Що таке ЛЮДЕЙ БЕЗ ГРОМАДЯНСТВА Англійською - Англійська переклад

• of people without a nationality
• of people without citizenship

Приклади вживання Людей без громадянства Українська мовою та їх переклад на Англійською

Азізбек Ашуров допоміг більш ніж 10 000 людей без громадянства отримати громадянство Киргизстану.
Azizbek Ashurov has helped more than 10,000 stateless individuals acquire Kyrgyz citizenship.

В обговоренні на світовому рівні проблеми біженців, переселенців та іммігрантів найчастіше не вистачає думки людей без громадянства.
But this also signifies what often is missing in the global debate over refugees, migrants and immigrants, voices of the disenfranchised.

Це залишило сотні тисяч людей без громадянства в усьому регіоні, у тому числі в Киргизстані.
Thus it made hundreds of thousands of people stateless throughout the region including Kyrgyzstan.

Україна взяла на себе зобов'язання не допускати появи людей без громадянства- ми ратифікували відповідну конвенцію.
Ukraine assumed the obligation to prevent the emergence of people without citizenship- the state has ratified the relevant Convention.

Це залишило сотні тисяч людей без громадянства в усьому регіоні, у тому числі в Киргизстані.
The upheaval left hundreds of thousands of inhabitants stateless throughout the region, including in Kyrgyzstan.

Україна брала на себе зобов'язання не допускати появи людей без громадянства- держава ратифікувала відповідну конвенцію.
Ukraine assumed the obligation to prevent the emergence of people without citizenship- the state has ratified the relevant Convention.

Востаннє смертну кару в Кувейті застосовували у 2013 році, коли до неї був засуджений громадянин Саудівської Аравії та“Бідун”- так у країні називають людей без громадянства- їх повісили.
The last known executions to be carried out in Kuwait were in 2013, when a Pakistani, a Saudi and a"Bidoon", or man without citizenship in the emirate, were hung.

Будь-який процес, який може залишити велику кількість людей без громадянства, буде величезним ударом по глобальних зусиллях щодо викорінення безгромадянства».
Any process that could leave large numbers of people without a nationality would be an enormous blow to global efforts to eradicate statelessness,”.

Востаннє смертну кару в Кувейті застосовували у 2013 році, коли до неї були засуджені громадянин Саудівської Аравії та"Бідун"- так у країні називають людей без громадянства- їх повісили.
The last known executions to be carried out in Kuwait were in 2013, when a Pakistani, a Saudi and a"Bidoon"- a name used in the emirate for people without citizenship- were hung.

Будь-який процес, який може залишити велику кількість людей без громадянства, буде величезним ударом по глобальних зусиллях щодо викорінення безгромадянства»,- підкреслив Гранді в Женеві.
Any process that could leave large numbers of people without a nationality would be an enormous blow to global efforts to eradicate statelessness,” High Commissioner Filippo Grandi said.

Разом із ними ми організували у Львові презентацію Кампанії з протидії дискримінації, показували соціальні відеоролики про дискримінацію людей з інвалідністю та ЛГБТ-спільноти, кінопокази про права жінок та людей без громадянства, а також презентували дослідження про становище трансгендерних людей в Україні.
We presented social videos on discrimination of people with disabilities and LGBTQI-community, film screenings about the women rights and people without citizenship, also presented a research of the situation of transgender people in Ukraine.

Будь-який процес, який може залишити велику кількість людей без громадянства, буде величезним ударом по глобальних зусиллях щодо викорінення безгромадянства»,- підкреслив Гранді в Женеві.
Any process that could leave large numbers of people without a nationality would be an enormous blow to global efforts to eradicate statelessness,” Grandi said in a statement.

Агентство ООН у справах біженців(УВКБ ООН) відкрило мурал у Києві у рамках відзначення 5-річчя глобальної кампанії з викорінення безгромадянства до 2024 року- IBelong(«Я Існую») з метою привернення уваги до важливості подолання проблеми безгромадянства у країні, яка на сьогоднішній день має найбільшу кількість людей без громадянства у Європі.
The UN Refugee Agency in Ukraine(UNHCR) opened a mural in Kyiv to mark the 5th Anniversary of the Statelessness Eradication Campaign IBelong and attract attention to the importance of combating statelessness in the country that currently has the largest number of stateless people in Europe.

В Естонії можна зустріти людей без громадянства- найчастіше це ті, хто живе тут ще з часів СРСР, але так і не спромігся вивчити мову і переоформити всі документи.
In Estonia you can meet residents without citizenship, mostly they are people who have been residing in this country since Soviet times, but never bothered to learn the language and re-register the documents.

Будь-який процес, який може залишити велику кількість людей без громадянства, буде величезним ударом по глобальних зусиллях щодо викорінення безгромадянства»,- підкреслив Гранді в Женеві.
Any process that could leave large numbers of people without a nationality would be an enormous blow to global efforts to eradicate statelessness,” Grandi warned in his reaction late on Sunday.

Будь-який процес, який може залишити велику кількість людей без громадянства, буде величезним ударом по глобальних зусиллях щодо викорінення безгромадянства»,- підкреслив Гранді в Женеві.
Any process that could leave large numbers of people without a nationality would be an enormous blow to global efforts to eradicate statelessness,” High Commissioner Grandi said in a press release.

Апатриди, тобто людина без громадянства, Михайло Саакашвілі не сумує.
The stateless person, that is the stateless person, Mikheil Saakashvili doesn't lose heart.

Коли іноземці, або люди без громадянства, які живуть в Україні починають бажати здійснювати значні фінансові операції, у них постає потреба оформити собі ідентифікаційний код.
If foreigners or stateless persons want to hold large financial operations or for some other actions they will need a Ukrainian tax ID code.

Людині без громадянства, лідеру«Революції Троянд», екс-президенту Грузії, колишньому губернатору Одеської області, а нині- головного порушника спокою в Києві, ідейному натхненнику МіхоМайдна- Михайлу Саакашвілі.
The person without citizenship, the leader of the“Rose Revolution”, the ex-President of Georgia, former Governor of the Odessa region, and now- the main troublemaker in Kiev, the ideological inspirer of Mihaita- Mikhail Saakashvili.

Те ж саме і з нами, коли ми допомагаємо біженцям, людям, переміщеним в межах країни, через конфлікт або людям без громадянства. Я знаю багатьох людей, які, стикнувшись з непосильним стражданням, почуваються безсилими і припиняють боротися.
This is the same for us when we help refugees, people displaced within their country by conflict, or stateless persons, I know many people, when they are confronted by overwhelming suffering, they feel powerless and they stop there.

Він був людиною без громадянства.
He was a man without a people.

Зараз він- людина без громадянства.
He is now a man without a country.

Народжені в Австралії люди без громадянства.
Persons born in Australia who are stateless.

Паспорт або посвідчення людини без громадянства(з візою, якщо це передбачено міжнародними договорами);
Passport or document identifying stateless person(with a visa if it is stipulated by international instruments);

Хто такі люди без громадянства та як це можливо в 21 столітті?
But who are these citizens with no citizenship, and why is their status still unresolved in the 21st century?

Зауважте, якщо іноземець укладає шлюб в Україні з людиною без громадянства, але з постійним дозволом на проживання, він також має право на оформлення посвідки.
Note that if a foreigner marries in Ukraine with a stateless person, but with a permanent residence permit, he is also entitled to a residence permit.