Що таке ЛЮДИ НАУКИ Англійською - Англійська переклад

• men of science
• people of science
• scientific people

Приклади вживання Люди науки Українська мовою та їх переклад на Англійською

Люди науки- особливі.
Man science is special.

Зробити це можуть люди науки.
Then, perhaps the men of science.

Люди науки- особливі.
People of science are very specific.

Як з неймовірною проникливістю сказав мандрівник у часі, герой Герберта Уеллса,«люди науки дуже добре знають, що Час- це тільки інший вид Простору».
So Wells's Time Traveller can speak with conviction:“Scientific people know very well that Time is only a kind of Space.

Люди науки- особливі.
People of science are really specific.

Обкладинка привернула мою увагу, і я прочитав:“Люди науки знають дуже добре, що час- це просто своєрідний простір і ми можемо рухатися вперед і назад в часі, як ми можемо це робити… у космосі”.
The cover caught my attention, but it was when I read the inside, and it said: Scientific people know very well that time is just a kind of space and that we can move forward and backwards in time, just as we can… in space.

Люди науки знають дуже добре, що час- це просто своєрідний простір і ми можемо рухатися вперед і назад в часі, як ми можемо це робити… у космосі”.
Scientific people know very well that time is just a kind of space and we can move forward and backward in time just as we can in space.".

У науці будь-яке зіткнення між індивідуумом і суспільством, по суті, є минущим, так як люди науки, взагалі кажучи, дотримуються однакових інтелектуальних стандартів, і тому дискусії та дослідження зазвичай закінчуються угодою.
In science, any clash between the individual and society is in essence transitory, since men of science, broadly speaking, all accept the same intellectual standards, and therefore debate and investigation usually produce agreement in the end.

Цікаво, що великі люди науки, які опинилися під впливом біблійних принципів, такі як сер Ісаак Ньютон, не змогли спростувати цю ідею.
It's interesting that great men of science who were influenced by biblical principles, such as Sir Isaac Newton, failed to correct this idea.

Якби Сонце, великий живильник, батько нашої планетної системи, висиділо завтра гранітних курчат із кам'яної брили,"в умовах досліду" вони(люди науки) прийняли б це за науковий факт, не витрачаючи жалю на те, адже птиці ці не настільки живі, щоб нагодувати ними виснажених і голодуючих.
Were the sun, the great nourishing father of or planetary system, to hatch granite chickens out of a boulder'under test conditions' tomorrow, the(the men of science) would accept it as a scientific fact without wasting a regret that the fowls were not alive so as to feed the hungry and the starving.

Щоб дати вам ще один практичний приклад, ми вбачаємо величезну різницю між двома якостями двох рівних кількостей енергії, витраченої двома людьми, одна з яких, припустимо, знаходиться на шляху до місця своєї щоденної спокійної роботи, а інша- прямує зрадити свого побратима до поліцейського відділку, тоді як люди науки не бачать тут ніякої різниці.
To give you another practical illustration- we see a vast difference between the two qualities of two equal amounts of energy expended by two men, of whom one, let us suppose, is on his way to his daily quiet work, and another on his way to denounce a fellow-creature at the police station, while the men of science see.

Якби Сонце, великий живильник, батько нашої планетної системи, висиділо завтра гранітних курчат із кам'яної брили,"в умовах досліду" вони(люди науки) прийняли б це за науковий факт, не витрачаючи жалю на те, адже птиці ці не настільки живі, щоб нагодувати ними виснажених і голодуючих.
Were the sun, the great nourishing father of our planetary system, to hatch granite chickens out of a boulder"under test conditions" tomorrow, they(the men of science) would accept it as a scientific fact without wasting a regret that the fowls were not alive so as to feed the hungry and the starving yet you are content to spend your life in a work which aids only that same exact science….

Щоб дати вам ще один практичний приклад, ми вбачаємо величезну різницю між двома якостями двох рівних кількостей енергії, витраченої двома людьми, одна з яких, припустимо, знаходиться на шляху до місця своєї щоденної спокійної роботи, а інша- прямує зрадити свого побратима до поліцейського відділку, тоді як люди науки не бачать тут ніякої різниці.
To give you another practical illustration- we see a vast difference between the two qualities of two equal amounts of energy expended by two men, of whom one, let us suppose, is on his way to his daily quiet work, and another on his way to denounce a fellow-creature at the police-station, while the men of science see none; and we- not they- see a specific difference between the energy in the motion of the wind and that of a revolving wheel.

Людина науки, людина Бога: великий вчений минулого, який вірив Біблії.
Men of Science, Men of God Great Scientists Who Believed the Bible.

Найголовніша вимога для людей науки- це індексація журналу в Scopus.
The most important requirement for the people of science is the journal's indexing in Scopus.

Для науки потрібні бібліотеки, лабораторії, телескопи, мікроскопи і т. д., і людей науки повинен підтримувати працю інших людей..
Science requires libraries, laboratories, telescopes, microscopes, and so on, and men of science have to be supported by the labor of others.

Наша компанія готова допомогти Вам у цьому і гарантувати хороший результат, бо розуміємо, що зараз стала популярною спільна робота над проектами серед людей науки.
Our company is ready help you with this and guarantee a successful result as we understand that nowadays the joint work on projects became popular among the people of science.

Лікаря, юриста, священика, поета, людину науки вона перетворила у своїх платних працівників».
It has converted the physician, the lawyer, the priest, the poet, the man of science, into its paid wage-labourers”.

Людина науки у світі чарівництва, він керує, використовуючи натхнення, страх і хиткий союз з верховними відьмами.
A man of science in a world of magic, he rules through inspiration, fear and a tenuous accord with the grand witches.

Людина науки говорить:«Я думаю, що справа йде так-то і так-то, але я в цьому не впевнений».
The man of science says'i think it is so-and-so, but I am not sure.'.

Я завжди вважав себе людиною науки, але ми виявили щось… щось, що виходить за наше просте розуміння того, що ми вважаємо тривимірної реальністю.
I have always considered myself a person of science, but we tapped into something that transcended our simple understanding of our three-dimensional reality.

Я завжди вважав себе людиною науки, але ми виявили щось… щось, що виходить за наше просте розуміння того, що ми вважаємо тривимірної реальністю.
I have all the time thought-about myself a person of science, however we tapped into one thing that transcended our simple understanding of our three-dimensional actuality.

Я як і раніше лікар, і так само залишаюся людиною науки,- резюмує Олександр.
I'm still a doctor, and still remain a man of science- sums up Alexander.

Чолвік зголосився вести HUD- судячи з усього дуже талановитий нейрохірург і людина науки- не вірить в еволюцію.
The man tapped to lead HUD- by all accounts a highly talented neurosurgeon and a man of science- does not believe in evolution.

Цілі цієї школи менш ефектні, ніж у більшості філософів минулого, але багато її досягнення настільки ж значні, як і досягнення людей науки.
The aims of this school are less spectacular than those of most philosophers in the past, but some of its achievements are as solid as those of the men of science.

Багато людей науки і поетів намагаютьсяпо-своєму, за допомогою різних підходів, за підтримки інших, що робить світ більш терпимим для всіх[2].
Many men of science and poets have in their own manner, by various ways and means, and aided by others, sought unceasingly to create a more tolerable world for everyone.

Цією мірою в цьому випадку є Євангельські принципи життя, які служать підмурівком для такого виховання людини науки, при якому він, пізнаючи мир, ніколи не зміг би знання, що відкриваються йому і сили використати у зло.
This measure in this case are the Gospel principles of life, which serve as the foundation for that education of a man of science, with which he, while learning about the world, could never let himself use his knowledge and powers for evil.