Що таке ОСОБУ ТА Англійською - Англійська переклад

• identity and
• person and
• individual and

Приклади вживання Особу та Українська мовою та їх переклад на Англійською

Документ, що посвідчує особу та підтверджує громадянство.
Documents identifying a person and confirming a citizenship.

Він убив вчителя і поліцейського, поранив ще одну особу та захопив заручників.
He killed a police officer and a teacher, injured one more person and took hostages.

Документи, що посвідчують особу та підтверджують громадянство.
Documents identifying a person and confirming a citizenship.

Посягання на особу та права громадян під виглядом здійснення релігійних обрядів;
Infringement of the personality and the right of citizens under the guise of execution of religious practices.

Скан документа, що підтверджує особу та статус родича чи друга;
A scan of the document confirming the identity and status of a relative or friend.

Природа та застосування спасіння, включаючи особу та служіння Духа.
The nature and application of salvation including the person and work of the Spirit.

При чому даних, які чітко ідентифікують особу та її місце проживання, що становить загрозу для водія- у даному випадку.
Moreover, the data that clearly identify the person and his/ her residence, is threat to the driver.

Паспорт- це документ, який підтверджує особу та громадянство його власника.
A passport is a document that confirms the identity and citizenship of its owner.

Документ(та копія), що посвідчує особу та громадянство(відповідно до статті 5 Закону України"Про громадянство України");
Document(and copy), that identify person and nationality(according to Article 5 of Law of Ukraine“About Nationality of Ukraine”).

Паспорт громадянина України- документ, що підтверджує особу та громадянство України його власника.
Passport of a citizen of Ukraine- a document confirming the identity and citizenship of Ukraine of its owner.

Збір та використання даних про особу та світ навколо неї є звичною частиною життя та впливає на життя людей.
The collection and use of data about individuals and the world around them is a routine part of life and influences how people live.

І дайте мені знати назву бібліотеки, контактну особу та адресу, на яку слід надсилати книги.
And let me know the name of the library, contact person, and the address to which the books should be sent.

Захистіть усі інтернет-дії: Схойте свою IP-адресу, особу та місцезнаходження від трекерів, щоб отримувати максимальну конфіденційність та безпеку.
Secure all online activities: Hide your IP address, identity, and location from trackers, and enjoy maximum privacy and security.

При піднесенні карти до зчитувача система ідентифікує особу та активує алкотестер на проведення тесту.
When the card is lifted up to the reader, the system identifies the person and activates the alcohol test for testing.

Курс розглядає особу та діяння Ісуса Христа, а також те, як протягом історії розуміли їх більшість екуменічних соборів та реформатське богослів'я.
This course will consider the person and work of Christ, as it has been historically understood by the major ecumenical councils and in Reformed theology.

Не забудь показати кур'єру оригінал документу, що засвідчує особу та підтверджує дату народження. Смачного!
Do not forget to show the courier the original of the document that certifies the person and confirms the date of birth. Bon appetit!

Участь у середньовічному банкеті коштує додаткові € 52. 50 на особу та середньовічний обід € 35. 00 на людину, а ціни включають їжу, напої та розваги.
Participating in the medieval banquet costs an additional €52.50 per person and the medieval lunch €35.00 per person and the prices include food, drinks and entertainment.

Зазначені документи необхідні підрозділам ДМС для перевірки інформації про особу та документів, виданих на її ім'я.
These documents are required by the units of the LCA to verify the information about the person and the documents issued in his name.

Картка, власне, визначалась як«основний документ, що посвідчує особу та підтверджує громадянство України в середині держави».
The card was actually defined as the“primary document that identifies a person and proves Ukrainian citizenship inside the country.”.

Нашими послугами можуть скористатися не тільки жителі міста Одеса, а й іноземці з пред'явленням документа, що підтверджує особу та оформленням договору зі страховкою.
Our services can benefit not only the residents of the city of Odessa, but also foreigners with the presentation of a document confirming the identity and registration with the insurance contract.

Перед обробкою запитів ми просимо Користувачів підтвердити свою особу та інформацію, яку вони хочуть отримати, виправити або видалити.
Before processing requests, we ask Customers to identify its own identity and the information, which they want to receive, correct or delete.

Документ, що посвідчує особу, яка бажає отримати інформацію документи, що посвідчують особу та підтверджують громадянство України:.
A document certifying a person who wishes to receive information documents certifying a person and confirming the citizenship of Ukraine:.

Ми можемо збирати інформацію, яка дозволяє нам підтверджувати вашу особу та право на роботу, наприклад, копію документа, що посвідчує вашу особу, або ваше фото.
We may collect information that enables us to verify your identity and right to work, for example a copy of an identity document or your facial image.

Паспорт громадянина України/паспорт фізичної особи-нерезидента або іншого документа, що посвідчує особу та відповідно до законодавства України- обов'язково;
Passport of a citizen of Ukraine/ passport of a natural person-non-resident or other document certifying the person and according to the legislation of Ukraine- obligatory;

Фінансові ринки відіграють ключову роль у стабільності та процвітання економік, урядів та організацій, що сильно впливають на особу та суспільство в цілому.
Financial markets play a key role in the stability and prosperity of economies, governments and organisations, with profound effect on the individual and society as a whole.

Розміщення Гостя в комплексі здійснюється за пред'явленням гостем документа, що підтверджує його особу та 100% оплати вартості проживання Гостя або групи гостей за весь період проживання.
Hotel guests in the complex carried out by guest presentation document confirming his identity and 100% payment for accommodation guest or group of guests per stay.

Хоча слід визначати особу та ділові характеристики всіх клієнтів, проте існують випадки, коли необхідні особливо ретельні процедури ідентифікації та перевірки клієнта.
Although the identity and business profile of all customers should be established, in some situations particularly rigorous customer identification and verification procedures are required.

Кожен регіон включає оцінку середньої вартості пінти домашнього пива, їжі середнього класу в ресторані на особу та середнього розміщення для однієї людини на ніч.
Each region includes estimates of the average cost of a pint of domestic beer, a mid-range restaurant meal per person, and mid-range one-person accommodations per night.

Хоча слід визначати особу та ділові характеристики всіх клієнтів, проте існують випадки, коли необхідні особливо ретельні процедури ідентифікації та перевірки клієнта.
Although the identity and business profile of all customers should be established, there are cases where particularly rigorous customer identification and verification procedures are required.'.