Що таке FOREIGN CITIZENS AND STATELESS PERSONS Українською - Українська переклад

• іноземні громадяни та особи без громадянства
• іноземних громадян та осіб без громадянства

Приклади вживання Foreign citizens and stateless persons Англійська мовою та їх переклад на Українською

There is also a procedure for issuing certificates for the duration of the circumstances for foreign citizens and stateless persons.
Також існує процедура оформлення посвідчення на термін дії обставин для іноземних громадян і осіб без громадянства.

Foreign citizens and stateless persons are obliged to observe the Constitution and other laws of the Republic of Moldova.
Іноземні громадяни та особи без громадянства зобов'язані дотримувати­ся Конституції та інших законів Республіки Молдова.

Today Ukrainian legislation is defined as a visa or visa free entry of foreigners(foreign citizens and stateless persons) in Ukraine.
На сьогоднішній день українським законодавством визначено як візовий, так i безвізовий порядок в'їзду іноземців(іноземних громадян та осіб без громадянства) в Україну.

Foreign citizens and stateless persons have the right to reside in the Republic of Moldova on the basis of valid identity documents.
Іноземні громадяни і особи без громадянства мають право проживати в Республіці Молдова за наявності документів, що засвідчують особу..

In addition to the documents defined as mandatory for admission to the postgraduate/doctoral studies, foreign citizens and stateless persons shall submit the documents as follows:.
Крім документів, визначених як обов'язкові при вступі до аспірантури/докторантури, іноземні громадяни та особи без громадянства подають такі документи:.

The foreign citizens and stateless persons in respect of whom a decision on deportation or administrative expulsion has been taken.
Про іноземних громадян і про осіб без громадянства, відносно яких ухвалено рішення про депортацію або про адміністративне видворення.

A residence permit can also be obtained by a stateless person(the specifics of obtaining a residence permit for foreign citizens and stateless persons are described here).
Вид на проживання може отримати і особа без громадянства(про особливості отримання ВНЖ для іноземних громадян і осіб без громадянства розказано тут).

Foreign citizens and stateless persons with permanent residence in the USSR, who received special training and ranks in the relevant.
Іноземні громадяни та особи без громадянства, які мають постійне місце проживання в СРСР, отримали спеціальну підготовку та звання у відповідних.

In pursuance of the Law“On the Human Rights Ombudsman in the Donetsk People's Republic”, the Ombudsman reviews complaints of DPR citizens, foreign citizens and stateless persons.
На виконання Закону«Про уповноваженого з прав людини в Донецькій Народній Республіці», Уповноважений розглядає скарги громадян ДНР, іноземних громадян та осіб без громадянства.

Foreign citizens and stateless persons who do not live on the territory of the Republic of Belarus can enter the University for higher education:.
Інші іноземні громадяни та особи без громадянства, що не проживають на території Республіки Білорусь, можуть вступати до університету для здобуття вищої освіти:.

Call for the purpose of obtaining explanations, certificates, information, citizens of the Russian Federation, foreign citizens and stateless persons on issues within the purview of the federal tax police bodies;
Викликати з метою отримання пояснень, довідок, відомостей громадян Російської Федерації, іноземних громадян та осіб без громадянства з питань, що належать до компетенції федеральних органів податкової поліції;

Foreign citizens and stateless persons can be extradited only on the basis of the international conventions or according to the reciprocity on the basis of court judgement.
Іноземні громадяни та особи без громадянства можуть бути видані іншій державі тільки на підставі міжнародної угоди або на умовах взаємності за рішенням суду.

It also stipulates that"prohibitions and restrictions on the import of goods will not apply to their importation into Russia by Russian citizens, foreign citizens and stateless persons for personal use.
Уточнюється, що заборони і обмеження ввезення на територію Росії деяких товарів не поширюються на ввезення таких товарів громадянами РФ, іноземними громадянами та особами без громадянства"для особистого користування".

Foreign citizens and stateless persons who are domiciled in the Republic of Moldova have the right to work and to work protection in conformity with the legislation in force.
Іноземні громадяни і особи без громадянства, що постійно проживають у Молдові, мають право на працю і захист праці відповідно до чинного законо­давства.

The list of necessary documents for obtaining a Permit to attract and use foreign labor and a Work Permit for foreign citizens and stateless persons on the right to work in the Kyrgyz Republic is approved by the head of the state migration service for 1 year.
Перелік необхідних документів для отримання Дозволу на залучення та використання іноземної робочої сили та Дозволу на роботу для іноземних громадян та осіб без громадянства на право здійснювати трудову діяльність на території Киргизької Республіки.

Foreign citizens and stateless persons(foreigners) settle are been conducted on the general grounds based on the national passports of foreigners, or documents certifying their identity.
Поселення іноземних громадян і осіб без громадянства(далі- іноземці) проводяться на загальних підставах за умови пред'явлення національних паспортів іноземців, або документів, які засвідчують їх особу..

The rights of citizens of the Russian Federation, foreign citizens and stateless persons in the field of preserving, use, promoting and the state protection of objects of cultural heritage.
Права громадян Російської Федерації, іноземних громадян та осіб без громадянства в галузі збереження, використання, популяризації та державної охорони об'єктів культурної спадщини.

Foreign citizens and stateless persons have no right to elect and to be elected to the legislative, executive and other election bodies and also to participate in the all-nation poll.
Іноземні громадяни та особи без громадянства не мають права обирати і бути обраними до законодавчих, виконавчих та інших виборних органів, а також брати участь у всенародному голосуванні.

Organization and coordination of the University's activities in the training of foreign citizens and stateless persons in the specialties of the University and preparation for admission to higher educational institutions of Ukraine, as well as training of scientific personnel for foreign countries.
Організація та координація діяльності Університету з підготовки іноземних громадян та осіб без громадянства за спеціальностями Університету та підготовка до вступу у ВНЗ України, а також підготовка наукових кадрів для іноземних держав.

Capable foreign citizens and stateless persons aged 18 years, who had previously held a USSR passport and not received Moldovan citizenship, resulting in stateless persons..
Дієздатні іноземні громадяни та особи без громадянства у віці від 18 років, що мали раніше паспорт СРСР і які не отримали громадянства Молдови, в результаті чого залишилися особами без громадянства..

Independent all-uniting on a voluntary basis, of persons(citizens of Ukraine, foreign citizens and stateless persons) who are professionally associated with librarianship, bibliography, and information activities, and other stakeholders in their development based on common interests for joint exercise their rights and freedoms.
Незалежна всеукраїнська громадська організація, що об'єднує на добровільних засадах осіб(громадян України, іноземних громадян та осіб без громадянства), які професійно пов'язані з бібліотечною справою, бібліографічною й інформаційною діяльністю, та зацікавлених осіб у їх розвитку на основі єдності інтересів для спільної реалізації своїх прав і свобод.

Now foreign citizens and stateless persons, who reside permanently in the territory of Ukraine and have been living in the temporarily occupied territories, can become the internally displaced persons..
Тепер іноземні громадяни та особи без громадянства, які постійно проживають на території України і проживали на тимчасово окупованих територіях, зможуть стати внутрішньо переміщеними особами..

At present, foreign citizens and stateless persons, who permanently reside in the territory of Ukraine and resided in the temporarily occupied territories, will be able to become internally displaced persons..
Тепер іноземні громадяни та особи без громадянства, які постійно проживають на території України і проживали на тимчасово окупованих територіях, зможуть стати внутрішньо переміщеними особами..

Foreign citizens and stateless persons do not have the right to receive free of charge land plots in state or municipal ownership or to privatize land that have been previously provided for their use.
Іноземні громадяни і особи без громадянства не мають право на безоплатне отримання земельних ділянок, які знаходяться у державній та муніципальній власності, або приватизацію земельних ділянок, які попередньо надавалися їм для використання.

Citizens of Ukraine, foreign citizens and stateless persons who have full civil legal capacity and legal capacity and legal entities established in Ukraine and other countries.
Громадяни України, іноземні громадяни та особи без громадянства, які мають повну цивільну правоздатність і дієздатність та юридичні особи, засновані в Україні та в інших країнах.

Foreign citizens and stateless persons who have had Russian Federation citizenship before may have their Russian Federation citizenship reinstated in compliance with Part 1 of Article 13 of the present Federal Law.
Згідно статті 15 закону іноземні громадяни та особи без громадянства, що раніше мали громадянство Російської Федерації, можуть бути відновлені в громадянство Російської Федерації відповідно до частини першої статті 13 цього Закону.

Foreign citizens and stateless persons that are not covered by the rules above are accepted to study at the University by interview results and based on contract(Decree of 5 August 1998 r.№1238 p.20).
Іноземні громадяни та особи без громадянства, які не підпадають під вищевказані Правила, зараховуються на навчання до Університету за результатами співбесіди та на підставі укладеного договору(Постанова від 5 серпня 1998 р. №1238 п.20).

Foreign citizens and stateless persons deemed refugees in the territory of the Russian Federation under the procedure established by federal law may exit from the Russian Federation and enter the Russian Federation under a refugee's travel document.
Іноземні громадяни та особи без громадянства, визнані у порядку, встановленому федеральним законом, на території Російської Федерації біженцями, можуть виїжджати з Російської Федерації та в'їжджати до Російської Федерації на підставі проїзного документа біженця.

Foreign citizens and stateless persons residing in the territory of the Russian Federation, may apply for admission to Russian citizenship in a simplified manner without observing the conditions of the period of residence specified in paragraph“a” of the first part of Article 13 of this Federal Law, if these citizens and persons:..
Іноземні громадяни та особи без громадянства, які проживають на території Російської Федерації, має право звернутися із заявами про прийом до громадянства Російської Федерації у спрощеному порядку без дотримання умови про термін проживання, встановленого пунктом"а" частини першої статті 13 цього Закону, якщо зазначені громадяни та особи:..

Foreign citizens and stateless persons who have reached the age of 18 and who have dispositive capacity are entitled to file naturalisation applications asking for Russian citizenship, in a simplified manner without observing the conditions set out in Item"a" of Part One of Article 13 of this Federal Law, if the said citizens and persons:..
Іноземні громадяни та особи без громадянства, які досягли віку вісімнадцяти років і мають дієздатністю, має право звернутися із заявами про прийом до громадянства Російської Федерації у спрощеному порядку без дотримання умов, передбачених пунктом"а" частини першої статті 13 цього Закону, якщо зазначені громадяни та особи:..