Що таке FOREIGN CITIZEN MUST Українською - Українська переклад

• іноземний громадянин повинен
• іноземному громадянину необхідно

Приклади вживання Foreign citizen must Англійська мовою та їх переклад на Українською

After obtaining a temporary residence permit, a foreign citizen must:.
Після отримання тимчасової ПНП іноземець повинен:.

To open a firm, company(LLC, etc.) a foreign citizen must obtain an individual tax ID number.
Для відкриття фірми, компанії(ТОВ, ПП) іноземний громадянин повинен отримати індивідуальний ідентифікаційний номер платника податків.

A foreign citizen must renounce his citizenship, thus submitting a declaration of absence of foreign citizenship;
Іноземний громадянин повинен відмовитися від свого громадянства, таким чином, подавши декларацію про відсутність іноземного громадянства;

To register his own company in Ukraine, the foreign citizen must submit a set of documents.
Щоб зареєструвати власну компанію в Україні, іноземний громадянин має надати певний набір документів.

To work in Austria, a foreign citizen must obtain a work visa, which is granted for up to a year with the possibility of renewal.
Для роботи на території Австрії іноземному громадянину необхідно оформити робочу візу, яка надається на термін до року з можливістю продовження.

To get a mortgage in the Czech bank, a foreign citizen must have a permanent residence in this country.
Щоб отримати іпотечний кредит в чеському банку, іноземному громадянину обов'язково мати постійне місце проживання в цій країні.

A foreign citizen must renounce his citizenship and submit a declaration of the absence of the foreign citizenship;
Іноземний громадянин повинен відмовитися від свого громадянства, таким чином, подавши декларацію про відсутність іноземного громадянства;

To enter Ukraine with the purpose of learning a foreign citizen must receive the consular offices of Ukraine abroad student visa(type“O”).
Для в'їзду в Україну з метою навчання іноземний громадянин повинен отримати у консульських установах України за кордоном студентську візу(тип„О”).

To apply for a visa, a foreign citizen must apply to the diplomatic mission or consular office of the Russian Federation personally or through his duly authorized representative and submit the following documents:.
Для оформлення візи іноземному громадянину необхідно звернутися впредставництво або консульська установа Російської Федерації особисто або через свого належним чином уповноваженого представника та подати такі документи:.

When placing a package of documents for submission to the consulate the Czech foreign citizen must necessarily order to show the document(lease) of real estate to stay in the Czech Republic.
При оформленні пакету документів для подачі в консульство Чехії іноземний громадянин повинен в обов'язковому порядку показати документ(договір оренди) нерухомості для мешкання в Чехії.

For getting of invitation a foreign citizen must send to the chosen higher educational establishment(by mail, fax or e- mail) next documents:.
Для отримання запрошення іноземний громадянин повинен надіслати до вибраного вищого навчального закладу(поштою, fax або e-mail) наступні документи:.

To claim for a role of an immigrant investor, a foreign citizen must invest(without a loan) the following minimal sums in dollars of the respective capital in the respective commercial enterprise:.
Щоб претендувати на роль інвестора-іммігранта, іноземний громадянин повинен інвестувати(без позики) такі мінімальні суми в доларах відповідного капіталу в відповідному комерційному підприємстві:.

After the registration for the flight, the foreign citizen must proceed according to the signs to the places of customs control indicated by the plates with the inscription"customs tax free control", located at the customs control posts.
Після реєстрації на рейс іноземний громадянин повинен пройти за знаками до місць митного контролю, зазначених на табличках, із написом«митний контроль за податком», розташованого на митних контрольних посадах.

For the registration in the Internal Affairs of Ukraine foreign citizen must submit passport in a passport and visa department of the Preparatory Department ERIME UEM within three days after crossing the border.
Іноземний громадянин у триденний термін після перетину кордону повинен подати паспорт у паспортисту відділу підготовчого відділення ННІМП УМО для отримання Посвідки на тимчасове проживання в Україні та реєстрації в органах внутрішніх справ.

To enter the Russian Federation a foreign citizen must present a valid identity document which is validated in this quality by the Russian Federation and the visa if other entry procedure is not established by the international.
Для в'їзду в Російську Федерацію іноземний громадянин повинен пред'явити дійсний документ, що засвідчує особистість і визнаний Російською Федерацією в цій якості, і візу, якщо інший порядокФедерацію не встановлено міжнародним договором.

To enter the Russian Federation a foreign citizen must submit a valid identity document, accepted as such by the Russian Federation, and a visa, if no other order of entry into the Russian Federation is established by an international agreement.
Для в'їзду в Російську Федерацію іноземний громадянин повинен пред'явити дійсний документ, що засвідчує особистість і визнаний Російською Федерацією в цій якості, і візу, якщо інший порядокФедерацію не встановлено міжнародним договором.

Under the terms of the so-called Standard Program EB-5, a foreign citizen must invest$ 1 million in the US economy(or 500 thousand if the project is in the zone of target employment) and create at least 10 jobs as a result of the implementation of their investment project.
Згідно з умовами так званої Стандартної Програми ЕВ-5, іноземний громадянин повинен інвестувати 1 мільйон доларів в економіку США(або 500 тисяч, якщо проект перебуває в зоні цільової зайнятості) і створити мінімум 10 робочих місць в результаті реалізації свого інвестиційного проекту.

Within 30 days from collecting the residence document(temporary residence card), a foreign citizen must submit at the Alien Police a document on his health insurance in Slovakia, as well as a medical report, that is issued after a medical inspection by several health care centers in Slovakia.
Після отримання картки з ВНП іноземний громадянин зобов'язаний протягом 30 днів від дня в'їзду до Словаччини пред'явити міграційної поліції документ, що підтверджує наявність медичної страховки на території Словаччини, а також здати документ про стан здоров'я, який видають кілька медичних центрів в Словаччині після проходження медичного огляду.

To cross the frontier of Republic Turkmenistan foreign citizens must obtain Turkmen visa.
Для перетину кордону Туркменістану іноземні громадяни повинні оформити Туркменську візу.

In order to obtain an invitation to study in Ukraine foreign citizens must send written application for entering DMI TNM to the Institute administration.
Для отримання запрошення на навчання в Україні іноземні громадяни повинні направити до адміністрації інституту письмову заяву про вступ до ДМІ ТНМ.

Being on the territory of our state, foreign citizens must take care of the safety of themselves and their rights.
Перебуваючи на території нашої держави, іноземні громадяни повинні подбати про безпеку себе і своїх прав.

All foreign citizens must fill the immigration card when crossing the Ukrainian border at the airport and keep it until leaving Ukraine.
Всі іноземні громадяни повинні заповнити імміграційну карту при перетину кордону України в аеропорту та зберігати її до виїзду з України.

Upon arrival in Ukraine, foreign citizens must apply to the State Migration Service no later than 20 days before the expiration of the Ukrainian entry visa.
По приїзді в Україну іноземні громадяни повинні звернутися до Державної міграційної служби не пізніше ніж за 20 днів до закінчення терміну дії української в'їзної візи.

Foreign citizens must come to Ukraine within the period from August 15 till November 15.
Іноземні громадяни можуть в'їхати в Україну з 15 серпня по 15 листопада.

The question of permission to sell the Ukrainian agricultural land to foreign citizens must submit to a referendum.
Питання про дозвіл продавати українські землі сільськогосподарського призначення іноземним громадянам потрібно виносити на референдум.

The question of permission to sell the Ukrainian agricultural land to foreign citizens must submit to a referendum?
Продавати українські землі сільськогосподарського призначення іноземним громадянам потрібно виносити на референдум?

To receive the Invitation to studies, all foreign citizens must prezent the following documents(personally or by e-mail):.
Для отримання Запрошення на навчання іноземці подають такі документи(особисто або e-mail):.

Foreign citizen trainees must have.
Журнал обліку іноземних громадян повинен бути.

It is necessary to know that the actual purpose of the entry of a foreign citizen into the Russian Federation must correspond to the type of visa granted to him.
Необхідно знати, що фактична мета в'їзду іноземного громадянина в Російську Федерацію повинна відповідати виду виданої йому візи.

Procedure of the migration registration implies informing(notice) of the territorial body of the Federal Migration Service of the arrival of a foreign citizen in the place of residence and must be made within seven working days after the arrival of a foreign citizen in the Russian Federation.
Процедура постановки на міграційний облік являє собою інформування(повідомлення) територіального органу Федеральної міграційної служби про прибуття іноземного громадянина в місце перебування і повинна бути здійснена протягом семи робочих днів після прибуття іноземного громадянина в Росію.