рік тому, сильні антикитайські протести захлеснули Лхасу і сусідні регіони.
A year ago, violent anti-China protests shook Tibet's capital, Lhasa, and neighboring regions.

Кисень доступний для кожного пасажира у відділенні Голмуд- Лхаса.
Oxygen is available for each passenger in the Golmud- Lhasa section.

Лхаса- столиця Тибету, а«апсо»- слово, яке перекладається з тибетської як«бородатий».
Lhasa is the capital of Tibet, while Apso is the Tibetan word for“bearded”.

Лхаса- столиця Тибету, а«апсо»- слово, що означає на тибетській мові«бородатий».
Lhasa is the capital city of Tibet and apso is a word in the Tibetan language meaning“bearded”.

Air China- Катманду в Лхасу, Ченду до Лхаси, Лхаси в Катманду і….
Air China- Kathmandu to Lhasa, Chengdu to Lhasa, Lhasa to Kathmandu&….

Самий високий в світі місто- Лхаса(Китай), розташований в Тибеті на висоті 3 630 метрів.
The highest city in the world- Lhasa(China), located in Tibet at an altitude of 3 630 meters.