Що таке САМОСВІДОМОСТІ ТА Англійською - Англійська переклад

• self-awareness and
• identity and

Приклади вживання Самосвідомості та Українська мовою та їх переклад на Англійською

Хто ухиляється від самосвідомості та втоми стегна.
Who eschew self-consciousness and hip fatigue.

Свобода закликає самосвідомості та соціальної відповідальності, які ми досі розвивається.
Freedom calls for self-consciousness and social responsibility, which we are still developing.

Використовує досвід для покращення самосвідомості та підвищення власних культурних знань.
Uses experience to improve self-awareness and increase own cultural knowledge.

Євромайдан викликав фундаментальні зворушення в українській самосвідомості та поворот до Європи.
The Euro-Maidan sparked fundamental shifts in Ukrainian identity and a turn towards Europe.

Це було частиною зростання моєї самосвідомості та однією із причин, з якої я стала феміністкою».
That was part of my consciousness raising and part of the reason I became a feminist.”.

При сприятливих умовах навчання відбувається становлення самосвідомості та самооцінки дитини.
In favorable conditions of training there is a formation of self-consciousness and self-esteem of the child.

Зокрема було встановлено, що високий ступінь конформності є наслідком недостатньо розвиненого інтелекту, низького рівня самосвідомості та ін.
In particular it was found that a high degree of conformism is the result of underdeveloped intellect, low self and others.

Лише вільний і демократичний вищий навчальний заклад може сприяти самосвідомості та творчим особистостям.
Only a free and democratic higher education institution can foster self-conscious and creative personalities.

Є предмети з самосвідомості та лідерства, в яких студенти міркувати про свою особистість і шукати, щоб визначити їх стиль керівництва.
There are subjects on self-awareness and leadership, in which the students reflect on their personality and look to define their leadership style.

Одним з найважливіших завдань цієї програми є виховання патріотизму, національної самосвідомості та почуття особистої відповідальності за долю нашої держави.
One of the most important parts of this program is fostering of patriotism, national identity and feeling of personal responsibility for the fate of our country.

Маючи сильний акцент на працевлаштуванні, ця програма надає інтелектуальні основи, необхідні для кар'єри в стрімко мінливому робочому середовищі, а також жорсткий підхід до самосвідомості та особистого розвитку.
With a strong focus on employability, this programme provides the intellectual underpinnings required for a career in a rapidly changing work environment, as well as a rigorous approach to self-awareness and personal development.

У деяких, дуже рідкісних випадках, ці ангельські істоти можуть отримати рівень самосвідомості та здатність робити особистий вибір,- окремо від істоти, яка їх створила чи дала їм життя.
In some very rare instances these angelic beings can gain a level of self-awareness and an ability to make personal choices separate from the being that created them or gave them birth.

Але мені і Крейг Гіббонс[його колишній Олімпійський товариш по команді] почали новий центр продуктивності, максимум 16 плавців, і ми намагаємося побудувати самосвідомості та емоційного інтелекту у їх навчання.
But me and Craig Gibbons[his former Olympic team-mate] have started a new performance centre, with a maximum of 16 swimmers, and we're trying to build self-awareness and emotional intelligence into their training.

Сучасний фахівець має вміти самостійно працювати над підвищенням свого лідерського потенціалу, ступеня самосвідомості та самоконтролю, визначенням особистих цілей і планів розвитку, поліпшенням соціальних комунікативних здібностей.
A modern specialist should be able to work on increasing his leadership potential, degree of self-awareness and self-control, defining personal goals and plans of development, improving social communication abilities independently.

У статті визначено роль культурологічних досліджень провідних українських науковців кінця ХІХ- початку ХХ століття у процесі відродження та утвердження національної самосвідомості та самоідентифікації національного досвіду.
In the article the role of cultural studies of the leading Ukrainian scientists of the late XIX- early XX century in the revival and strengthening of national identity and national self-identification experience are outlined.

Місячна заочна програма, що базується в Паризькій опері або в Ліллі, дозволить вам зміцнити свої навички на рівні виконавчої влади, підвищити рівень самосвідомості та лідерських навичок і підвищити глобальний світогляд, щоб забезпечити ефективність своєї організації в сучасних складних і постійно ефективних умовах. змінюється бізнес-середовище…[-].
The 16-month part-time programme, based in Paris Opera or Lille, will enable you to consolidate your executive-level skills, increase your self-awareness and leadership skills and sharpen your global outlook to drive your organisation's performance in today's challenging and constantly changing business environment.

Корпоративна культура ГИПРОКОКС відрізняється здатністю мобілізації заради високих досягнень, залученістю та емоційною прихильністю спільній справі, націленістю на результат, високим рівнем самосвідомості та взаємної поваги.
GIPROKOKS' corporate culture is distinguished with possibility to mobilize for high achievements, involvement and emotional commitment to the common goals, result oriented structure, high level of consciousness and mutual respect.

Місія Bei є створення унікальних досвіду навчання, які сприяють досягненню зв'язок з розумінням в крос-культурному середовищі за допомогою ефективного глобального партнерства, відкритості, самосвідомості та інноваційних продуктів і послуг.
BEI's mission is to create unique learning experiences conducive to achieving communication with understanding in cross-cultural environments through effective global partnering, inclusiveness, self-awareness, and innovative products and services.

Самосвідомість та захисні механізми особистості.
Self-awareness and protective mechanisms of personality.

Інвалідність навчання та успіх №1: самосвідомість та впевненість у собі.
Learning disabilities and success 1: Self-awareness and self-confidence.

У той же час вона розвиває самосвідомість та підвищує вміння учня у провідних змінах.
At the same time, it develops self-awareness and enhances students' capabilities in leading change.

Маючи це на увазі, ми маємо широкий спектр заходів, орієнтованих на самосвідомість та особистий розвиток, що дозволяє людині повністю розвиватися.
With this in mind, we have a wide range of activities focused on self-awareness and personal development, which allows the person to develop fully.

Протягом розвитку всієї містичної традиції основною темою є сполучна ланка між нашою самосвідомістю та нашою здатністю до пізнання Бога.
Throughout the mystical tradition a fundamental theme is the link between our self-knowledge and our capacity to know God.

Маючи справу із безпрецедентним рівнем складності та змінами у суспільстві, важливо з'ясувати, як системи освіти можуть змінюватися, щоб допомогти молоді розвивати самосвідомість та соціальну свідомість з метою їх успішності за повної реалізації щойно вони виходять на роботу.
With the unprecedented levels of complexity and change societies are dealing with, it is crucial to explore how education systems can evolve to help young people develop self-awareness and social awareness if they are to thrive and achieve their full potential once they enter the workplace.

Ця панельна дискусія вникла у корені багатьох проблем, а жвава сесія запитань та відповідей з аудиторією торкнулася ще більш складних питань про українську та єврейську самосвідомість та історичну пам'ять.
This panel discussion delved into very many issues, and the lively Q&A session with the audience touched upon even more challenging questions about Jewish and Ukrainian identity and historical memory.

Наша команда дизайнерів- це багатокультурна группа людей з широким спектром бачення, наша мета- сторювати елегантні та розкішні сукні, які підкреслюють самосвідомість та жіночність кожної жінки та пропонують красиву моду і тенденції для наших відданих клієнтів у всьому світі.
Our design team is multicultural with a wide vision, our goal is to bring elegant and luxurious gowns that underline the self-esteem and femininity of every woman and offer beautiful fashion and trends to our loyal customers all over the world.

Метою цих заходів було сприяння більш глибокому розумінню сил(таких як індустріалізація), які впливають на роль чоловіків у сучасному суспільстві і як ці зміни впливають на поведінку, самосвідомість та ідентичність.
The purpose of these activities was to foster greater understanding of the forces, such as industrialization, influencing the roles of men in modern society and how these changes affect behavior, self awareness, and identity.

Хоча й режим Хуарі Бумедьєна набагато більше, ніж його попередник, прагнув посилити ісламську самосвідомість та усунути вплив Заходу, права не-мусульман все ще дотримуються.
Although the Boumediene regime consistently sought, to a far greater extent than its predecessor, to increase Islamic awareness and to reduce Western influence, the rights of non-Muslims continued to be respected.

Помітною характеристикою модернізму є самосвідомість та іронія стосовно літературних та соціальних традицій, що часто призводило до експериментів із формою, поряд із застосуванням прийомів, що привертали увагу до процесів та матеріалів, що використовуються при створенні картини, поеми, будівлі тощо твори мистецтва.[1] Модернізм явно відкинув ідеологію реалізму[2][3][4] та використали твори минулого шляхом використання репресій, інкорпорації, переписування, рекапітуляції, ревізії та пародії.[5][6][7].
A notable characteristic of modernism is self-consciousness and irony concerning literary and social traditions, which often led to experiments with form, along with the use of techniques that drew attention to the processes and materials used in creating a painting, poem, building and other works of art.[5] Modernism explicitly rejected the ideology of realism[ 2][ 3][ 4][ full citation needed] and made use of the works of the past by the employment of reprise, incorporation, rewriting, recapitulation, revision and parody.[5][6][7].