Приклади вживання Люди оцінюють Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Люди оцінюють вас за вашими статками".
People judge you on your posts.Різні люди оцінюють себе по-різному.
Люди оцінюють тебе за образом, який ти граєш.
People do judge you by the way you look.Відповідаючи на спеціальні анкети, люди оцінюють побачене повідомлення.
Answering special questionnaires, people estimate the seen message.Люди оцінюють один одного за зовнішнім виглядом.
People judge each other by their external outlook.Вважаючи, що інші люди оцінюють і судять вас у соціальних ситуаціях.
Believing that other people are evaluating and judging you in social situations.Люди оцінюють вас всього за двома критеріями при першій зустрічі.
People judge you based on 2 criteria when they first meet you.Слід усвідомити, що люди оцінюють не тільки по словах, а й по справах.
It should Як люди оцінюють один одного з точки зору суспільних норм переваг, займається соціологія.
How people evaluate one another in terms of social norms preferences engaged sociology.Але насправді щирість інадійність є найбільш важливими факторами в тому, як люди оцінюють нас.
But in fact, warmth, or trustworthiness,is the most important factor in how people evaluate you.Так зараз люди оцінюють фільми або промови політиків і відомих зірок.
Як бачимо, власні матеріальні труднощі люди оцінюють суттєво гірше, ніж ситуацію в країні.
As data show, people assess own financial difficulties much more negative than situation in the country.Дійсно, корпорації оцінюють біометричні характеристики більше, ніж люди оцінюють їх.
Indeed, corporations Ми граємо набагато краще, ніж люди оцінюють нас, але ви не можете боротися зі сприйняттям інших.
We play much better than people assess us sometimes, but you cannot fight with the perception of Люди оцінюють та обирають алгоритми залежно від їх продуктивності, можливості повторного використання та легкості реалізації.
Algorithms People evaluate and select algorithms based on performance, reusability, and ease of implementation.Китайські гороскопи звички, в яких люди оцінюють вас як людину, і як Ви оцінюєте вручну і вашої особистості.
Chinese horoscopes are ways in which people assess you as a person or how you asses yourself and your personality.Люди оцінюють один одного після кожного обміну- отримують каву, розмовляють в ліфті, гуляють один з одним на вулиці.
People rate each other after every exchange- getting coffee, talking in the elevator, walking by each other on the street.Цей метод нагадує епізод Nosedive серіалу“Чорне дзеркало”, в якому люди оцінюють свою взаємодію з іншими людьми. .
The method Нещодавно я і мої співробітники вивчали, як люди оцінюють довіру до зображень, які супроводжують онлайн-історії, і які елементи включають цю оцінку.
My collaborators and I recently studied how people evaluate the credibility of images that accompany online stories and what elements figure into that evaluation.Основним постулатом теорія соціального порівняння Леона Фестінґера(1954)було те, що люди оцінюють свої думки і ставлення на основі інших людей. .
The principal claim of Leon Festinger's(1954)social comparison theory was that individuals evaluate their thoughts and attitudes based on other people.Нехай люди оцінюють антивірусні програми(навіть, не дивлячись на те, що на ділі багато з сучасних додатків нічого не знають про ефективне видаленні шкідливих ПЗ).
Let the people rate the anti-virus programs(even though indeed many of the contemporary security applications know nothing about effective removal of malware).Тимологія- це те, що людина знає про те, як люди оцінюють різні обставини, про їхні бажання та прагнення та про свої плани здійснити ці бажання та прагнення.
Thymology is what a man knows about the way in which people value different conditions, about their wishes and desires and their plans to realize these wishes and desires.Ці люди оцінюють себе виключно за взятими на себе зобов'язаннями, за їхніми чіткості, актуальності, визнання іншими людьми, ну і, звичайно, по правильності і швидкості їх виконання.
These people see themselves exclusively to their commitments, by their definition, relevance, recognition of others, and, of course, for the accuracy and speed of their implementation.Наприклад, ізраїльські вчені виявили в минулому році, що люди оцінюють швидкість руху черги не по числу людей або товарів, а керуючись тим, як багато місця вони займають на стрічці товарів або у лінії перед касою.
For example,Israeli scientists have discovered in the past year that people estimate the speed of the queue by the number of Основним постулатом теорія соціального порівняння Леона Фестингера(1954)було те, що люди оцінюють свої думки і ставлення на основі інших людей.[5] Це може бути викликано бажанням підтвердження і потребі відчувати добре про себе.
The principal claim of Leon Festinger's(1954)social comparison theory was that individuals evaluate their thoughts and attitudes based on other people.[5] This may be motivated by a desire for confirmation and the need to feel good about oneself.Людина оцінює весь досвід покупки.
A person evaluates the entire purchase experience.Це означає, що людина оцінює свої можливості нижче, ніж вони є насправді.
This means that a person evaluates their abilities below what they really are.На це також впливає на те, як людина оцінює інших людей. .
This also impacts the way in which a person is perceived by others.
