Що таке ЛЮДЯМ З ІНВАЛІДНІСТЮ Англійською - Англійська переклад

• people with disabilities
• to persons with disabilities
• individuals with disabilities
• disabled people

Приклади вживання Людям з інвалідністю Українська мовою та їх переклад на Англійською

Чому людям з інвалідністю складно знайти роботу?
Why do disabled people have difficulty finding jobs?

Це дуже велика допомога людям з інвалідністю.
This is truly a great help for people with disbilities.

Допомога людям з інвалідністю- важливе завдання….
Supporting individuals with disabilities is an important job.

По-друге, це незручно людям з інвалідністю.
Second, we're not very comfortable with people with disabilities.

Послуги, що надаються людям з інвалідністю, у тому числі незалежне проживання;
Services provided to people with disabilities including independent accommodation.

Міф 4: Інклюзія корисна тільки людям з інвалідністю.
Myth No. 5: Disability inclusion only benefits individuals with disabilities.

Та чи не найчастіше людям з інвалідністю доводиться руйнувати стереотипи щодо них.
However, the persons with disabilities mostly have to destroy stereotypes about them.

Тепер команда благодійного проекту допомагає людям з інвалідністю піднятися високо в гори.
Now the team of the charity project helps disabled people to climb the mountains.

Учасники представили проекти з покращення якості життя і послуг людям з інвалідністю.
Participants presented projects to improve the quality of life and services for people with disabilities.

Це дало можливість людям з інвалідністю активно тренуватися та брати участь у змаганнях різного рівня.
It made possible for people with disabilities to train actively and participate in competitions of various levels.

Зараз в Україні все більше соціальних підприємств, які незважаючи ні на що, роблять свою справу і допомагають людям з інвалідністю.
At present time, more and more social enterprises appear in Ukraine and, no matter what, they do their job and help people with disabilities.

Ми допомагаємо людям з інвалідністю, дітям-вихованцям інтернатних закладів соціалізуватися і реалізувати себе в суспільстві;
We help people with disabilities, children who live in residential care institutions to socialize and fulfill themselves in the society;

Наша ціль: надаючи фізичну реабілітацію людям з інвалідністю, показувати цим любов Христа, направляючи їх до живої надії та пізнання Бога.
Our goal is to provide physical therapy for people with disabilities, showing Christ's love and guiding them towards the Living Hope.

Розвивати інші належні форми надання допомоги та підтримки людям з інвалідністю, що забезпечують їм доступ до інформації;
(f) To promote other appropriate forms of assistance and support to persons with disabilities to ensure their access to information;

Держави-учасниці надають людям з інвалідністю відповідну допомогу під час виконання ними своїх обов'язків з виховання дітей.
States Parties shall render appropriate assistance to persons with disabilities in the performance of their child-rearing responsibilities.

За словами Реви, також піднімуться розміри державної соціальної допомоги людям з інвалідністю з дитинства та дітям з інвалідністю..
Said Reva, will grow the size of state social assistance to persons with disabilities from childhood and children with disabilities..

Надання доступу людям з інвалідністю до інформаційних технологій- це не лише питання прав людини; це також має неабиякий економічний сенс.
Making information technologies available to persons with disabilities is not only a matter of human rights, it also makes good business sense.

Отже, масове"зупинення" довідок призведе до зупинення виплати пенсій пенсіонерам, допомоги одиноким матерям, людям з інвалідністю.
Hence, the massive"termination" of the certificates will lead to termination of payments of pensions to pensioners, benefits to single mothers and people with disabilities.

Такі платформи допомагають людям з інвалідністю та літнім людям долати сходи комфортно і, головне, абсолютно самостійно.
Such platforms help people with disabilities and elderly people to overcome the stairs comfortably and, what is the most important, absolutely independently.

У Німеччині існує програма« Підтримка», яка дає можливість людям з інвалідністю, в тому числі і психічної, проживати окремо від батьків і родини.
In Germany there is a program" Support", which enables people with disabilities, including mental disabilities, to live separately from their parents and family.

Щоб допомогти людям з інвалідністю Центр проводить комплекс заходів, реалізовує цікаві проекти та постійно знаходиться на сторожі їх прав та потреб.
For helping people with disabilities, the Center carries out a complex of activities, implements interesting projects and constantly monitors their rights and needs.

AbleNet є світовим лідером в області допоміжних технологій, навчальних програм і послуг, які допомагають людям з інвалідністю вести продуктивний і повноцінний спосіб життя.
ABLENET, Inc. AbleNet is a world leader in assistive technology, curriculum, and services to help individuals with disabilities lead productive and fulfilling lives.

Якщо і вдавалось людям з інвалідністю, за допомогою волонтерів або близьких, залишити небезпечні території,- на новому місці їх чекали не менші виклики.
If people with disabilities with the help of volunteers or relatives managed to leave the dangerous territory, they faced the new challenges at the new place.

Розробники апаратного і програмного забезпечення приділяють досить багато уваги технологіям, що допомагають людям з інвалідністю, в тому числі і людям з порушенням зору.
The developers of hardware and software give enough attention to technologies that help people with disabilities, including people with visual impairments.

Людям з інвалідністю воздасться за те, чого їм не вистачає, завдяки більшим можливостям та перевагам у інших сферах- можливостям, які інколи виходять за межі звичайних.
The person with a disability will be compensated for his/her lack by greater abilities and strengths in other areas-- abilities that are sometimes beyond the ordinary.

Держави-учасниці гарантують людям з інвалідністю політичні права і можливості користуватися ними нарівні з іншими та зобов'язуються:.
States Parties shall guarantee to persons with disabilities political rights and the opportunity to enjoy them on an equal basis with others, and shall undertake to:..

Мережею ЦCCCДМ надаються психологічні, соціально-педагогічні, правові, інформаційні та ін. послуги 3 тис. дітям та молодим людям з інвалідністю та їхніх батькам.
The network of the CSSFCY provides psychological, socio-pedagogical, legal, informational, and other services for 3 thousand children and young people with disabilities and their parents.

Держави-учасниці забороняють будь-яку дискримінацію за ознакою інвалідності й гарантують людям з інвалідністю рівний і ефективний правовий захист від дискримінації на будь-якому грунті.
State Parties shall prohibit all discrimination on the basis of disability and guarantee to persons with disabilities equal and effective legal protection against discrimination on all grounds.

Один-два рази на місяць організатори проводитимуть майстер-класи, розважальні заходи для соціалізації, підвищення кваліфікації та психологічної допомоги людям з інвалідністю.
Once or twice a month the organisers will hold workshops, entertaining and socialising activities and advanced trainings for people with disabilities, as well as provide them with psychological aid.