Він хоче захистити повноту правди про людину та її гідність.
He wants to defend the full truth about the human person and his dignity.
Захищають людину та її права.
I defend people and their rights.
Як вони характери-зують його як людину та як політика?
And how does it reflect upon him as a man and as a politician?
Він спокушає людину та її сумління.
He tempts humans and tests their faith.
Зменшення електромагнітного впливу об'єктів електроенергетики на людину та навколишнє середовище.
Reduction of electromagnetic influence of objects of power engineering on a man and environment.
Університетом наук людину та здоров'я.
The University of human and health sciences.
Я його поважаю як людину та як неперевершеного художника.
I admire you as a person and as an awesome Author.
Paris Descartes University є університетом наук про людину та здоров'я Парижа.
Paris Descartes University is the University of human and health sciences of Paris.
Багато вчення про людину та її місці в світі радять нам змінювати світ, починаючи з себе.
Many of the doctrine of man and his place in the world advise us to change the world, starting with himself.
Поважай себе як людину та як спеціаліста!
Do not respect yourself as a person and as a specialist!
Ідея» про людину та сучасну флору і фауну повинна була бути присутньою з першого творіння життя, можливо, в думках Бога.
The“idea” of man and of the contemporary floraand fauna was thought to have been present from the first creation of life, perhaps in the mind of God.
Праця позитивно впливає на людину та її особистісні особливості.
Work mainly influences positively on the individual and his personal peculiarities.
Психологія- наука, все знає про людину та її душі, а психолог, що опанувала цією наукою,- людина,«що бачить людей наскрізь».
Psychology is a science that knows all about the man and his soul, and psychologist who have mastered this science, man,"seeing through people".
Може характеристика імені чинити значний вплив на людину та її долю або це все самонавіювання?
Can the characterization of the name have a significant impact on a person and his fate, or is it all a self-suggestion?
Я зна йшов, що щиро приймати іншу людину та її почуття зовсім не так просто, у всякому разі не простіше, ніж розуміти її.
I have found that truly accepting another person and his feelings is by no means an easy thing, any more than is understanding.
І коли ви ухвалюєте це рішення іменем України,прошу думайте про людину та її права, про незалежність суду і справедливість, яку ви несете.
And when you make this decision in the name of Ukraine,please think about the person and his rights, the independence of the court and the justice that you carry.
Про німецькі цукерки, працю, яка нищила людину та чутки, що завадили створити сім'ю- історія життя остарбайтерки Катерини Корфіль.
About the German candy, the work that destroyed the person and the rumors that prevented the creation of a family- the life story of Ostarbeiterke Kateryna Korfil.
Вже понад 20 років ми успішно працюємо над створенням приладів та систем,які допомагають захистити людину та середовище її існування від згубного впливу радіації.
We have already been working for 20 years to create devices and systems,which help to protect people and their habitat against poisonous impact of radiation.
Я люблю життя, не змагаючись з людиною, поважаючи людину та її внутрішній світ, готова адаптуватися до потреб моєї людини..
I'm ready to engage in life, not competing with a man, respecting a man and his inner world, is ready to adapt to the needs of my man..
Також і Україна впродовж довгого йболісного періоду диктатур зазнала спустошливих наслідків атеїстичного гноблення, яке пригнічує людину та підкоряє її рабському режимові.
During the long and sorrowful period of dictatorships,Ukraine too experienced the devastating effects of atheistic oppression which represses man and subjects him to a regime of slavery.
Людини в рівновазі між розумом і творчості, який робить людину та емоційні знання, щось автентичне, як Бонд, майбутнє і, можливо, весілля.
A man in equilibrium between reason and creativity that makes a human and emotional knowledge, something authentic, like a bond, a future together and maybe a wedding.
Виходячи з нашого Коледжу наук про людину та здоров'я, ви отримаєте користь від різноманітного навчального та дослідницького середовища, маючи багато можливостей для встановлення зв'язків між дисциплінами.
Based in our College of Human and Health Sciences, you will benefit from a diverse teaching and research environment, with many opportunities to make connections across disciplines.
Оскільки взаємодія людини з комп'ютером, вивчає людину та машину у спілкуванні, вона спирається на підтримку знань як машинних, так і людських.
Because human- computer interaction studies a human and a machine in communication, it draws from supporting knowledge on both the machine and the human side.
Ідея установки заснована на роздумах про людину та її інтеграції в єдине ціле, про різноманітність і рівність одночасно, про важливість кожного індивіда.
The idea of the installation is based on thinking about people and their integration into a single unit, about the simultaneous diversity and equality, and about the importance of each individual.
English
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
اردو
Tiếng việt
中文