Що таке ЛЮДЕЙ ПИСАННЯ Англійською - Англійська переклад

• people of the book

Приклади вживання Людей писання Українська мовою та їх переклад на Англійською

Людей Писання.
Peoples of the Book.

І це не залежить від ваших бажань чи бажань людей Писання.
It is not by your wishes nor by the wishes of the People of the Book.

Людей Писання.
The People of the Book.

Святим Духом Біблія відкриває досконалу волю Божу для всіх людей Писання.
The Holy Spirit The Bible opens the perfect will of God to all people Scriptures.

Він з великою повагою відгукувався про"людей писання", як він називав іудеїв і християн.
The Quran talks about“people of the book,” which refers to Jews and Christians.

Коран вчить терпимості до юдеїв та християн, як до«людей Писання».
The Qur'an refers to Christians and Jews as“The People of the Book”.

Людина, яка забиває тварину, повинна бути мусульманином або із людей Писання(тобто, юдеєм або християнином).
The slaughterer must be a Muslim, or be from the People of the Book(a Christian or a Jew).

Коран вчить терпимості до юдеїв та християн, як до«людей Писання».
The Qur'an supports tolerance for Jews and Christians,"People of the Book" as they were called.

Людина, яка забиває тварину, повинна бути мусульманином або із людей Писання(тобто, юдеєм або християнином).
The person should be a Muslim or a person of the book- a Christian or Jew.

Іслам забороняє мусульманам ображати чи коїти замах на життя, майно, честь і гідність людей Писання.
Islam forbids Muslims to insult or attempt to encroach on the life, property, honor and dignity of the people of the Book.

М'ясо тварин, убитих мусульманами або представниками людей Писання, є дозволеним.
Meat from animals killed by a Muslim or a member of the People of the Book is lawful.

Іслам забороняє мусульманам ображати або замахуватися на життя, майно, честь і гідність людей Писання.
Islam forbids Muslims to insult or attempt to encroach on the life, property, honor and dignity of the people of the Book.

Людина, яка забиває тварину, повинна бути мусульманином або із людей Писання тобто, юдеєм або….
The person undertaking the slaughtering process must be Muslim or a member of the People of the Book(that is, Jews or Christians).

Аллах зробив їжу людей Писання(юдеїв та християн) дозволеною для нас, поки вони дотримуються правильного методу забою тварин.
Allah ﷻ has made the food of the People of the Book(Jews and Christians) lawful for us as long as they observe the legal method of slaughtering animals.

Спочатку ісламський уряд не був зацікавлений в наверненні християн, бо ті платили їм податок- ісламський прозелітизм не торкався так званих«людей писання», тобто представників авраамічних релігій.
The original Islamic rulers weren't particularly interested in converting Christians as these provided them with tax revenues- the proselytism of Islam did not address those called“people of the book”, i.e. individuals of Abrahamic faith.

М'ясо тварин, убитих мусульманином або представниками людей Писання, але не відповідно до ісламського закону, наприклад, за допомогою електричного струму або утоплення, вживати суворо заборонено.
Meat from animals killed by a Muslim or a member of the People of the Book but not according to Islamic law, such as by electric stunning or drowning, is strictly forbidden.

Це людина з людей писання, яка увірувала в свого пророка, а потім застала Пророка[Мухаммада](мир йому та благословення Аллага), увірувала в нього, пішла за ним та повірила йому- їй буде дві винагороди.
One who is amongst the People of the Book and believed in his apostle and(lived) to see the time of Apostle Muhammad(may peace be upon him) and affirmed his faith in him and followed him and attested his truth, for him is the double reward;

Так ось, з цієї точки зору«освічені» європейці, відмовившись від християнської основи своєї цивілізації, самі себе перевели в очах мусульман з розряду людей Писання в розряд невірних, окупантів, з усіма наслідками, що випливають».
So, from this point of view, the‘enlightened' Europeans, having abandoned the Christian basis of their civilization, transferred themselves in the eyes of Muslims from the category of people of the Book to the category of infidels, kuffaar, with all the ensuing consequences.".

Мусульмани Пакистану повинні відмовитись від цього боягузливого політичного та військового керівництва та приєднатись до боротьби, яку веде Хізб ут-Тахрір заради встановлення Халіфату за методом пророцтва, за допомогою якого наші кров, вогонь та сталь стануть паливом для панування Ісламу, а не інструментом підступів, які плетуть проти нас вороги із числа атеїстів, мушріків та людей Писання.
The Muslims of Pakistan must abandon this coward Political and Military leadership and join the struggle of Hizb ut Tahrir for the establishment of Khilafah(Caliphate) on the method of Prophethood, so that our steel, fire and blood is a fuel for the dominance of Islam, rather than the plots of our enemies, from the Atheists, Mushrikeen and the People of the Book.

Скажи:"О люди Писання!
Say: People of the Book!

اهل الكتاب- люди Писання.
Unleashed: Men of Scripture.

Скажи:«О люди Писання!
Say: O people of book!

Скажи:"О люди Писання!
Say,�O people of the Scriptures!

Це включає в себе м'ясо, яке подається в ресторанах в країнах, де мусульмани або люди Писання становлять меншість.
This includes meat served in restaurants in countries where Muslims or People of the Book constitute a minority.

До християн, відповідно до євреїв, Коран звертається- почасти також безпосередньо- як«Ви, люди Писання»(«Ви, люди Книги», наприклад, сура 4, 171*) чи як«Ви, діти Ізраїлю».
The Koran addresses Christians and Jews sometimes directly as"You people of the scriptures…"(people of the book, for instance sura 4 ,171*) and as"You children of Israel".

Ми віримо, що Бог дав Писання через людей, котрих Він вибрав, вживаючи мову, яку вони знали і стиль написання, яким вони володіли.
We believe that God gave the Scriptures through men whom he chose, using the language they knew and the style of writing they had.

І це створює проблеми для багатьох людей, тому що Писання навчають нас, що Святий Дух часто(але не завжди) проявляється через невловимі речі або емоції, як описано в посланні до Галатів:.
That's problematic for a lot of people because the scriptures teach us that the Holy Ghost often(but not always) manifests itself through intangible means or emotions, as described in Romans:.

اهل الكتاب- люди Писання.
It is human beings who write the scriptures.