Що таке ЛЮДИНА ЗГАДУЄ Англійською - Англійська переклад

• person remembers

Приклади вживання Людина згадує Українська мовою та їх переклад на Англійською

Потім людина згадує аргумент з ранішньої газети.
And then the person remembers an argument from the newspaper in the morning.

Про наявність цього органу, що має невеликі розміри, людина згадує, як правило, на прийомі у гастроентеролога.
The presence of this organ, which is small in size, a person recalls, as a rule, at a reception with a gastroenterologist.

Зазвичай коли людина згадує що-небудь, інформація приходить до неї з картинок розуму дуже швидко.
Normally, when a person remembers something, the mind send information to him quickly.

Коли ви присутні при демонстрації ким -небудь його фотографічної пам'яті, стає ясно, що людина згадує все, що намагався запам'ятати.
When you are present at demonstration of its photographic memory by someone, it becomes clear, that the person remembers everything, that has tried to remember..

Зазвичай коли людина згадує що-небудь, інформація приходить до неї з картинок розуму дуже швидко.
Normally, when a person remembers something, the mind is very fast and information comes to him quickly.

Інформація може бути піддана мимовільним змін кожного разу, коли людина згадує подію, що є причиною виникнення помилок при відновленні інформації.
The information can be subject to involuntary changes each time when the person recollects event that is the reason of occurrence of errors at information restoration.

Зазвичай коли людина згадує що-небудь, інформація приходить до неї з картинок розуму дуже швидко.
Normally, when a person remembers something, the mind is very fast and information comes to him quickly from the pictures in the mind.

Справді, не по кілька ж раз в день протягом багатьох років людина згадує гарні краєвиди з відпустки або побачену випадково аварію, навіть якщо вони сильно її вразили.
In fact, not for several years a day, for many years, a person remembers beautiful views from vacation or an accident that he saw by chance, even if they were very impressed.

Наприклад, якщо людина згадує, що бачила як свиня летить, вона вирішує, що спогад зі сну, оскільки в реальності свині не літають.
For example, if a person remembers seeing a pig fly, they must conclude that it was from a dream because pigs cannot fly in the real world.

Вчені прийшли до висновку, що може бути дуже складно визначити, коли людина згадує про реальні події минулого, а коли помиляється навіть при контрольованому експерименті, а в реальному житті- тим більше.
Dr Wade and colleagues conclude that it can be very difficult to determine when a person is recollecting actual past events, as opposed to false memories- even in a controlled research environment; and more so in real life situations.

Більшість людей згадують своє дитинство як найщасливіший час у житті.
Most adults think of their childhood as the happiest time of their life.

Люди згадують його доброту.
Others remember her kindness.

Люди згадували про лікарні для безнадійно хворих, але я їх не послухала.
People did mention hospice, but I wouldn't listen.

Так люди згадують своїх предків.
People speak of their ancestors.

Так люди згадують своїх предків.
People remember their ancestors on this day.

Як часто люди згадують про цю подію?
How often do people think about this?

Як часто люди згадують про цю подію?
How often do people forget about that?

Люди згадують про АТО лише в контексті погіршення ситуації в країні.
People recall the ATO only in the context of the general decline of our country.

У неспокійний час люди згадують про Бога.
During good times people forget God.

Більшість людей згадують своє дитинство як найщасливіший час у житті.
Most adults think of their childhood as being most happy time.

Люди згадують як вона горіла.
People remember when they are burned.

А старші люди згадували такі історії з свого життя.
And old men telling stories from their time.

То дуже добре, що цю людину згадують!
Good to know that this man is remembered!

Коли люди згадують про велику депресію і американських президентах того часу, вони мають на увазі Франкліна Д. Рузвельта(ФДР).
When people think of the great Depression and the US presidents, they usually think of Franklin D. Roosevelt(FDR).

Також порівняно небагато людей згадують про багатство історії, красу архітектури, пам'ятники, духовність і релігійність, а також дотримання традицій.
Also comparatively few people mention the richness of history, beautiful architecture, monuments, spirituality and religiousness, as well as respect for traditions.

У Міжнародний день пам'яті трансгендерних людей згадують тих, хто був убитий через свою гендерну ідентичність чи покінчив життя самогубством.
On the International Transgender Day of Remembrance, transgender people remember those who were killed because of their gender identity or committed suicide.

І не треба засмучуватися, якщо вам здається, що деякі люди згадують про вас, тільки коли ви їм потрібні.
Don't feel bitter when… people remember you only when they need you.

Я хочу залишити по собі слід в історії своєї рідної Макарівщини, щоб люди згадували мене добрим словом.
I would like to leave my mark in the history of Kyrgyzstan so that the people remember me well.

І не треба засмучуватися, якщо вам здається, що деякі люди згадують про вас, тільки коли ви їм потрібні.
Don't feel bad if people remember you only when they need you.