Що таке ЛЮДІ Англійською - Англійська переклад

• people

Приклади вживання Люді Українська мовою та їх переклад на Англійською

Такі люді є лише носіями.
These guys are just nuts.

На кораблі були ще люді.
There were other people on my ship.

Такі люді є лише носіями.
These folks are simply nuts.

Але це вже дуже заможні люді.
Now, these are very wealthy people.

А інші люді їх підбирають.
But some people do choose them.

Але це вже дуже заможні люді.
And these people are already very rich.

Люді думають тільки про себе.
But other people think only about themselves.

В даному випадку, люді, намагаючись знайти більш екологічно чисте джерело енергії, будують на річці дамбу.
In this case, peopleand trying to find a more environmentally friendly source of energy, build a dam on the river.

Люді у віці від 40 до 50 вже багато вивчили.
People between the ages of 40 and 50 have already learned a lot.

Поняття культури є цінним інструментом для зрозуміння різних форм вираження християнського життя, які проявляються в Божому Люді.
The concept of culture is valuable for grasping the various expressions of the Christian life present in God's people.

Пан Люді звернувся до Комісії 30 вересня 1986 року.
Mr Lüdi applied to the Commission on 30 September 1986.

Відомо, що багатші люди… є, звісно, винятки, але відомо, що багатші люді живуть довше, отже, фактично, вони користуються пільгами довше.
It's known that the wealthier people… And there's also a demographic space on race and things like that… but it's known that wealthier people actually live longer so they actually get benefits for a longer period of time.

Люді часто вигадують виправдання своїй поведінці, зокрема, коли вживають алкоголь.
People often find excuses to their behavior, even when they take alcohol.

Дворкін захищає свою позицію, говорячи, що судді, які не є Геркулесами, як і пересічні люді, знаходять свій шлях і вибирають між варіантами і цінностями, які вважаються несумірними.
Dworkin defends his position saying that non-Herculean judges, much like everyday people, find their way and choose between options and values that were supposed to be incommensurable.

Люді заходять на відеочати для того, щоб просто поговорити і трохи розслабитися після важкого трудового дня.
People go to video chats in order to just chat and relax a bit after a hard day's work.

Особливу увагу хотіла б приділити найкращому вихователю Люді та помічниці Лесі, які своєю турботою та позитивною атмосферою, яку вони створюють в групі, моя дитина із задоволенням біжить в садок!
I would like to pay special attention to the best teacher Lyuda and Lesya, her assistant, who created positive atmosphere and thanks to their care my son is happy to run into kindergarten!

Люді, які щодня вживають цю гостру приправу, мають більш низький апетит, а також спалюють більше кількість калорій.
People who daily use this spicy seasoning have a lower appetite, and also burn more number of calories.

Напротязі довгого часу в історії йшлося про життя великих людей, було звично називати людей"Великим", незважаючи на те, що в наші дні історики не надто зловживають цим визначенням, тому що вони розуміють те, що люді можуть бути величними з однієї сторони, та жахливими із іншої, також"Великий" має феменофобські наслідки.
For a long time history was all about the study of great men and it was common to call people'The Great', although these days historians are less likely to do that because they recognize that one mans great is generally another mans terrible and also'The Great' has some misogynistic implications.

Німзес- це простір, де люді мають змогу вільно висловлюватися та насолоджуватися приємними інтеракціями, соціальними та економічними.
Nimses is a place for people to express themselves freely, to have fun, and to engage in gratifying socio-economic interactions.

Постійно долаючи нові виклики, ми неухильно дотримуємося своєї корпоративної філософії«Kyosei», яка зміцнює наше прагнення до гармонійного світу, в якому всі люді, незалежно від раси, релігійних переконань і культурних особливостей, житимуть і працюватимуть разом заради спільного блага та добробуту суспільства.
By constantly tackling new challenges, we firmly believe that we can uphold our corporate philosophy of“Kyosei” which conveys our dedication to seeing all people, regardless of race, religion or culture, harmoniously living and working together for the common good and to contribute to a prosperous society.

Люді ненавидять лампи денного світла в приміщеннях без рослин, без краєвиду з вікна, природного освітлення",- пояснює Сер Кері Купер, кавалер ордена Британської імперії, професор психології праці та здоров'я з Університету Ланкастера і співзасновник консалтингової компанії Robertson-Cooper.
People just don't like fluorescent lights in a building with no plants, no views, no natural lighting," says Sir Cary Cooper CBE, professor of organisational psychology and health at Lancaster University in the UK and co-founder of consultancy Robertson-Cooper.

Аналіз процесів гри дає можливість зробити висновок, що незважаючи на величезні виклики, які постали перед нашою державою та виразились, насамперед, у втраті контролю над рядом територій та економічним крахом, поступ у державі можливий, але це вимагає того, щоб цій благородній справі присвятили ціле життя прогресивні, креативні, розумні люді, які не зупиняться, не зрадять і не здадуться, дійдуть до переможного кінця.
The analysis of the game processes makes it possible to conclude that despite the enormous challenges that our country faced, and which expressed primarily in the loss of control over a number of territories and economic collapse, progress in the country is still possible, but the noble matter of its revival requires progressive, creative, intelligent people to dedicate whole their lives to it, and they shouldn't stop, betray or give up, but they should come till the winning end.

Это позволяет людям быть настоящими говнюками,… как им и предназначено природой.
It allows people to be the real ass-wipes nature intended them to be.

Чому Ісус велів людям не розповідати про чудеса, які Він чинив?
Why didn't Jesus want people to tell others of the miracles He performed?

Що Бог забороняє своєму людові будь-який контакт з такими медіумами Вих.
That God forbids His people to have anything to do with such media Ex.

Зазвичай людям складно зробити це.
Usually people are happy to do that.

Скільки років було людям які дивилися це відео у 2013?
How old are the people who have watched this video in 2013?

Зваж і людям передай»(до Дня журналіста).
Acquire the knowledge and impart it to the people.”.

Чому Ісус велів людям не розповідати про чудеса, які Він чинив?
Why did Jesus command people to not tell others of the miracles He performed?

Кажется, людям нужна такая отдушина больше, чем когда-либо.
I think people need that escape, now more than ever.