Що таке ЛЮДИНА ЗАНУРЮЄТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• person is immersed
• a person going
• submerged people

Приклади вживання Людина занурюється Українська мовою та їх переклад на Англійською

Людина занурюється в дрімоту.
The person is immersed in slumber.

Приходить досвід, і людина занурюється в сумніви, її охоплює недовіра до всього.
Experience arrives, and man is plunged into doubt and a universal distrust.

Людина занурюється на 4-6 годин і розслабляється.
A person dives for 4-6 hours and relaxes.

Після малих доз м'язи розслабляються, і людина занурюється в релаксуючий, седативний світ приємно-благодушного стану, коли ніщо не дратує.
When low doses of the muscles relax and the person is immersed in a relaxing, pleasant sedation world- a benign condition when nothing annoying.

Людина занурюється в світ фантазій, щоб піти від життєвих проблем.
They live in fantasy world to get away from their problems.

Потрапляючи в підземний лабіринт, людина занурюється в незвичайні природні умови, інший світ, де панує повна темрява і кромішня тиша.
Once in the underground labyrinth, a person plunges into the unusual natural conditions, a different world, where there is complete darkness and silence pitch.

Чим більше людина занурюється в сучасне життя, тим менше стає її вроджене прагнення зануритися у фізичну красу і єдність природного світу.
The more a person is immersed in modern life, the less becomes her innate desire to plunge into the physical beauty and unity of the natural world.

Така практика не має жодної схожості із християнським хрещенням- людина занурюється у воду(що символізує смерть Христа), а потім повертається з-під води(воскресіння Христа).
Such a thing has no resemblance whatsoever to Christian baptism- a person going under water(symbolizing the death of Christ) and then coming back out of the water(symbolizing Christ's resurrection).

Чим глибше людина занурюється в Блакитну дірку, тим ясніше вода і більш захоплюючий краєвид.
The deeper one dives into the Blue Hole, the clearer the water and the more breathtaking the scenery.

При виконанні цієї частини медитації мозок часто видає асоціативне сприйняття, начебто людина занурюється на глибину, ніби при пірнанні у воду, але без характерного при цьому фізичному процесі тиску.
At this stage of meditation, the brain often gives an associative perception as if a person dives, just like when diving into the water but without the pressure that is typical for this physical process.

Коли людина занурюється в культуру, як ця, одна людина вчиться весь час, як бути частиною цієї культури, на багатьох рівнях.
When one is immersed within a culture of this sort, one is learning all the time about how to be a part of that culture on many levels.

Чим більше людина занурюється в сучасне життя, тим менше стає її вроджене прагнення зануритися у фізичну красу і єдність природного світу.
The more submerged people are in modern life, the greater their craving to immerse themselves in the physical beauty and inherent unity of the natural world.

Чим більше людина занурюється в сучасне життя, тим менше стає її вроджене прагнення зануритися у фізичну красу і єдність природного світу.
The more submerged people are in their daily lives, the greater their innate craving to immerse themselves in the physical beauty and inherent unity of the natural world.

Згідно з переказами, люди занурюються у води Дніпра.
According to legend, people are immersed in the waters of the Dnieper.

Чому люди занурюються в сон?
Why People Fart in Their Sleep?

Чи справді ми хочемо жити у світі, в якому мільярди людей занурюються в фантазії, переслідуючи понарошку цілі і підкоряючись уявні закони?
Do we actually want to stay in a world during which billions of individuals are immersed in fantasies, pursuing make-believe goals and obeying imaginary laws?

Чи справді ми хочемо жити у світі, в якому мільярди людей занурюються в фантазії, переслідуючи понарошку цілі і підкоряючись уявні закони?
Do we really want to live in a world in which billions of people are immersed in fantasies, pursuing make-believe goals and obeying imaginary laws?

Існує також ритуал«проходження через Веселку», коли люди занурюються в тих місцях, де живе Райдужний Змій, отримуючи таким чином сокровенні знання і значні повноваження.
There is also the“passing through the Rainbow” ritual, where people are immersed in places where the Rainbow Serpent resides so the person gains sacred knowledge, and is thus considerably empowered.

Ті, хто мав щастя побувати в Каппадокії, постійно розповідають про те, що коли над цими місцями згущаються сутінки, а люди занурюються у царство Морфея, зі своїх підземних схованок на вершину однієї з скель вилітають добрі феї.
Those who had the fortune to visit Cappadocia constantly tell us that when twilight gathers over these places, and people immerse themselves in the kingdom of Morpheus, good fairies fly out of their underground hiding places to the top of one of the rocks.

Мільйони людей занурюються кожен рік без пригод, тому воно, здається, працює в деякому роді, але ми не знаємо, що дійсно має рацію, серед них, а що ні, як це дуже важко виконати дослідження дайверів, які дають суб'єктивні відповіді на питання про менш ніж саме контрольовані профілі занурення.
Millions of people dive every year without incident, so they seem to work in some way, but we don't know what really is right about them and what isn't, as it's very difficult to perform studies on divers who give subjective responses to questions about less than precisely controlled dive profiles.

Все більше людей занурюються в ігровий світ, а завдяки інтернет-з'єднання можуть ще і битися один з одним у віртуальних баталіях.
More and more people plunge into the game world, and thanks to the Internet, and may even fight each other in virtual battles.

Взагалі, людина, що занурюється у стан сну, перебуває в кількох його фазах.
In general, a person immersed in a state of sleep, is in several phases of it.

Читаючи твори відомих майстрів літературного жанру минулих століть, людина мимоволі занурюється в атмосферу того часу, переживаючи всі ті події, які відбуваються не тільки в самій книзі, але і в часи її написання.
Reading the works of famous mastersliterary genre of past centuries, a person involuntarily sinks into the atmosphere of that time, experiencing all those events that occur not only in the book itself, but also at the time of its writing.

Коли людина трохи п'яна, вона відразу занурюється в глибоку фазу сну, пропускаючи початкові стадії.
When a person is just slightly drunk, they go into a deep phase of sleep immediately skipping the initial stages.

Я не можу поєднувати, я та людина, яка займається однією справою і занурюється в це.
I can't combine, I'm that person who deals one case and immersed in it.

Але якщо у вашому житті все стало з точністю та навпаки, поганий настрій, почуття постійної апатії, втоми й безнадії відвідують вас все частіше, переростаючи в повсякденний стан духу, то, швидше за все, пора тривожиться і замислюватися про своє становище, адже, швидше за все, людина поступово занурюється в глибоку і серйозну депресію.
But if in your life everything has become exactly the opposite, a bad mood, a feeling of constant apathy, fatigue and despair visits you more often, turning into a routine state of mind, then, most likely, it's time to worry and think about your situation, because, ratherIn total, a person is gradually plunged into a deep and serious depression.

Незважаючи на загальну ситуацію у Фінляндії, так і в іншому світі, ці люди повністю занурюються у свою любов.
Despite the General situation in Finland and in another world, these people are completely immersed in their love.

І наприкінці дня, коли битва виграна, рішучі та впевнені люди занурюються у ніч. Вони йдуть слідом за нею і приймають все, що вона може запропонувати, як справедливу винагороду.
And when the day is done, and the battle is won, these supremely confident people engage with the night, they go where it leads, and take all it has to offer as their just reward.

Існує ще багато інших аматорських наукових проектів, в які люди занурюються з головою, з різними рівнями абстракції, такі, що ви б і не подумали, що люди візьмуться за них.
There are many other flavors of citizen science projects that people have delved into that have varying levels of abstraction, that you wouldn't necessarily think people would jump at.