Приклади вживання Люди уникають Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Чому люди уникають медоглядів.
Вони досить ніжні, насправді… Але люди уникають їх, бо вони трохи…».
They're quite gentle really but people avoid them because they're a bit--.Але люди уникають їх, бо вони трохи…».
But people avoid them because they're a bit…“.У регіонах люди уникають цього, як чуми".
In the regions, people avoid it like the plague.”.З їх відповідей вони визначили п'ять основних причин, через які люди уникають допомоги:.
They identified five keys reasons why people avoid being helped:.Тим не менш, це також спосіб, яким люди уникають робити те, що вони хочуть і повинні робити.
However, it is also a way that people avoid doing what they want and need to do.Відповідальні люди уникають проблем і досягають великого успіху завдяки плануванню і завзятості.
Conscientious individuals avoid trouble and achieve high levels of success through purposeful planning and persistence.У момент, коли треба сказати«ні», сильні люди уникають фраз типу«не думаю, що…» або«я не впевнений…».
When it's time to say no, confident people avoid phrases such as I don't think I can or I'm not certain.Зарозумілі люди уникають питань, вважаючи, що це є ознакою незнання і демонстрацією своєї потреби в чужій допомоги.
Arrogant people avoid questions, believing that this is a sign of ignorance and a demonstration of their need for help from others.Неможливо сказати хороше від поганого, деякі люди уникають«токсичних» хіміотерапії, але ковтати ціанід(Laetrile).
Unable to tell good from bad, some people shun"toxic" chemotherapy, but swallow cyanide(laetrile).Смерть- це тема, яку деякі люди уникають обговорювати і це часто походить від не розуміння інформації, яка їм надається.
Death is subject that some people avoid having to discuss and it often comes from not understanding the information they are given.Вони виглядають стильно, по-спартанськи, так, як на наш погляд, має виглядати сучасна архітектура,але не дивно, що люди уникають таких місць.
They have that stylish, Spartan look that we often associate with modern architecture,but it's not surprising that people avoid spaces like this.Друга частина книги розказує про те, як люди уникають цих бід, об'єднавшись в общини з підкоренням кожної з них центральної влади.
The second part tells how men escape from these evils by combining into communities each subject to a central authority.Чому ж люди уникають щорічної вакцинації проти грипу, досить складне, хоча частково таке уникнення пов'язане з помилковими уявленнями про грип і вакцини, які були створені для запобігання цьому захворюванню.
Why people avoid the annual flu shot is complicated, but at least some of the avoidance has to do with misconceptions about influenza and the vaccines that are designed to prevent it.Тож наразі агентство продовжує попереджати що люди уникають всі vaping та електронна сигарета продуктів і особливо чорні- ринок продукції THC.
So for now, the agency continues to warn that people avoid all vaping and e-cigarette products and especially black-market THC products.Емоційно сильні люди уникають залучення в їх драми, встановлюючи обмеження і дистанціюючись, коли це необхідно.
Emotionally intelligent people avoid getting drawn in by setting limits and distancing themselves from negative Однією з основних причин прокрастинації на робочому місці є те, що люди уникають праці й діяльності саме в тих сферах, у яких в минулому робота в них ішла погано.
One of the major reasons for procrastination at work is that people avoid jobs and activities in areas they have previously struggled with.Пекін уже став таким забрудненим, що люди уникають відкритого простору, а багаті китайці платять тисячі доларів за кімнатні системи очищення повітря.
Beijing has already become so polluted that people avoid the outdoors, and wealthy Chinese pay thousands of dollars for inside air-purifying systems.Однією з основних причин прокрастинації на робочому місці є те, що люди уникають праці й діяльності саме в тих сферах, у яких в минулому робота в них ішла погано.
One of the major reasons for procrastination in the workplace is that people avoid jobs and activities in those areas where they have performed poorly in the past.Наприклад, дослідження показують, що поки люди уникають контакту з пероральним та носовим секретом домашніх тварин, ймовірність поширення інфекції від вакцинованої тварини до здорової дитини низька….
For example, research shows that Протягом останніх двох роківкомпанія все активніше просуває використання груп, оскільки люди уникають публічних публікацій на сторінках і шукають більш інтимні способи спілкування з друзями і сім'єю.
Facebook has been pushingmore aggressively into groups for the past two years as people shy away from posting things publicly and look for more intimate ways to connect with friends and family.Люди уникають цього через цінник, але він ефективний- я використовував його для французької та зараз японської- і такі речі, як приурочені підписки та плани платежів, роблять його більш доступним, ніж передбачає ціна наклейки.
People shun it because of the price tag, but it's effective- I have used it for French and now Japanese- and things like timed subscriptions and payment plans make it more affordable than the sticker price implies.Ви також можете бачити це в компаніях і бюрократичних установах, які мають жорсткі«структури»- частини та підрозділи,коли люди уникають працювати з іншими групами, приховують життєво важливу інформацію, відмовляються від партнерства і навіть навмисно саботують ініціативи інших.
You can also see it in companies and bureaucracies that have rigid“silos”- units and divisions-where people avoid working with other groups, withhold vital information, refuse to partner, and even intentionally sabotage the initiatives of others.Як правило, такі люди уникають походів в кіно, театри або супермаркети, користування ліфтами, поїздок на потягах і автобусах, прогулянок вулицями, бояться бути далеко від дому і залишитися на самоті в порожній квартирі, і навіть бояться знаходитися в автомобілі(як за кермом, так і на пасажирському сидінні).
As a rule, such people avoid going to the movies and theaters, supermarkets and big shops, elevators, trains on trains and buses, walking along the street, afraid to be away from home and stay alone in an empty apartment, and even afraid to drive a car or just go in car.Звичайно, більшість людей уникають вживання зіпсованих продуктів.
I believe most people avoid eating spoiled produce.Багато людей уникають відвідування стоматологів.
Many people avoid visits to a dentist.
