Що таке A STATELESS PERSON Українською - Українська переклад

• особою без громадянства
• особа без громадянства
• особи без громадянства
• особу без громадянства

Приклади вживання A stateless person Англійська мовою та їх переклад на Українською

For a stateless person who has permission to reside in the Russian Federation:.
Для осіб без громадянства, які тимчасово проживають в Російській Федерації:.

Of which he is a national, or, if he is a stateless person, with the representative of the.
Громадянином якої вона є, або, якщо вона є особою без громадянства,- з представником.

A copy of the passport of the foreigner or a document certifying a stateless person;
Копію паспортного документа іноземця або документа, що посвідчує особу без громадянства;

Seen as the documents identifying a stateless person in the Russian Federation shall be the following:.
Документами, що засвідчують особистість без громадянства в Російській Федерації, є:.

Third country- a country that is not the country of origin of a foreigner and a stateless person;
Третя країна- країна, яка не є країною походження іноземця або особи без громадянства;

Polish border guards allowed Saakashvili, who is a stateless person, to travel to Warsaw for the so-called readmission procedure.
Польські прикордонники дозволили Саакашвілі, який є особою без громадянства, виїхати до Варшави за так званою процедурою реадмісії.

In the decision on forced return shall specify the period during which a foreigner or a stateless person must leave Ukraine.
У рішенні про примусове повернення зазначається строк, протягом якого іноземець або особа без громадянства повинні виїхати з України.

So, a foreigner or a stateless person is any person who is not a citizen of Ukraine(hereinafter- the foreigner).
Отже, Іноземцем та особою без громадянства є будь-яка особа, що не є громадянином України(далі- Іноземець).

You can also get territorial asylum- the conditions for obtaining a residence permit are the same as for the family of a stateless person.
Так само ви можете отримати територіальний притулок- умови отримання дозволу на проживання такі ж, як і у родини апатриду.

A foreigner and a stateless person cannot be forcibly returned or forcibly expelled, extradited or transferred to the countries:.
Іноземець або особа без громадянства не можуть бути примусово повернуті чи примусово видворені або видані чи передані до країн:.

The decision to enforce the return shall indicate the period during which a foreigner or a stateless person must leave Ukraine.
У рішенні про примусове повернення зазначається термін, протягом якого іноземець або особа без громадянства повинні виїхати з України.

Such application is submitted by a foreigner or a stateless person or his/her legal representatives personally at the place of his/her temporary stay.
Така заява подається іноземцем або особою без громадянства або його законним представником особисто за місцем тимчасового перебування заявника.

The provisions of paragraphs 1, 3 of part one of this article does not apply if as a consequence, the citizen of Ukraine will be a stateless person.
Положення пунктів 1, 3 частини першої цієї статті не застосовуються, якщо внаслідок цього громадянин України стане особою без громадянства.

Last country of residence- a country where a foreigner or a stateless person permanently resided before coming to Ukraine;
Країна попереднього постійного проживання- країна, в якій іноземець або особа без громадянства постійно проживали до прибуття в Україну;

A foreign citizen or a stateless person who has not left the territory of the Russian Federation within the prescribed period shall be subject to deportation.
Іноземний громадянин або особа без громадянства, які не залишили територію Російської Федерації у встановлений термін, підлягають депортації.

Yet Article 19 of the Law on Citizenship directly prohibits any deprivation of citizenship in cases where such an action will turn the person into a stateless person.
Але ж стаття 19 Закону«Про громадянство» прямо забороняє позбавлення громадянства у випадках, коли подібна дія тягне за собою перетворення людини в апатрида.

Thus, a stateless person married to a citizen of Ukraine can receive a permanent residence permit after two years of residence in Ukraine.
Так, особа без українського громадянства, яка вступила до шлюбу з громадянином України, може отримати дозвіл на проживання вже через два роки.

The other documents stipulated by the federal law or recognized in conformity with the international treaty of the Russian Federation as the documents identifying a stateless person.
Інші документи, передбачені федеральним законом або визнані відповідно до міжнародного договору Російської Федерації в якості документів, що засвідчують особу без громадянства.

When the other parent is a foreign or a stateless person, which is confirmed on the birth certificate of the child, and he/she is not at the checkpoint;
Коли другий з батьків є іноземцем або особою без громадянства, що підтверджує запис про батька у свідоцтві про народження дитини, і він відсутній у пункті пропуску;

A stateless person is someone who is not considered a national by any state- including the one where he or she is living- and thus is not protected by any national legal system.
Особа без громадянства- це особа, яка не вважається громадянином жодною державою, включаючи ту, де він чи вона проживають, і тому не захищеною жодною національною правовою системою.

Note that if a foreigner marries in Ukraine with a stateless person, but with a permanent residence permit, he is also entitled to a residence permit.
Зауважте, якщо іноземець укладає шлюб в Україні з людиною без громадянства, але з постійним дозволом на проживання, він також має право на оформлення посвідки.

Being a stateless person, may return to the country of his previous permanent residence, since the circumstances in which he was recognized as a refugee or a person in need of additional protection no longer exists;
Будучи особою без громадянства, може повернутися в країну свого попереднього постійного проживання, оскільки обставин, за яких її було визнано біженцем або особою, яка потребує додаткового захисту, більше не існує;

If the decision on forced return is made, a visa is revoked in the passport of a foreigner or a stateless person and thee documents proving lawful stay in Ukraine are seized.
У разі ухвалення рішення про примусове повернення в паспортному документі іноземця або особи без громадянства скасовується віза, а документи, що підтверджують законні підстави перебування в Україні, вилучаються.

A foreigner or a stateless person intending to return voluntarily, or its legal representative, personally delivers the written statement to the SMS local authority.
Іноземець та особа без громадянства, яка має намір добровільно повернутися, або її законний представник особисто подає територіальному органу ДМС письмову заяву.

One of his/her parents has Russian Federation citizenship and the other parent is a stateless person or has been recognised as a person unaccounted for or if the whereabouts thereof are unknown(irrespective of the child's place of birth);
Один з його батьків має громадянство Російської Федерації, а другий з батьків є особою без громадянства, або визнаний безвісно відсутнім, або місце його перебування невідомо(незалежно від місця народження дитини);

Being a stateless person, can return to the country of previous permanent residence because circumstances under which he/she was recognized as a refugee or a person in need of subsidiary protection have ceased to exist;
Будучи особою без громадянства, може повернутися в країну свого попереднього постійного проживання, оскільки обставини, при яких вона була визнана біженцем або особою, яка потребує додаткового захисту, більше не існує;

Informing the body of the State border protection on arrival of a guest entrant-a foreigner or a stateless person in Ukraine(date of arrival, no flight, information about the representative of the Academy, which will meet the foreigner at the airport).
Інформування органу охорони державного кордону щодо прибуття запрошеного абітурієнта-іноземця чи особи без громадянства в Україну(дата прибуття, № рейсу, відомості про представника Академії, який буде зустрічати іноземця в аеропорту).

A foreigner or a stateless person legally residing in Ukraine may obtain citizenship under the accelerated procedure if he/she is under the guard of Ukrainian citizen.
Іноземець або особа без громадянства, яка легально проживає в Україні, може отримати громадянство за прискореною процедурою, якщо вона знаходиться під опікою громадянина України.

A guarantee letter of the host who invited a foreigner or a stateless person with the commitment to pay all expenses associated with the stay of the above persons in Ukraine and leaving Ukraine;
Вивчення гарантійного листа приймаючої сторони, що запросила іноземця або особу без громадянства, про взяття на себе зобов'язань зі сплати всіх витрат іноземця або особи без громадянства, пов'язаних з їх перебуванням на території України та виїздом за її межі;

In accordance with the provisions of the Law, a foreign citizen or a stateless person applies for recognition as a refugee or a person in need of subsidiary protection to a territorial body of the State Migration Service of Ukraine.
Відповідно до положень Закону іноземний громадянин або особа без громадянства звертається з заявою про визнання біженцем або особою, яка потребує додаткового захисту, до територіального органу Державної міграційної служби України.