Що таке ЛЮДИ ЧИ Англійською - Англійська переклад

• people or
• humans or

Приклади вживання Люди чи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Бажані герої- люди чи тварини!
Heroes can be people or animals!

Добрі люди чи нова людина?.
Nice people or new people?.

Хто її створює: люди чи боги?
Who is tormenting you, gods or men?

Хто(люди чи організації) їх розробляє?
Who(person or organization) inspires you?

По-перше, чи є джерелом послуги люди чи машини?
First, are people or cars the source of the service?

Які люди чи ситуації змушують вас так поводитися.
What was it about that situation or person that caused you to behave that way.

В основному це факультет, який ми маємо, щоб люди чи ні.
Basically is the faculty that we have people do or not.

Усередині механізмів ховалися живі люди чи дресировані тварини.
It turned out that in sham arrangements were hidden either people or trained animals.

Здається, така людина є, але довіряться їй люди чи ні?
Sure, those things exist, but are they considered people or not?

Які наслідки очікують суспільство, у якому люди чи групи людей намагаються встановити свої рівні рівності?
What consequences await the society in which people or groups of people try to establish their equal equalities?

Владі потрібно вирішувати що для них важливо- люди чи гроші?
Ladies need to decide what is important to them, a husband or a liability?

Зараз саме час для нас, хранителів, собаки ми, люди чи кіборги, із нашими іменами, нікнеймами та псевдонімами, висловитися за цю ідею.
This is the time for us custodians, being dogs, humans or cyborgs, with our names, nicknames and pseudonyms, to raise our voices.

Ми маємо дати відверту відповідь на непросте питання: що для нас важливіше- люди чи територія?
We have to really stop and ask ourselves, what is more important, humans or the environment?

По суті, естетичний ідеал сібуї- красиві події, вистави, люди чи предмети безпосередні і прості, не яскраві.
Essentially, the aesthetic ideal of shibumi seeks out events, performances, people or objects that are beautiful in a direct and simple way, without being flashy.

Робота повинна бути креативною та відповідати темі конкурсу:«Хто керує нашим життям: ми, інші люди чи алгоритми?»?
The artwork is supposed to be a creative response to this year's competition theme: Who governs our lives: we ourselves, other people or algorithms?

Як і ви у власному профілі Facebook, люди чи організації зі сторінками можуть ділитися оновленнями, фотографіями, відео та посиланнями на своїй сторінці.
Just like you can on your own Facebook profile, individuals or organizations with pages can share updates, photos, videos and links on their page.

Робота повинна бути креативною та відповідати темі конкурсу:«Хто керує нашим життям: ми, інші люди чи алгоритми?»?
Artists are invited to prepare an artwork in response to this year's competition theme Who governs our lives: we ourselves, other people or algorithms?

В компанії з друзями чи у родинному колі, молоді люди чи вже старші- знайдуть, чим зайнятися в цих неперевершених місцях карпатського краю.
Together with your friends or in a family circle, young people or older ones will surely find an appropriate activity in these stunning places of Carpathian land.

Робота повинна бути креативною та відповідати темі конкурсу:«Хто керує нашим життям: ми, інші люди чи алгоритми?»?
Submitted art works are supposed to be creative responses to this year's competition theme: Who governs our lives: we ourselves, other people or algorithms?

В компанії з друзями чи у родинному колі, молоді люди чи вже старші- знайдуть, чим зайнятися в цих неперевершених місцях карпатського краю.
In a company of friends or in a family circle, young people or older ones, everyone is able to find a suitable activity in these unsurpassed places of the Carpathian region.

Три тисячі років тому хтось(люди чи боги, якийсь розум або потойбічні сили) відкрив і продиктував семи індійським ріші- мудрецям, провидцям- текст Атхарваведи.
Three thousand years ago, someone men or gods, some intelligence or otherworldly forces opened and dictated seven Indian Rishi- sages, prophets- the text of Atharvaveda.

Святий Павло ще чіткіше доводить, що в разі, коли неодружені люди чи вдови не можуть жити у цноті, вони не мають іншої альтернативи, окрім сталого зв'язку подружжя:"….
St. Paul will be even more explicit when he shows that if unmarried people or widows cannot live chastely they have no other alternative than the stable union of marriage:"….

Люди чи організації, які мають права, частку, вимоги чи інтереси стосовно системи та її властивостей, що задовільняють їхнім потребам, очікуванням[5][6].
The stakeholder is an individual or organization having a right, share, claim or interest in a system or in the characteristics that meet their needs and expectations[4].

Індекс Bitdollar є найкращим індексом криптовалюти, оскільки його вирішують люди чи сама спільнота крипто-валют, а не деяка група осіб у кімнаті десь.
The Bitdollar Index is the best cryptocurrency index because it is decided by the people, or the cryptocurrency community itself, and not some group of individuals in a room somewhere.

Авторами зображень та фотознімків, які розміщуються на сайті, іноді є люди чи організації, що не мають прямого стосунку до NASA, а тому досить часто знімки з сайту APOD є захищеними авторським правом, на відміну від інших подібних галерей зображень NASA.
The images are sometimes authored by people or organizations outside NASA, and therefore APOD images are often copyrighted, unlike many other NASA image galleries.

При конфлікті щодо інститутів подальша ситуація залежатиме від того, які люди чи групи виграють політичну гру: хто матиме більшу підтримку, отримає більше ресурсів і сформує ефективніші союзи.
When there is conflict over institutions, what happens depends on which people or group wins out in the game of politics- who can get more support, obtain additional resources, and form more effective alliances.

Книги знаходять людей, чи навпаки?
Is it books, people or how?

Приносить користь іншим людям чи суспільству в цілому.
Benefits other people or society as a whole.

Адже немає жодної людини чи ситуації, яка б була ідентичною.
After all, no person or situation is identical.

Хто винуватий- людина чи природа?
Who is to blame for flooding- humans or nature?