Приклади вживання Особи без громадянства Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Іноземці та особи без громадянства;
Foreign citizens and people without citizenship;У Естонії є категорія громадян, які називаються«особи без громадянства».
Іноземні громадяни та особи без громадянства;
Foreign citizens and people without citizenship;Іноземці та особи без громадянства, які постійно проживають в Україні;
Foreigners and people without citizenship who permanently live in Ukraine;Виїзд з України іноземця чи особи без громадянства не дозволяється, якщо:.
Люди також перекладають
Посвідчення особи без громадянства для виїзду за кордон, що видане в Україні;
Certificate of the stateless person for travelling abroad issued in Ukraine;Чотири фотокартки іноземця та особи без громадянства розміром 3, 5 х 4, 5 сантиметра;
Four photographs of the foreigner and person without citizenship 3,5 x 4,5 cm;Особи без громадянства просто прагнуть тих самих основних прав, які мають усі громадяни.
Саакашвілі може спробувати в'їхати в Україну за посвідченням апатрида- особи без громадянства.
Saakashvili can try to enter Ukraine using certification as a stateless person.Як могли особи без громадянства та переміщені особи подавати юридично визнані позови?
How could stateless and exiled people come forward and file legally recognizable claims?У 2017 році близько 2100 дітей були зареєстровані як особи без громадянства, що в чотири рази більше, ніж у 2010 році.
In 2017 some 2,100 children were registered as‘stateless', which represented a four-fold increase compared to 2010.Особи без громадянства та особи, визнані як біженці, що законно та постійно проживають на її території.
Stateless persons and recognised refugees lawfully and habitually resident on its territory.Посвідка видається протягом 15 робочихднів з моменту подання документів від іноземця або особи без громадянства.
The permit is given within 15 work days from themoment the documents are provided from a foreigner or a person without citizenship.Іноземні громадяни та особи без громадянства зобов'язані поважати та дотримувати Конституції і закони Російської Федерації.
The foreign citizens and person without citizenship are obliged to respect and to observe the Constitution and laws of Chechen Republic.Саакашвілі заявив, що проситиме посвідку особи без громадянства, яка зобов'язала б українську сторону впустити його.
Saakashvili said he would be asking for Іноземці та особи без громадянства здобувають освіту в Україні відповідно до законодавства та/або міжнародних договорів України.
Foreigners and persons without citizenship to receive an education in Ukraine according to the legislation and/or international treaties of Ukraine.Фізичні особи(як громадяни України, так і громадяни інших держав, особи без громадянства, що не обмежені у цивільній правоздатності та цивільній дієздатності).
Persons(citizens of Ukraine and citizens of other countries, stateless persons, who are not limited in civil legal capacity and dispositive legal capacity).Не зважаючи на статус особи без громадянства, Саакашвілі має право направити скаргу до суду[3] та отримати представника під час процесу.
Regardless of stateless status, Mr Saakashvili has a right to file a complaint with the court[3] and to have a legal representative during the proceedings.Оформлення листа Академії до ДМС з повідомленням про відрахування іноземця або особи без громадянства протягом 10 днів з дати відрахування.
Registration of the letter of the Academy to the SMS with the notification on the deduction of the foreigner or persons without citizenship within 10 days from the date of deduction.Інші іноземні громадяни та особи без громадянства, що не проживають на території Республіки Білорусь, можуть вступати до університету для здобуття вищої освіти:.
Foreign citizens and stateless persons who do not live on the territory of the Republic of Belarus can enter the University for higher education:.Країна попереднього постійного проживання особи без громадянства- країна, в якій особа без громадянства постійно проживала до прибуття в Україну;
Country Для іноземця та особи без громадянства, які перебувають в Україні,- паспортний документ іноземця, посвідка на постійне проживання, посвідка на тимчасове проживання.
For a foreigner and a person without citizenship that are within the borders of Ukraine,- passport of the foreigner, permanent residence permit, temporary residence permit.Згідно сьомий статті закону про громадянство КНР, особи без громадянства або іноземці можуть звернутися зі своєю заявою до компетентних органів Китаю.
According to the seventh article of the nationality law of the PRC, persons without citizenship or foreigners can apply his statement to the competent authorities of China.Іноземці та особи без громадянства, які перебувають в Україні на законних підставах, здобувають повну загальну середню освіту у порядку, встановленому для громадян України.
Foreigners and stateless individuals sojourning in Ukraine legally shall acquire the full general secondary education according to the procedure specified for citizens of Ukraine.Нелегальні мігранти та інші іноземці та особи без громадянства, які вчинили злочин, адміністративні або інші правопорушення, несуть відповідальність відповідно до закону.
Illegal migrants and other foreigners and persons without citizenship, who committed crimes, administrative or other offences shall be liable in accordance with the law.Іноземці та особи без громадянства під час проходження прикордонного контролю у пунктах пропуску через державний кордон зобов'язані подати свої біометричні дані для їх фіксації.
Foreigners and persons without citizenship when passing the border control at checkpoints across the state border are required to submit their biometric data for their fixation.Вид на проживання або посвідчення особи без громадянства(для іноземців та осіб без громадянства, які постійно проживають на території Республіки Казахстан) або посвідчення біженця;
Residence permit or stateless person's certificate(for foreigners and Іноземці та особи без громадянства можуть звільнятися від реєстрації паспортного документа на підставі відповідного міжнародного договору України на умовах взаємності.
Foreigners and persons without citizenship can be released from registration of the passport document on the basis of the corresponding international treaties of Ukraine on the basis of reciprocity.Інші іноземні громадяни та особи без громадянства, що не проживають на території Республіки Білорусь, можуть вступати до університету для здобуття вищої освіти:.
Other foreign citizens and people without citizenship who do not live within the territory of the Republic of Belarus can apply to BSU to get higher education:.Іноземці та особи без громадянства можуть бути звільнені від реєстрації паспортних документів на підставі відповідних міжнародних договорів України на умовах взаємності.
Foreigners and persons without citizenship can be released from registration of the passport document on the basis of the corresponding international treaties of Ukraine on the basis of reciprocity.
