Що таке TO PERSONS WITH DISABILITIES Українською - Українська переклад

• людям з інвалідністю
• особам з інвалідністю
• для інвалідів
• інвалідам
• для осіб з обмеженими можливостями

Приклади вживання To persons with disabilities Англійська мовою та їх переклад на Українською

Ukrzaliznytsya has to pay a special attention to persons with disabilities.
Укрзалізниця» має уважно ставитися до осіб з інвалідністю.

Making information technologies available to persons with disabilities is not only a matter of human rights, it also makes good business sense.
Надання доступу людям з інвалідністю до інформаційних технологій- це не лише питання прав людини; це також має неабиякий економічний сенс.

Such information should be presented in forms accessible to persons with disabilities.
Таку інформацію слід надавати у формі, доступній для інвалідів.

States Parties shall render appropriate assistance to persons with disabilities in the performance of their child-rearing responsibilities.
Держави-учасниці надають людям з інвалідністю відповідну допомогу під час виконання ними своїх обов'язків з виховання дітей.

Ensuring that international development programmes are inclusive of and accessible to persons with disabilities;
Забезпечення міжнародних програм розвитку, включаючи і доступні для інвалідів;

Journalists learned how to talk to persons with disabilities and about them.
У Києві журналісти вивчали, як говорити з людьми з інвалідністю і про них.

Ensuring international cooperation, including international development programmes, is inclusive of and accessible to persons with disabilities;
Забезпечення міжнародних програм розвитку, включаючи і доступні для інвалідів;

(f) To promote other appropriate forms of assistance and support to persons with disabilities to ensure their access to information;
Розвивати інші належні форми надання допомоги та підтримки людям з інвалідністю, що забезпечують їм доступ до інформації;

Acknowledging that services and facilities, including assistance programmes and protection, may be inaccessible to persons with disabilities.
Визнаючи, що послуги та приміщення, у тому числі програми допомоги та захисту, можуть бути недоступними для осіб з інвалідністю.

Said Reva, will grow the size of state social assistance to persons with disabilities from childhood and children with disabilities..
За словами Реви, також піднімуться розміри державної соціальної допомоги людям з інвалідністю з дитинства та дітям з інвалідністю..

To this end, States Parties shall ensure that, provide a reasonable accommodation to persons with disabilities.".
З цією метою державиучасниці забезпечують, щоб для людей з інвалідністю забезпечувалось розумне пристосування».

States Parties shall guarantee to persons with disabilities political rights and the opportunity to enjoy them on an equal basis with others, and shall undertake to:..
Держави-учасниці гарантують людям з інвалідністю політичні права і можливості користуватися ними нарівні з іншими та зобов'язуються:.

Modernization social rehabilitation services provision to persons with disabilities in Transcarpathian region".
Модернізація надання соціально реабілітаційних послуг особам з інвалідністю в Закарпатській області».

Ensuring that international cooperation, including international development programmes, is inclusive of and accessible to persons with disabilities;
Забезпечення того, щоб міжнародне співробітництво, зокрема міжнародні програми розвитку, охоплювало осіб з інвалідністю і було для них доступним;

State Parties shall prohibit all discrimination on the basis of disability and guarantee to persons with disabilities equal and effective legal protection against discrimination on all grounds.
Держави-учасниці забороняють будь-яку дискримінацію за ознакою інвалідності й гарантують людям з інвалідністю рівний і ефективний правовий захист від дискримінації на будь-якому грунті.

Ensuring that international cooperation, including international development programmes, is inclusive of and accessible to persons with disabilities;
Забезпечення того, щоб міжнародна співпраця, включаючи міжнародні програми розвитку, охоплювали людей з інвалідністю та були б для них доступними;

(h) To provide accessible information to persons with disabilities about mobility aids, devices and assistive technologies, including new technologies, as well as other forms of assistance, support services and facilities….
Надавати особам з інвалідністю доступну інформацію про засоби, що полегшують мобільність, обладнання та допоміжні технології, зокрема нові технології, а також інші форми допомоги, допоміжні послуги та об'єкти;

August 27-28, Kyiv hosted the training for journalists on how to talk to persons with disabilities and about them.
Серпня в Києві відбувся тренінг для журналістів та журналісток на тему"Як говорити з людьми з інвалідністю і про них".

With a view to ensuring to persons with disabilities, irrespective of age and the nature and origin of their disabilities, the effective exercise of the right to independence, social integration and participation in the life of the community, the Parties undertake, in particular:.
З метою забезпечення інвалідам, незалежно від їхнього віку та характеру і походження їхньої інвалідності, ефективного здійснення права на самостійність, соціальну інтеграцію та участь у житті суспільства Сторони зобов'язуються, зокрема:.

To this end, States Parties shall ensure that reasonable accommodation is provided to persons with disabilities.”.
З цією метою державиучасниці забезпечують, щоб для людей з інвалідністю забезпечувалось розумне пристосування».

The author analyzed the parameters and structure of the provision of educational services to persons with disabilities and their employment rates.
Автором проаналізовано параметри і структуру надання освітніх послуг інвалідам та показники їх працевлаштування.

(a) Working to ensure that international cooperation, including international development programmes, are inclusive of and accessible to Persons with Disabilities;
Забезпечення того, щоб міжнародне співробітництво, зокрема міжнародні програми розвитку, охоплювало осіб з інвалідністю і було для них доступним;

States Parties shall assume responsibility the dissemination of these statistics and ensure their accessibility to persons with disabilities and others.
Держави-учасниці беруть на себе відповідальність за поширення цих статистичних даних і забезпечують доступність їх для осіб з інвалідністю та інших осіб..

(a) Working to ensure that international cooperation, including international development programmes, are inclusive of and accessible to Persons with Disabilities;
Забезпечення того, щоб міжнародна співпраця, включаючи міжнародні програми розвитку, охоплювали людей з інвалідністю та були б для них доступними;

The issues were discussed regarding the system improvement of the comprehensive service provision based on the principles of the multidisciplinary approach to persons with disabilities.
На конференції обговорювались проблеми вдосконалення системи надання комплексних послуг на засадах мультидисциплінарного підходу особам з інвалідністю.

In view of the 2014 European elections, the political groups will ensure the accessibility of their websites, documents and information to persons with disabilities;
У зв'язку з проведенням у 2014 Європейських виборів, забезпечення політичними групами доступності своїх веб-сайтів, документів та інформації для осіб з обмеженими можливостями;

There is a major gap in current thinking about civilian protection, since little attention has been devoted to translating the generalities about civilian protection to persons with disabilities.
Однак попри це є величезний пробіл у сучасних підходах до захисту цивільних, тому що дуже недостатньо уваги приділяється застосуванню загальних аспектів захисту цивільних щодо неповносправних осіб.

States should ensure that new computerized information and service systems offered to the general public are either made initially accessible or are adapted to be made accessible to persons with disabilities.
Державам слід забезпечувати, щоб нові комп'ютеризовані інформаційні системи послуг, які надають населенню, з самого початку їхнього використання або у результаті необхідної адаптації були доступними для інвалідів.