Що таке ЛЮДСЬКІ СЛОВА Англійською - Англійська переклад

• human words

Приклади вживання Людські слова Українська мовою та їх переклад на Англійською

Просто знайшли людські слова.
Just found a human word.

Круки здатні повторювати звуки, у тому числі і людські слова.
They can mimic sounds, including human speech.

Дві- це людські слова, одна- голос дельфіна.
Two are human words, and one is a dolphin vocalizing.

У«Символі віри» ми визнаємо нашу віру, використовуючи людські слова.
In our creed we profess our faith by making use of human words.

Наші людські слова завжди залишаються поза таїнством Бога.
Our human words always fall short of the mystery of God.

Мова квітів не піддається простому переведення на людські слова.
The language of flowers is not amenable to easy translation into human words.

Але ніякі людські слова не повинні прийматися замість Слова Бога.
But no words of man are to be taken as instead of the Word of God.

Однак при належній тренуванні ви можете навчити свою кішку говорити найпростіші людські слова.
However, with enough practice you can train your cat to speak simple human words.

Вони можуть вивчати людські слова і використовувати їх для спілкування зі своїми господарями.
They can learn human words and use them to communicate with their human owners.

Ця книга була написана Його Духом, який мав вплив на людей, що писали її- це не просто людські слова, як люба інша книга.
That book was written by His Spirit influencing the people who wrote it- it isn't just the words of men, like any other book.

Бог, який за межами всього, що ми можемо собі уявити, наблизився до нас, через людські слова Писання, в якому ми повинні шукати те, що живить нас, як ви розколюєте горіх, щоб знайти те, що знаходиться всередині.
God, who is beyond anything we can imagine, has come close to us, by the human words of Scripture in which we must look for what nourishes us, as you crack a nut to find what is inside.

Я не маю заздалегідь заготованих відповідей для вас,- пише він,- бо перед обличчям певних ситуацій наші вбогі людські слова виявляються недостатніми.
I do not have ready-made answers to give you, because in the face of certain situations, our poor human words are inadequate,” he admitted.

Тільки якщо ми віримо, що це- не людські слова, а слова Бога, і тільки якщо існує живий суб'єкт, до якого Бог промовив і промовляє, ми можемо інтерпретувати святе Писання належним чином.
Only if we believe that these are not human words, but God's words, and only if there is that living subject to which God spoke and speaks, can we interpret sacred Scripture properly.”.

Для тих, хто слухає слово Боже, ці вчителі представляють авторитет самого Бога, використовуючи людські слова та рішення(quoad nos- для нас).
Toward those who hear the Word of God, these teachers represent God's own authority, making use of human words and decisions(quoad nos- to us).

Тому ми чуємо в Священному Писанні не просто звичайні людські слова, що відрізняються більшою чи меншою мірою майстерності і проникливістю, а вічне, нерукотворне Слово Самого Бога, божественне Слово спасіння.
We hear in Scripture not just human words, marked by a greater or lesser skill and perceptiveness, but the eternal, uncreated Word of God Himself, the divine Word of salvation.

Доктор Денис Херцінг(Denise Herzing) створив перекладач під назвою«Китовий слух»(Cetacean Hearing), або телеметричної пристрій, який зміг розкодувати свист в людські слова.
Dr. Denise Herzing built a translator- called the Cetacean Hearing and Telemetry device- that was able to decode a whistle into a human word that we know.

Перш за все тепле людське слово та рекомендації, які нічого не обійдуться.
First of all, a warm human word and recommendations that will cost you nothing.

Ось тому людське слово має таке важливе значення.
This is why people say the word FRIEND has so much meaning.

Може відповісти людське слово:«Добре нам з Тобою!
Can be answered by man's words:"It is good for us with You!

Дуже добре знаю подвійне і потрійне дно людських слів.
I know very well the double and triple meaning of human statements.

Жах треба виразити словами-- людськими словами, так щоб ми могли впорядковувати це і говорити про це знову.
The horror needs to be put into words-- human words, so we can organize it and talk about it again.

Людське слово відноситься до таємниці, як хвиля до глибини океану.
The human word bears the same relation to mysticism as a wave to the depth of the ocean.

По-перше, жах репресій перевищує будь-яку людську уяву, і ніякими людськими словами не можна виразити ці жорстокість і варварство.
First, the horror of the persecution has surpassed any human imagination that all the human words and language expressions cannot express its cruelty and violence.

Одна з течій сучасної герменевтики підкреслила, що людське слово набирає цілковито нового статусу, коли воно стає записаним.
One branch of modern hermeneutics has stressed that human speech gains an altogether fresh status when put in writing.

Перед лицем такої жахливої картини-- мовчазної картини забуття, яка гнітить нас-- єдиний спосіб подолати її-- це виразити її людськими словами.
In the face of such a horrible image-- a wordless image of oblivion that obsesses us-- the only way to cope with it is to put human words to it.

Це чудо Воскресіння неможливо до кінця зрозуміти людським розумом і не можна виразити всю повноту людського слова.
This miracle of the Resurrection it is impossible to fully understand the human mind and it is impossible to Express the fullness of human speech.

Адже обидва Завіти людськими словами, що несуть відбиток свого часу, виражають історичне об'явлення, яке Бог різними способами передав про себе самого та про свій задум спасіння.
For the two testaments express in human words bearing the stamp of their time the historical revelation communicated by God in various ways concerning himself and his plan of salvation.

Чи справді людське слово таке сильне, що може змінювати світ і впливати на історію?»,- запитує автор.
Is the human word truly powerful enough to change the world and influence history?” he once asked.

Він є лише новим способом практикування гностицизму- така настанова духа, яка в ім'я глибокого знання Бога, призводить до спотворення Його Слова і заміняє його чисто людськими словами.
It is only a new way of practicing Gnosticism, that attitude of the spirit that, in the name of a profound knowledge of God, results in distorting his Word and replacing it with purely human words.

Я так боюсь всіляких людських слів.
I am so afraid of people's words.